一时半会儿 yīshí bàn huì er

Từ hán việt: 【nhất thì bán hội nhi】

Đọc nhanh: 一时半会儿 (nhất thì bán hội nhi). Ý nghĩa là: một chốc; một lát. Ví dụ : - 这场雨一时半会儿停不了。 cơn mưa này không thể tạnh được trong chốc lát.

Ý Nghĩa của "一时半会儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

一时半会儿 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. một chốc; một lát

指短时间

Ví dụ:

- 这场 zhèchǎng 雨 yǔ 一时半会儿 yīshíbànhuìer 停 tíng 不了 bùliǎo

- cơn mưa này không thể tạnh được trong chốc lát.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一时半会儿

- 一时半刻 yīshíbànkè

- một chốc một lát
- 一星半点 yīxīngbàndiǎn 儿 ér

- một chút, tí chút
- 这场 zhèchǎng 雨 yǔ 一时半会儿 yīshíbànhuìer 停 tíng 不了 bùliǎo

- cơn mưa này không thể tạnh được trong chốc lát.
- 我怕 wǒpà 耽误 dānwu 他 tā 的 de 时间 shíjiān ，谈 tán 了 le 一会儿 yīhuìer 就 jiù 告辞 gàocí 走 zǒu 了 le

- tôi sợ làm lỡ thời gian của anh ấy, nói chuyện một lúc thì cáo từ.
- 情绪低落 qíngxùdīluò 时 shí 换个 huàngè 角度 jiǎodù 想 xiǎng 你 nǐ 可能 kěnéng 会 huì 开心 kāixīn 一点儿 yīdiǎner

- Khi sa sút tinh thần hãy đổi một góc nhìn khác, bạn có thể sẽ ổn hơn chút.
- 他 tā 一会儿 yīhuìer 就 jiù 来 lái 了 le

- Một lát nữa anh ấy sẽ đến.
- 一 yī 小时 xiǎoshí 后 hòu 召开 zhàokāi 记者会 jìzhěhuì

- Anh ấy sẽ tổ chức một cuộc họp báo sau một giờ nữa.
- 主席 zhǔxí 让 ràng 他 tā 等 děng 一会儿 yīhuìer 再 zài 发言 fāyán ，他 tā 也 yě 乐得 lède 先 xiān 听听 tīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

- chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳