不过尔尔 bùguò ěr ěr

Từ hán việt: 【bất quá nhĩ nhĩ】

Đọc nhanh: 不过尔尔 (bất quá nhĩ nhĩ). Ý nghĩa là: not more so-so (thành ngữ); tầm thường, Không có gì khác thường.

Ý Nghĩa của "不过尔尔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不过尔尔 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. not more so-so (thành ngữ); tầm thường

not more than so-so (idiom); mediocre

✪ 2. Không có gì khác thường

nothing out of the ordinary

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不过尔尔

- 丹尼尔 dānníěr 对 duì 贝类 bèilèi 食物 shíwù 过敏 guòmǐn

- Danny bị dị ứng với động vật có vỏ.
- 他 tā 不禁 bùjīn 莞尔而笑 wǎněrérxiào

- Anh ấy không kiềm được cười mỉm.
- 她 tā 偶尔 ǒuěr 不得不 bùdébù 吃 chī 安眠药 ānmiányào

- Thỉnh thoảng cô phải uống thuốc ngủ.
- 不过 bùguò 我 wǒ 给 gěi 安吉尔 ānjíěr 那枚 nàméi 是 shì

- Nhưng người tôi tặng Angel là
- 他们 tāmen 是不是 shìbúshì 打算 dǎsuàn 把 bǎ 我 wǒ 的 de 职位 zhíwèi 外包 wàibāo 到 dào 班加罗尔 bānjiāluóěr

- Họ có kế hoạch thuê ngoài công việc của tôi cho Bangalore không?
- 以下 yǐxià 是 shì 他 tā 被 bèi 颁赠 bānzèng 一九六四年 yījiǔliùsìnián 诺贝尔和平奖 nuòbèiěrhépíngjiǎng 的 de 过程 guòchéng

- Đây là quá trình ông được trao giải Nobel Hòa bình năm 1964.
- 希尔顿 xīěrdùn 黑德 hēidé 岛 dǎo 不是 búshì 在 zài 南卡罗来纳州 nánkǎluóláinàzhōu 吗 ma

- Không phải Hilton Head ở Nam Carolina?
- 不过 bùguò 你 nǐ 得 dé 诺贝尔奖 nuòbèiěrjiǎng 的 de 那天 nàtiān

- Nhưng ngày bạn giành được giải thưởng nobel
Xem thêm 3 ví dụ ⊳