不久前 bùjiǔ qián

Từ hán việt: 【bất cửu tiền】

Đọc nhanh: 不久前 (bất cửu tiền). Ý nghĩa là: Cách đây không lâu, thuở nọ. Ví dụ : - 你记得不久前的一个夜晚 Bạn sẽ nhớ lại một đêm cách đây không lâu

Ý Nghĩa của "不久前" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

不久前 khi là Phó từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Cách đây không lâu

not long ago

Ví dụ:

- 你 nǐ 记得 jìde 不久前 bùjiǔqián 的 de 一个 yígè 夜晚 yèwǎn

- Bạn sẽ nhớ lại một đêm cách đây không lâu

✪ 2. thuở nọ

指过去不久到现在的一段时间

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不久前

- 我 wǒ 前不久 qiánbùjiǔ 见 jiàn 过 guò 他 tā

- Tôi gặp anh ấy không lâu trước đây.
- 她 tā 不久前 bùjiǔqián 才 cái 开始 kāishǐ 工作 gōngzuò

- Cô ấy mới bắt đầu làm việc không lâu.
- 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 前不久 qiánbùjiǔ 宣告成立 xuāngàochénglì ，开始运转 kāishǐyùnzhuàn

- công ty này tuyên bố thành lập không lâu, nay bắt đầu hoạt động.
- 在 zài 你 nǐ 爸 bà 走 zǒu 之 zhī 前不久 qiánbùjiǔ

- Không lâu trước khi cha của bạn.
- 你 nǐ 记得 jìde 不久前 bùjiǔqián 的 de 一个 yígè 夜晚 yèwǎn

- Bạn sẽ nhớ lại một đêm cách đây không lâu
- 前不久 qiánbùjiǔ 他 tā 曾 céng 在 zài 电台 diàntái 发表谈话 fābiǎotánhuà

- Cách đây không lâu, anh ta đã từng phát biểu trên đài phát thanh
- 不久前 bùjiǔqián 你 nǐ 还 hái 口口声声 kǒukoushēngshēng 说 shuō 她 tā 是 shì 你 nǐ 的 de 闺蜜 guīmì

- Cách đây không lâu bạn đã đặt tên cho bạn của cô ấy.
- 人生 rénshēng 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de 不是 búshì 我们 wǒmen 置身 zhìshēn 何处 héchǔ 而是 érshì 我们 wǒmen 将 jiāng 前往 qiánwǎng 何处 héchǔ

- Điều quan trọng nhất trong cuộc sống không phải là chúng ta đang ở đâu, mà là chúng ta sẽ đi về đâu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳