韵 yùn

Từ hán việt: 【vận】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "韵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 韵

Đọc nhanh: 韵 (vận). Ý nghĩa là: âm thanh; tiếng (êm dịu, dễ nghe), vần; vận mẫu, thú vị; ý nhị; ý vị; phong cách. Ví dụ : - 笛韵十分动听。 Âm thanh của sáo rất hay.. - 琴韵悠悠，令人心醉神迷。 Tiếng đàn du dương, làm người ta say đắm.. - 学韵母不能忘。 Học vận mẫu không thể quên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 韵 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 韵 khi là Danh từ

✪ âm thanh; tiếng (êm dịu, dễ nghe)

好听的声音

Ví dụ:

  • - 笛韵 díyùn 十分 shífēn 动听 dòngtīng

    - Âm thanh của sáo rất hay.

  • - 琴韵 qínyùn 悠悠 yōuyōu ， 令人 lìngrén 心醉神迷 xīnzuìshénmí

    - Tiếng đàn du dương, làm người ta say đắm.

✪ vần; vận mẫu

韵母

Ví dụ:

  • - 学 xué 韵母 yùnmǔ 不能 bùnéng 忘 wàng

    - Học vận mẫu không thể quên.

  • - 先学 xiānxué 韵母 yùnmǔ 再学 zàixué 声母 shēngmǔ

    - Học vận mẫu trước rồi học nguyên âm.

✪ thú vị; ý nhị; ý vị; phong cách

情趣；风度

Ví dụ:

  • - 这首 zhèshǒu 诗 shī 有 yǒu 韵味 yùnwèi

    - Bài thơ này có ý vị.

  • - 这 zhè 画作 huàzuò 具高 jùgāo 雅韵 yǎyùn 格 gé

    - Bức tranh này có phong cách thanh nhã.

✪ họ Vận

姓

Ví dụ:

  • - 她 tā 姓 xìng 韵 yùn

    - Cô ấy họ Vận.

  • - 我 wǒ 朋友 péngyou 姓韵 xìngyùn

    - Bạn của tôi họ Vận.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 韵

  • - 气韵 qìyùn 生动 shēngdòng

    - cấu tứ sinh động.

  • - 琴韵 qínyùn 悠悠 yōuyōu ， 令人 lìngrén 心醉神迷 xīnzuìshénmí

    - Tiếng đàn du dương, làm người ta say đắm.

  • - 音韵 yīnyùn 悠扬 yōuyáng

    - âm vận du dương

  • - 韵调 yùndiào 悠扬 yōuyáng

    - âm điệu du dương

  • - 古塔 gǔtǎ 古树 gǔshù 相互 xiānghù 映衬 yìngchèn ， 平添 píngtiān 了 le 古朴 gǔpiáo 的 de 韵味 yùnwèi

    - cổ tháp cổ thụ tôn vẻ đẹp cho nhau, tăng thêm thú vị cho phong cảnh cổ xưa.

  • - 水仙 shuǐxiān 另有 lìngyǒu 一种 yīzhǒng 淡雅 dànyǎ 的 de 韵致 yùnzhì

    - hoa thuỷ tiên có một nét thanh nhã riêng.

  • - 这首 zhèshǒu 诗 shī 有 yǒu 韵味 yùnwèi

    - Bài thơ này có ý vị.

  • - 她 tā 身着 shēnzhuó 盛妆 shèngzhuāng 柳眉 liǔméi 杏眼 xìngyǎn 肤 fū 白如玉 báirúyù 风韵 fēngyùn 楚楚 chǔchǔ

    - Cô ấy ăn mặc trang điểm , với lông mày lá liễu và đôi mắt hoa mai, làn da trắng như ngọc, thần thái quyến rũ.

  • - 饶有 ráoyǒu 余韵 yúyùn

    - nhiều dư vị

  • - 她 tā 虽然 suīrán 徐娘半老 xúniángbànlǎo ， 但是 dànshì 风韵 fēngyùn 尤存 yóucún

    - Mặc dù cô ấy đã già rồi , nhưng cô ấy có sức quyến rũ tuyệt vời.

  • - 他 tā 的 de 唱腔 chàngqiāng 很 hěn 有 yǒu 韵味 yùnwèi

    - giọng hát của anh ấy rất thi vị.

  • - 戏曲 xìqǔ 的 de 唱腔 chàngqiāng 有 yǒu 独特 dútè 的 de 韵味 yùnwèi

    - Giọng hát trong hí khúc có phong cách rất độc đáo.

  • - 先学 xiānxué 韵母 yùnmǔ 再学 zàixué 声母 shēngmǔ

    - Học vận mẫu trước rồi học nguyên âm.

  • - 风韵犹存 fēngyùnyóucún

    - mãi còn bộ dạng thướt tha.

  • - 声母 shēngmǔ 和 hé 韵母 yùnmǔ 多少 duōshǎo 个 gè ？

    - Thanh mẫu và vận mẫu có bao nhiêu?

  • - 什么 shénme 是 shì 声母 shēngmǔ 和 hé 韵母 yùnmǔ ？

    - Thanh mẫu và vận mẫu là gì?

  • - 学 xué 韵母 yùnmǔ 不能 bùnéng 忘 wàng

    - Học vận mẫu không thể quên.

  • - 遗风余韵 yífēngyúyùn

    - dư vị còn sót lại

  • - 流风余韵 liúfēngyúyùn

    - dư âm của những phong tục thời xa xưa.

  • - 这首 zhèshǒu 经典音乐 jīngdiǎnyīnyuè 特有 tèyǒu 的 de 韵味 yùnwèi 让 ràng 人们 rénmen 深深 shēnshēn 陶醉 táozuì 了 le

    - Sự quyến rũ độc đáo của âm nhạc cổ điển này khiến mọi người say đắm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 韵

Hình ảnh minh họa cho từ 韵

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 韵 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 韵›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:âm 音 (+4 nét)
    • Pinyin: Yùn
    • Âm hán việt: Vận
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一ノフ丶一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YAPIM (卜日心戈一)
    • Bảng mã:U+97F5
    • Tần suất sử dụng:Cao