凡响 fánxiǎng

Từ hán việt: 【phàm hưởng】

Đọc nhanh: 凡响 (phàm hưởng). Ý nghĩa là: bình thường; tầm thường; nhạc thường. Ví dụ : - 不同凡响 không phải tầm thường; phi thường (tác phẩm âm nhạc).. - 非同凡响 không phải tầm thường

Ý Nghĩa của "凡响" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

凡响 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bình thường; tầm thường; nhạc thường

平凡的音乐

Ví dụ:

- 不同凡响 bùtóngfánxiǎng

- không phải tầm thường; phi thường (tác phẩm âm nhạc).
- 非同凡响 fēitóngfánxiǎng

- không phải tầm thường

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凡响

- 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

- nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.
- 非同凡响 fēitóngfánxiǎng

- không phải tầm thường
- 不同凡响 bùtóngfánxiǎng

- không phải tầm thường; phi thường (tác phẩm âm nhạc).
- 乘务员 chéngwùyuán 哨声 shàoshēng 一响 yīxiǎng 司机 sījī 开动 kāidòng 机车 jīchē

- .Khi tiếng còi vang lên thì tài xế bắt đầu khởi động đầu máy.
- 书声 shūshēng 唔 wú 唔 wú 在 zài 图书馆 túshūguǎn 回响 huíxiǎng

- Tiếng đọc sách ê a vang vọng trong thư viện.
- 事实 shìshí 给 gěi 了 le 敌人 dírén 一记 yījì 响亮 xiǎngliàng 耳光 ěrguāng

- sự thật là đã giáng cho địch một trận nên thân.
- 丑闻 chǒuwén 影响 yǐngxiǎng 了 le 公司 gōngsī 的 de 威信 wēixìn

- Scandal đã ảnh hưởng đến uy tín của công ty.
- 事故 shìgù 给 gěi 他们 tāmen 留下 liúxià 深刻影响 shēnkèyǐngxiǎng

- Sự cố đã để lại ảnh hưởng sâu sắc cho anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

凡›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Kỷ 几 (+1 nét)
- Pinyin: Fán
- Âm hán việt: Hoàn , Phàm
- Nét bút:ノフ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HNI (竹弓戈)
- Bảng mã:U+51E1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
响›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+6 nét)
- Pinyin: Xiǎng
- Âm hán việt: Hưởng
- Nét bút:丨フ一ノ丨フ丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RHBR (口竹月口)
- Bảng mã:U+54CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "凡响" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính