久假不归 jiǔ jiǎ bù guī

Từ hán việt: 【cửu giả bất quy】

Đọc nhanh: 久假不归 (cửu giả bất quy). Ý nghĩa là: không trả lại đồ đã mượn. Ví dụ : - 久假不归。 Mượn lâu không trả.

Ý Nghĩa của "久假不归" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

久假不归 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. không trả lại đồ đã mượn

to fail to return a borrowed item

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 久假不归

- 久假不归 jiǔjiǎbùguī

- Mượn lâu không trả.
- 乍见 zhàjiàn 之欢 zhīhuān 不如 bùrú 久处 jiǔchù 不厌 bùyàn

- Gặp lần đầu thấy vui không bằng tiếp xúc lâu rồi niềm vui vẫn đó.
- 纸包不住火 zhǐbāobúzhùhuǒ ，假面具 jiǎmiànjù 终久 zhōngjiǔ 要 yào 被 bèi 揭穿 jiēchuān

- kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, mặt nạ cuối cùng cũng bị vạch trần.
- 三年级 sānniánjí 的 de 事 shì 不 bù 归 guī 我 wǒ 管 guǎn

- Chuyện của lớp ba không do tôi đảm nhiệm.
- 不许 bùxǔ 说 shuō 假冒 jiǎmào 的 de 意大利语 yìdàlìyǔ

- Không phải bằng tiếng Ý giả.
- 他 tā 已经 yǐjīng 奄奄一息 yǎnyǎnyīxī ，不久 bùjiǔ 就 jiù 归 guī 西天 xītiān 了 le

- Anh ta chỉ còn một hơi tàn, không bao lâu nữa sẽ đi tây thiên rồi.
- 不久前 bùjiǔqián 你 nǐ 还 hái 口口声声 kǒukoushēngshēng 说 shuō 她 tā 是 shì 你 nǐ 的 de 闺蜜 guīmì

- Cách đây không lâu bạn đã đặt tên cho bạn của cô ấy.
- 不过 bùguò 今天 jīntiān 在 zài 你 nǐ 头 tóu 下 xià 才 cái 是 shì 它 tā 应有 yīngyǒu 的 de 归宿 guīsù

- Nhưng nó đã tìm thấy ngôi nhà thích hợp bên dưới đầu bạn ngày hôm nay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳