Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "陆陆续续" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 陆陆续续 (lục lục tục tục). Ý nghĩa là: liên tục, liên tiếp, lân lượt tưng ngươi một. Ví dụ : - 一到三月，桃花、李花、和海棠陆陆续续都开了。 đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 陆陆续续 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 陆陆续续 khi là Phó từ

✪ liên tục

continuously

Ví dụ:

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.

✪ liên tiếp

in succession

✪ lân lượt tưng ngươi một

one after another

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 陆陆续续

- 电话 diànhuà 尾号 wěihào 是 shì 陆 lù

- Số cuối điện thoại là sáu.
- 他们 tāmen 在 zài 陆军 lùjūn 海军 hǎijūn 中 zhōng 应当 yīngdāng 有 yǒu 亲属 qīnshǔ ，在 zài 外交部门 wàijiāobùmén 中 zhōng 至少 zhìshǎo 应当 yīngdāng 有 yǒu 一门 yīmén 亲戚 qīnqī

- Trong quân đội và hải quân, họ nên có người thân, trong bộ ngoại giao ít nhất nên có một người thân.
- 连续 liánxù 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 她 tā 都 dōu 在 zài 唉声叹气 āishēngtànqì ，希望 xīwàng 能 néng 从 cóng 她 tā 母亲 mǔqīn 那弄点 nànòngdiǎn 钱 qián

- Trong vài giờ liên tục, cô ấy tiếp tục kêu than và cầu mong có thể lấy được một ít tiền từ mẹ cô ấy.
- 他 tā 被 bèi 饥饿 jīè 驱赶 qūgǎn 着 zhe 继续前进 jìxùqiánjìn

- Anh ấy bị thôi thúc bởi cơn đói để tiếp tục bước tiếp.
- 水陆 shuǐlù 并近 bìngjìn

- đường thuỷ đường bộ cùng tiến.
- 陆游 lùyóu 诗 shī 南宋 nánsòng 著名 zhùmíng 的 de 爱国 àiguó 诗人 shīrén

- Lu Youshi là một nhà thơ yêu nước nổi tiếng thời Nam Tống.
- 一个 yígè 美人鱼 měirényú 爱上 àishàng 了 le 陆地 lùdì 的 de 男孩 nánhái

- Một nàng tiên cá phải lòng một chàng trai trên cạn.
- 水路 shuǐlù 道路 dàolù 比 bǐ 陆路 lùlù 快 kuài

- Đường thủy nhanh hơn đường bộ.
- 陆路 lùlù 交通 jiāotōng

- giao thông đường bộ.
- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 同学们 tóngxuémen 陆续 lùxù 走进 zǒujìn 教室 jiàoshì

- Học sinh lần lượt bước vào lớp.
- 人们 rénmen 陆续 lùxù 进入 jìnrù 教堂 jiàotáng

- Mọi người tiếp tục nhập vào nhà thờ.
- 孩子 háizi 们 men 陆续 lùxù 欢快 huānkuài 地 dì 跑 pǎo 来 lái

- Lũ trẻ liên tục vui vẻ chạy đến.
- 代表 dàibiǎo 们 men 陆续 lùxù 到达 dàodá 会场 huìchǎng

- Các đại biểu lần lượt đến hội trường.
- 演员 yǎnyuán 们 men 陆续 lùxù 登上 dēngshàng 舞台 wǔtái

- Các diễn viên lần lượt lên sân khấu
- 我 wǒ 陆续 lùxù 收到 shōudào 十 shí 来风 láifēng 来信 láixìn

- Tôi liên tục nhận được mười bức thư tới.
- 观众们 guānzhòngmen 陆续 lùxù 兴奋 xīngfèn 地 dì 鼓掌 gǔzhǎng

- Khán giả lần lượt vỗ tay phấn khích.
- 我们 wǒmen 都 dōu 卖光 màiguāng 了 le 但 dàn 还要 háiyào 陆续 lùxù 进货 jìnhuò

- Cô ấy vẫn giống như mọi khi, thích dùng bát đơm cơm đơm thức ăn.
- 当年 dāngnián 流散 liúsàn 在外 zàiwài 的 de 灾民 zāimín 陆续 lùxù 返回 fǎnhuí 了 le 家乡 jiāxiāng

- năm ấy, các người dân bị nạn tản mạn ở bên ngoài lần lượt quay trở về quê hương.
- 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

- Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 陆陆续续

Hình ảnh minh họa cho từ 陆陆续续

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 陆陆续续 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

续›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
- Pinyin: Xù
- Âm hán việt: Tục
- Nét bút:フフ一一丨フ丶丶一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMJNK (女一十弓大)
- Bảng mã:U+7EED
- Tần suất sử dụng:Rất cao
陆›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
- Pinyin: Liù , Lù
- Âm hán việt: Lục
- Nét bút:フ丨一一丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NLQU (弓中手山)
- Bảng mã:U+9646
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "陆陆续续" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 陆陆续续 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính