不透明 bùtòumíng

Từ hán việt: 【bất thấu minh】

Đọc nhanh: 不透明 (bất thấu minh). Ý nghĩa là: đục; không trong suốt; mờ đục; chắn sáng; sự tối nghĩa; sự trì độn.

Ý Nghĩa của "不透明" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

不透明 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đục; không trong suốt; mờ đục; chắn sáng; sự tối nghĩa; sự trì độn

不能透过光线的

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不透明

- 不明 bùmíng 事理 shìlǐ

- không rõ lý do
- 一说 yīshuō 他 tā 就 jiù 明白 míngbai ，用不着 yòngbuzháo 费话 fèihuà

- vừa nói anh ấy đã hiểu ngay, không cần phải nói nhiều.
- 今天 jīntiān 办不成 bànbùchéng ，大不了 dàbùliǎo 明天 míngtiān 办 bàn ！

- Nay làm không thành thì mai làm!
- 下落不明 xiàluòbùmíng

- không rõ tăm tích; ở đâu không rõ.
- 国家 guójiā 的 de 政策 zhèngcè 不 bù 透明 tòumíng

- Chính sách quốc gia không minh bạch.
- 不要 búyào 浪费 làngfèi 你 nǐ 的 de 聪明才智 cōngmingcáizhì

- Đừng lãng phí trí thông minh của bạn.
- 不要 búyào 为 wèi 明年 míngnián 的 de 事儿 shìer 瞎操心 xiācāoxīn 了 le

- Đừng có lo linh tinh cho chuyện của năm sau.
- 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ，明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

- không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳