非让 fēi ràng

Từ hán việt: 【phi nhượng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "非让" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 非 让

Đọc nhanh: 非让 (phi nhượng). Ý nghĩa là: Bắt; cứ; nhất định phải. Ví dụ : - 生活掌握在自己手中，而非让生活来掌握你。 Cuộc sống nằm trong tay bạn, đừng để cuộc sống kiểm soát bạn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 非让 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 非让 khi là Từ điển

✪ Bắt; cứ; nhất định phải

Ví dụ:

  • - 生活 shēnghuó 掌握 zhǎngwò 在 zài 自己 zìjǐ 手中 shǒuzhōng ， 而 ér 非 fēi 让 ràng 生活 shēnghuó 来 lái 掌握 zhǎngwò 你 nǐ

    - Cuộc sống nằm trong tay bạn, đừng để cuộc sống kiểm soát bạn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 非让

  • - 弟弟 dìdì 小 xiǎo ， 哥哥 gēge 让 ràng 着 zhe 他 tā 点儿 diǎner

    - Em còn nhỏ, anh lớn phải nhường em nó một chút.

  • - 我 wǒ 是 shì 想 xiǎng 让 ràng 你 nǐ 知道 zhīdào 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维是 wéishì 敌人 dírén

    - Tôi muốn bạn biết rằng Kurt McVeigh là kẻ thù.

  • - 我 wǒ 让 ràng 杜威 dùwēi 警官 jǐngguān 等 děng 加西亚 jiāxīyà 一 yī 找到 zhǎodào 营员 yíngyuán 名单 míngdān

    - Tôi đã yêu cầu sĩ quan Dewey xem qua danh sách với anh ta

  • - 太阳 tàiyang 让 ràng 胶片 jiāopiàn 感光 gǎnguāng 了 le

    - Ánh nắng mặt trời làm cuộn phim cảm quang.

  • - 这 zhè 款 kuǎn 胶水 jiāoshuǐ 非常 fēicháng 黏 nián

    - Loại keo này vô cùng dính.

  • - 堵车 dǔchē 让 ràng 人 rén 非常 fēicháng 烦躁 fánzào

    - Kẹt xe làm người ta rất khó chịu.

  • - 生活 shēnghuó 掌握 zhǎngwò 在 zài 自己 zìjǐ 手中 shǒuzhōng ， 而 ér 非 fēi 让 ràng 生活 shēnghuó 来 lái 掌握 zhǎngwò 你 nǐ

    - Cuộc sống nằm trong tay bạn, đừng để cuộc sống kiểm soát bạn.

  • - 他 tā 无非 wúfēi 是 shì 想 xiǎng 让 ràng 我 wǒ 帮忙 bāngmáng

    - Anh ấy chẳng qua là muốn tôi giúp.

  • - 我 wǒ 的 de 外语 wàiyǔ 不行 bùxíng ， 让 ràng 我 wǒ 当 dāng 翻译 fānyì 非 fēi 嘬 chuài 瘪子 biězǐ 不可 bùkě

    - ngoại ngữ của tôi không giỏi, bảo tôi làm phiên dịch chắc chắn gặp trở ngại.

  • - 不让 bùràng 他 tā 去 qù 他 tā 却 què 非要 fēiyào 去 qù

    - Không cho anh ta đi, anh ta cứ đòi đi.

  • - 他 tā 强硬 qiángyìng 的 de 态度 tàidù 让 ràng 工人 gōngrén 们 men 非常 fēicháng 生气 shēngqì

    - thái độ cứng rắn của ông khiến các công nhân tức giận.

  • - 念佛 niànfó 让 ràng 他 tā 感到 gǎndào 非常 fēicháng 平静 píngjìng

    - Niệm Phật giúp anh ấy cảm thấy rất bình yên.

  • - 他 tā 的话 dehuà 让 ràng 我 wǒ 非常 fēicháng 感动 gǎndòng

    - Lời nói của anh ấy khiến tôi rất cảm động.

  • - 我 wǒ 知道 zhīdào 你 nǐ 的 de 小 xiǎo 脾气 píqi 无非 wúfēi 是 shì 想 xiǎng 让 ràng 我 wǒ 哄哄 hǒnghǒng 你 nǐ

    - Anh biết em giận chẳng qua là muốn anh dỗ dành em.

  • - 这个 zhègè 决定 juédìng 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 今是昨非 jīnshìzuófēi

    - Quyết định này làm tôi ngỡ ngàng trước sự thay đổi.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 让 ràng 她 tā 非常 fēicháng 为难 wéinán

    - Vấn đề này khiến cô ấy cảm thấy rất khó xử.

  • - 失败 shībài 让 ràng 我 wǒ 认识 rènshí 到 dào 今是昨非 jīnshìzuófēi

    - Thất bại khiến tôi nhận ra rằng thời thế đã thay đổi.

  • - 你 nǐ 是 shì 想 xiǎng 让 ràng 非典 fēidiǎn 卷土重来 juǎntǔchónglái 吗 ma

    - Bạn đang cố gắng đưa SARS trở lại?

  • - 这 zhè 让 ràng 我 wǒ 非常 fēicháng 震惊 zhènjīng

    - Điều này làm tôi rất kinh hãi.

  • - 火光 huǒguāng 非常 fēicháng 旺盛 wàngshèng

    - Ánh lửa rất bừng sáng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 非让

Hình ảnh minh họa cho từ 非让

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 非让 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 让›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Ràng
    • Âm hán việt: Nhượng
    • Nét bút:丶フ丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVYM (戈女卜一)
    • Bảng mã:U+8BA9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 非›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Phi 非 (+0 nét)
    • Pinyin: Fēi , Fěi
    • Âm hán việt: Phi , Phỉ
    • Nét bút:丨一一一丨一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:LMYYY (中一卜卜卜)
    • Bảng mã:U+975E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao