• Tổng số nét:11 nét
  • Bộ:Mộc 木 (+7 nét)
  • Pinyin: Gù , Jué
  • Âm hán việt: Cốc
  • Nét bút:一丨ノ丶ノ一丨一丨フ一
  • Lục thư:Hình thanh
  • Hình thái:⿰木告
  • Thương hiệt:DHGR (木竹土口)
  • Bảng mã:U+688F
  • Tần suất sử dụng:Thấp

Các biến thể (Dị thể) của 梏

  • Cách viết khác

    牿

Ý nghĩa của từ 梏 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 梏 (Cốc). Bộ Mộc 木 (+7 nét). Tổng 11 nét but (一丨ノ丶ノ一丨一丨フ一). Ý nghĩa là: Cái cùm tay., Cái cùm tay, Giam cầm, kìm kẹp, Rối loạn. Từ ghép với 梏 : 桎梏 Gông cùm, sự giam cầm, sự kìm kẹp, “chất cốc” 桎梏 gông cùm. Chi tiết hơn...

Cốc
Âm:

Cốc

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • cái gông bằng gỗ

Từ điển Thiều Chửu

  • Cái cùm tay.
  • Rối loạn, sách Mạnh tử nói: Ðã rối loạn lương tâm rồi, thì khí tốt không còn đủ nữa, vì thế nên nay gọi những kẻ mất hết thiện lương là dạ khí cốc vong 夜氣梏亡.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Cái cùm tay

- 桎梏 Gông cùm, sự giam cầm, sự kìm kẹp

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Cái cùm tay

- “chất cốc” 桎梏 gông cùm.

Động từ
* Giam cầm, kìm kẹp

- “Bán sanh trần thổ trường giao cốc” 半生塵土長膠梏 (Côn sơn ca 崑山歌) Nửa đời người bị trói buộc mãi trong cát bụi.

Trích: Nguyễn Trãi 阮廌

Tính từ
* Rối loạn

- Vì thế nay gọi những kẻ mất hết thiện lương là “dạ khí cốc vong” 夜氣梏亡.