Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "闭门造车" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闭门造车

• 

  - 把 bǎ 门外 ménwài 那辆 nàliàng 凯迪拉克 kǎidílākè 的 de 车 chē 钥匙 yàoshi 交 jiāo 出来 chūlái

  - Giao chìa khóa cho chiếc Cadillac to lớn đó bên ngoài.

• 

  - 闭门谢客 bìménxièkè

  - đóng cửa không tiếp khách.

• 

  - 门户 ménhù 紧闭 jǐnbì

  - đóng kín cửa.

• 

  - 请 qǐng 把 bǎ 阀门 fámén 关闭 guānbì

  - Xin vui lòng đóng van lại.

• 

  - 汽车 qìchē 油门 yóumén

  - ga ô tô

• 

  - 登门 dēngmén 造访 zàofǎng

  - đến nhà thăm; đến thăm tận nơi

• 

  - 玩具 wánjù 火车 huǒchē 的 de 客车 kèchē 车厢 chēxiāng 用 yòng 专门 zhuānmén 的 de 挂钩 guàgōu 挂 guà 上 shàng 了 le 机车 jīchē

  - Các khách hàng trên toa xe của chiếc xe lửa đồ chơi đã được treo lên đầu máy bằng móc treo đặc biệt.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 车 chē 退 tuì 到 dào 了 le 门口 ménkǒu

  - Anh ấy lùi xe đến cổng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 自行车 zìxíngchē 停 tíng 在 zài 门口 ménkǒu

  - Anh ấy để xe đạp ở cửa.

• 

  - 这门 zhèmén 课 kè 是 shì 深造 shēnzào 课程 kèchéng

  - Đây là khóa học nâng cao.

• 

  - 他 tā 专门 zhuānmén 开 kāi 货车 huòchē

  - Anh ấy chuyên lái xe tải.

• 

  - 打开 dǎkāi 车门 chēmén ， 他 tā 一头 yītóu 钻 zuān 了 le 进去 jìnqù

  - vừa mở cửa xe nó đã chui ngay vào.

• 

  - 汽车 qìchē 的 de 油门 yóumén 踏板 tàbǎn 是 shì 我们 wǒmen 控制 kòngzhì 汽车 qìchē 最 zuì 直接 zhíjiē 的 de 部分 bùfèn 之一 zhīyī

  - Bàn đạp ga của ô tô là một trong những bộ phận trực tiếp kiểm soát ô tô của chúng ta.

• 

  - 那人 nàrén 冒雾 màowù 开车 kāichē 出门 chūmén

  - Người đó bất chấp sương lái xe ra ngoài.

• 

  - 拒绝 jùjué 客人 kèrén 进门 jìnmén 叫做 jiàozuò 让 ràng 客人 kèrén 吃闭门羹 chībìméngēng

  - Từ chối, không dể khách vào nhà có thể gọi là đóng cửa không tiếp.

• 

  - 马车 mǎchē 风速 fēngsù 驶进 shǐjìn 城门 chéngmén

  - Xe ngựa lao nhanh vào cổng thành.

• 

  - 门 mén 已经 yǐjīng 闭上 bìshang 了 le

  - Cửa đã đóng rồi.

• 

  - 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ， 还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

  - chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.

• 

  - 这家 zhèjiā 公司 gōngsī 专门 zhuānmén 制造 zhìzào 汽车 qìchē

  - Công ty này chuyên sản xuất ô tô.

• 

  - 铸造 zhùzào 车间 chējiān

  - phân xưởng đúc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳