不久 bùjiǔ

Từ hán việt: 【bất cửu】

Đọc nhanh: 不久 (bất cửu). Ý nghĩa là: mới; không lâu; ngày một ngày hai, không lâu trước; không lâu sau, sắp; sớm; không lâu nữa. Ví dụ : - 他们认识不久就结婚了。 Bọn họ quen biết chưa lâu liền tiến tới hôn nhân rồi.. - 他工作不久就升职了。 Anh ta mới làm ngày một ngày hai đã được thăng chức rồi.. - 她不久前才开始工作。 Cô ấy mới bắt đầu làm việc không lâu.

Ý Nghĩa của "不久" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 2

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

不久 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mới; không lâu; ngày một ngày hai

离某件事情发生的时间点不远。

Ví dụ:

- 他们 tāmen 认识 rènshí 不久 bùjiǔ 就 jiù 结婚 jiéhūn 了 le

- Bọn họ quen biết chưa lâu liền tiến tới hôn nhân rồi.
- 他 tā 工作 gōngzuò 不久 bùjiǔ 就 jiù 升职 shēngzhí 了 le

- Anh ta mới làm ngày một ngày hai đã được thăng chức rồi.

✪ 2. không lâu trước; không lâu sau

很短的时间以前或者很短的时间以后。

Ví dụ:

- 她 tā 不久前 bùjiǔqián 才 cái 开始 kāishǐ 工作 gōngzuò

- Cô ấy mới bắt đầu làm việc không lâu.
- 我 wǒ 前不久 qiánbùjiǔ 见 jiàn 过 guò 他 tā

- Tôi gặp anh ấy không lâu trước đây.

✪ 3. sắp; sớm; không lâu nữa

表示离现在不长时间的将来

Ví dụ:

- 她 tā 不久 bùjiǔ 后 hòu 将 jiāng 成为 chéngwéi 母亲 mǔqīn

- Cô ấy chẳng bao lâu nữa sẽ làm mẹ..
- 他 tā 不久 bùjiǔ 后 hòu 就 jiù 会 huì 回来 huílai

- Anh ấy sẽ quay lại liền thôi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不久

- 不久 bùjiǔ 就 jiù 会 huì 处理 chǔlǐ 你 nǐ 的 de 请款 qǐngkuǎn

- Yêu cầu thanh toán của bạn sẽ sớm được xử lý.
- 他们 tāmen 才 cái 认识 rènshí 不久 bùjiǔ ，谈不上 tánbùshàng 莫逆之交 mònìzhījiāo

- Bọn họ mới quen biết không lâu, chưa tới mức gọi là tâm đầu ý hợp.
- 今天 jīntiān 笑 xiào 着 zhe 和 hé 你 nǐ 握别 wòbié ，但愿 dànyuàn 不久 bùjiǔ 笑 xiào 着 zhe 把 bǎ 你 nǐ 迎接 yíngjiē

- hôm nay vui vẻ tiễn biệt bạn, nhưng nguyện không bao lâu sẽ tươi cười đón bạn trở về.
- 乍见 zhàjiàn 之欢 zhīhuān 不如 bùrú 久处 jiǔchù 不厌 bùyàn

- Gặp lần đầu thấy vui không bằng tiếp xúc lâu rồi niềm vui vẫn đó.
- 不要 búyào 屏气 bǐngqì 太久 tàijiǔ

- Đừng nín thở quá lâu.
- 他 tā 不久 bùjiǔ 后 hòu 就 jiù 会 huì 回来 huílai

- Anh ấy sẽ quay lại liền thôi.
- 他 tā 已经 yǐjīng 奄奄一息 yǎnyǎnyīxī ，不久 bùjiǔ 就 jiù 归 guī 西天 xītiān 了 le

- Anh ta chỉ còn một hơi tàn, không bao lâu nữa sẽ đi tây thiên rồi.
- 不久前 bùjiǔqián 你 nǐ 还 hái 口口声声 kǒukoushēngshēng 说 shuō 她 tā 是 shì 你 nǐ 的 de 闺蜜 guīmì

- Cách đây không lâu bạn đã đặt tên cho bạn của cô ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
久›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Triệt 丿 (+2 nét)
- Pinyin: Jiǔ
- Âm hán việt: Cửu
- Nét bút:ノフ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NO (弓人)
- Bảng mã:U+4E45
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

刚才 gāngcái
Vừa Mới

Ý Nghĩa của "不久" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính