青 qīng

Từ hán việt: 【thanh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "青" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 青

Đọc nhanh: 青 (thanh). Ý nghĩa là: xanh; màu xanh, đen; màu đen, trẻ; trẻ tuổi. Ví dụ : - 青椒富含维生素C。 Ớt xanh rất giàu vitamin C.. - 她有一双青眼睛。 Cô ấy có đôi mắt màu xanh.. - 这里卖青布吗？ Ở đây bán vải đen không?

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 青 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 青 khi là Tính từ

✪ xanh; màu xanh

蓝色或绿色

Ví dụ:

  • - 青椒 qīngjiāo 富含 fùhán 维生素 wéishēngsù C

    - Ớt xanh rất giàu vitamin C.

  • - 她 tā 有 yǒu 一双 yīshuāng 青 qīng 眼睛 yǎnjing

    - Cô ấy có đôi mắt màu xanh.

✪ đen; màu đen

黑色

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 卖 mài 青布 qīngbù 吗 ma ？

    - Ở đây bán vải đen không?

  • - 他 tā 买 mǎi 了 le 一匹 yìpǐ 青布 qīngbù

    - Anh ấy mua một cuộn vải đen.

✪ trẻ; trẻ tuổi

年轻

Ví dụ:

  • - 年青人 niánqīngrén 喜欢 xǐhuan 冒险 màoxiǎn

    - Người trẻ thích mạo hiểm.

  • - 年青人 niánqīngrén 精力充沛 jīnglìchōngpèi

    - Người trẻ tràn đầy năng lượng.

✪ sống; xanh (chưa chín)

没有成熟的

Ví dụ:

  • - 苹果 píngguǒ 还 hái 青着 qīngzhe 呢 ne

    - Táo vẫn còn xanh.

  • - 橘子 júzi 还青 háiqīng ， 不能 bùnéng 吃 chī

    - Quýt còn xanh, không ăn được.

Ý nghĩa của 青 khi là Danh từ

✪ Thanh Hải

青海省

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 在 zài 青海省 qīnghǎishěng 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ

    - Tôi học tiếng Trung ở tỉnh Thanh Hải.

  • - 青海省 qīnghǎishěng 的 de 气候 qìhòu 很 hěn 干燥 gānzào

    - Khí hậu tỉnh Thanh Hải rất khô.

✪ vỏ tre; thẻ tre

青的竹简

Ví dụ:

  • - 汗青 hànqīng 记载 jìzǎi 了 le 历史 lìshǐ 事件 shìjiàn

    - Thẻ tre ghi lại các sự kiện lịch sử.

  • - 汗青 hànqīng 能 néng 反映 fǎnyìng 时代 shídài 变化 biànhuà

    - Thẻ tre có thể phản ánh sự thay đổi của thời đại.

✪ thanh niên

指青年

Ví dụ:

  • - 青年 qīngnián 要 yào 积极 jījí 参加 cānjiā 活动 huódòng

    - Thanh niên cần tích cực tham gia hoạt động.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 青年 qīngnián 的 de 想法 xiǎngfǎ

    - Chúng ta cần ý tưởng của thanh niên.

✪ cỏ xanh; hoa màu chưa chín

青色的东西

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 约 yuē 好 hǎo 一起 yìqǐ 去 qù 踏青 tàqīng

    - Họ hẹn nhau cùng đi đạp thanh.

  • - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 去 qù 田里 tiánlǐ 看青 kànqīng

    - Anh ấy đi ra đồng xem đồng mỗi ngày.

✪ họ Thanh

姓

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī 姓青 xìngqīng

    - Thầy giáo của tôi họ Thanh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 青

  • - 汉弗瑞 hànfúruì 比较 bǐjiào 像 xiàng 拉布拉多 lābùlāduō 犬 quǎn 不 bù 像 xiàng 青蛙 qīngwā

    - Humphrey Labrador hơn con cóc.

  • - 陀 tuó 上 shàng 长满 zhǎngmǎn 了 le 青草 qīngcǎo

    - Trên quả núi có nhiều cỏ xanh.

  • - 丹青 dānqīng 妙笔 miàobǐ

    - nét vẽ tuyệt vời

  • - 擅长 shàncháng 丹青 dānqīng

    - sở trường về vẽ tranh

  • - 丹青 dānqīng 手 shǒu ( 画师 huàshī )

    - hoạ sĩ

  • - 青皮 qīngpí 流氓 liúmáng

    - bọn lưu manh vô lại.

  • - 青皮 qīngpí 光棍 guānggùn

    - bọn côn đồ vô lại.

  • - 寄居 jìjū 青岛 qīngdǎo

    - sống nhờ ở Thanh Đảo.

  • - 青绿 qīnglǜ 的 de 松林 sōnglín

    - rừng thông xanh biếc.

  • - 他 tā 买 mǎi 了 le 一匹 yìpǐ 青布 qīngbù

    - Anh ấy mua một cuộn vải đen.

  • - 青梅 qīngméi 很酸 hěnsuān

    - mơ xanh rất chua.

  • - 越南 yuènán 共产主义青年团 gòngchǎnzhǔyìqīngniántuán

    - Đoàn Thanh niên Cộng sản Việt Nam.

  • - 那 nà 青年 qīngnián 通过 tōngguò 每天 měitiān 给 gěi 那 nà 女子 nǚzǐ 送花 sònghuā 而 ér 向 xiàng 她 tā 求爱 qiúài

    - Người thanh niên đó đã cầu tình với cô gái đó bằng cách mỗi ngày đều đem hoa đến tặng.

  • - 男女 nánnǚ 青年 qīngnián

    - nam nữ thanh niên.

  • - 青梅竹马 qīngméizhúmǎ 的 de 爱情 àiqíng 最 zuì 纯真 chúnzhēn

    - Tình yêu thanh mai trúc mã là trong sáng nhất.

  • - 青年人 qīngniánrén 热情 rèqíng 高 gāo ， 干什么 gànshénme 活儿 huóer 都 dōu 爱 ài 抢先 qiǎngxiān 儿 ér

    - thanh niên lòng nhiệt tình cao, làm việc gì cũng thích vượt lên trước.

  • - 杜邦 dùbāng 广场 guǎngchǎng 发生 fāshēng 青少年 qīngshàonián 暴乱 bàoluàn

    - Bạo loạn thanh thiếu niên trên Vòng tròn Dupont

  • - 平步青云 píngbùqīngyún

    - một bước lên tận mây xanh.

  • - 放青 fàngqīng 抓 zhuā 膘 biāo

    - thả súc vật ở bãi cỏ xanh để vỗ béo.

  • - 现时 xiànshí 去 qù 国营企业 guóyíngqǐyè 就职 jiùzhí 的 de 想法 xiǎngfǎ 对 duì 年青人 niánqīngrén 没有 méiyǒu 多大 duōdà 吸引力 xīyǐnlì

    - Ý tưởng làm việc tại các doanh nghiệp nhà nước hiện nay không có nhiều sức hấp dẫn đối với người trẻ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 青

Hình ảnh minh họa cho từ 青

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 青 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 青›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thanh 青 (+0 nét)
    • Pinyin: Jīng , Qīng
    • Âm hán việt: Thanh
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QMB (手一月)
    • Bảng mã:U+9752
    • Tần suất sử dụng:Rất cao