锐 ruì

Từ hán việt: 【nhuệ.duệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "锐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 锐

Đọc nhanh: 锐 (nhuệ.duệ). Ý nghĩa là: sắc bén; sắc nhọn, đột ngột; nhanh; gấp, khí thế; tinh thần (hăng hái). Ví dụ : - 这把刀非常锐利。 Con dao này rất sắc nhọn.. - 他的眼光非常敏锐。 Ánh mắt anh ấy rất nhạy bén.. - 经济增长锐进。 Kinh tế tăng trưởng nhanh chóng.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 锐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 锐 khi là Tính từ

✪ sắc bén; sắc nhọn

尖利

Ví dụ:

  • - 这 zhè 把 bǎ 刀 dāo 非常 fēicháng 锐利 ruìlì

    - Con dao này rất sắc nhọn.

  • - 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 非常 fēicháng 敏锐 mǐnruì

    - Ánh mắt anh ấy rất nhạy bén.

✪ đột ngột; nhanh; gấp

快速；急剧

Ví dụ:

  • - 经济 jīngjì 增长 zēngzhǎng 锐进 ruìjìn

    - Kinh tế tăng trưởng nhanh chóng.

  • - 公司 gōngsī 收入 shōurù 锐增 ruìzēng

    - Doanh thu công ty tăng nhanh.

Ý nghĩa của 锐 khi là Danh từ

✪ khí thế; tinh thần (hăng hái)

锐气

Ví dụ:

  • - 他 tā 充满 chōngmǎn 了 le 锐气 ruìqì

    - Anh ta tràn đầy khí thế.

  • - 锐气 ruìqì 是 shì 成功 chénggōng 的 de 关键 guānjiàn

    - Khí thế là chìa khóa của thành công.

✪ vũ khí sắc bén

末端细小; 尖锐

Ví dụ:

  • - 锐是 ruìshì 危险 wēixiǎn 的 de 工具 gōngjù

    - Vũ khí sắc bén là công cụ nguy hiểm.

  • - 他 tā 小心 xiǎoxīn 地 dì 拿 ná 着 zhe 锐 ruì

    - Anh ấy cẩn thận cầm vũ khí sắc bén.

Ý nghĩa của 锐 khi là Phó từ

✪ nhanh chóng; đột ngột

快速地；突然

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 锐变 ruìbiàn

    - Tình trạng bệnh của anh ấy thay đổi nhanh đột ngột.

  • - 心情 xīnqíng 锐好 ruìhǎo 起来 qǐlai

    - Tâm trạng tốt lên nhanh chóng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 锐

  • - 锐是 ruìshì 危险 wēixiǎn 的 de 工具 gōngjù

    - Vũ khí sắc bén là công cụ nguy hiểm.

  • - 锐利 ruìlì 的 de 匕首 bǐshǒu

    - lưỡi dao găm sắc nhọn.

  • - 公司 gōngsī 收入 shōurù 锐增 ruìzēng

    - Doanh thu công ty tăng nhanh.

  • - 这个 zhègè 角度 jiǎodù 叫做 jiàozuò 锐角 ruìjiǎo

    - Góc này được gọi là góc nhọn.

  • - 请画 qǐnghuà 一个 yígè 锐角 ruìjiǎo

    - Xin hãy vẽ một góc nhọn.

  • - 锐利 ruìlì 的 de 笔锋 bǐfēng

    - ngòi bút sắc sảo.

  • - 这 zhè 刀尖 dāojiān 十分 shífēn 尖锐 jiānruì

    - Đầu lưỡi dao này rất nhọn.

  • - 鸡爪 jīzhǎo 有点 yǒudiǎn 尖锐 jiānruì

    - Móng gà hơi sắc nhọn.

  • - 这个 zhègè 桌子 zhuōzi 有 yǒu 尖锐 jiānruì 的 de 楞 léng

    - Chiếc bàn này có các góc nhọn.

  • - 子弹 zǐdàn 发出 fāchū 尖锐 jiānruì 的 de 啸声 xiàoshēng

    - đạn bay phát ra tiếng kêu vèo vèo.

  • - 这根 zhègēn 鱼刺 yúcì 十分 shífēn 尖锐 jiānruì

    - Xương cá này rất nhọn.

  • - 板栗 bǎnlì 壳 ké 带 dài 着 zhe 尖锐 jiānruì 刺 cì

    - Vỏ hạt dẻ có gai nhọn.

  • - 尖锐 jiānruì 的 de 石头 shítou 刺破 cìpò 我 wǒ 的 de 鞋 xié

    - Viên đá sắc nhọn đâm thủng giày của tôi.

  • - 尖锐 jiānruì 的 de 针刺 zhēncì 入 rù 了 le 我 wǒ 的 de 手 shǒu

    - Cái kim sắc nhọn đã đâm vào tay tôi.

  • - 他 tā 的 de 尖锐 jiānruì 声音 shēngyīn 刺耳 cìěr 得 dé 很 hěn

    - Giọng nói chói tai của anh ấy rất khó chịu.

  • - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 如 rú 尖锐 jiānruì 的 de 刀锋 dāofēng

    - Ánh mắt của anh ấy sắc bén như lưỡi dao.

  • - 她 tā 的 de 尖锐 jiānruì 眼光 yǎnguāng 看透 kàntòu 了 le 一切 yīqiè

    - Đôi mắt sắc bén của cô ấy nhìn thấu mọi thứ.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 引发 yǐnfā 尖锐 jiānruì 的 de 争论 zhēnglùn

    - Vấn đề này đã gây ra cuộc tranh luận kịch liệt.

  • - 这 zhè 音乐 yīnyuè 听 tīng 起来 qǐlai 尖锐 jiānruì 刺耳 cìěr

    - Âm nhạc này nghe chói tai.

  • - 心情 xīnqíng 锐好 ruìhǎo 起来 qǐlai

    - Tâm trạng tốt lên nhanh chóng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 锐

Hình ảnh minh họa cho từ 锐

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 锐 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 锐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Kim 金 (+7 nét)
    • Pinyin: Duì , Ruì , Yuè
    • Âm hán việt: Duệ , Nhuệ
    • Nét bút:ノ一一一フ丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XCCRU (重金金口山)
    • Bảng mã:U+9510
    • Tần suất sử dụng:Cao