Ý Nghĩa của "挨肩儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

挨肩儿 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kề nhau; kề vai sát cánh

同胞兄弟姐妹排行相连，年岁相差很小

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挨肩儿

- 挨个儿 āigèer 握手 wòshǒu 问好 wènhǎo

- chào hỏi bắt tay từng người
- 你 nǐ 挨近 āijìn 我 wǒ 一点儿 yīdiǎner

- anh lại gần tôi một chút.
- 我 wǒ 六十 liùshí 挨 āi 边儿 biāner 了 le

- tôi gần sáu mươi rồi
- 骈肩 piánjiān ( 肩 jiān 挨肩 āijiān ，形容 xíngróng 人多 rénduō )

- vai chen vai (có rất nhiều người)
- 雪花 xuěhuā 悄悄儿 qiāoqiāoér 落 luò 在 zài 肩头 jiāntóu

- Bông tuyết rơi nhẹ lên vai.
- 一到 yídào 春节 chūnjié ，街面儿上 jiēmiànershàng 特别 tèbié 热闹 rènao

- khi mùa xuân đến, phố xá thật là náo nhiệt.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 一堆 yīduī 烂 làn 事儿 shìer

- Một vớ bòng bong.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳