Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "那时候" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 那时候

• 

  - 其实 qíshí 那 nà 时候 shíhou 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 你 nǐ

  - Thực ra lúc đó tớ thích cậu.

• 

  - 小时候 xiǎoshíhou 我 wǒ 憧憬 chōngjǐng 那 nà 毫无 háowú 瑕疵 xiácī 的 de 恋情 liànqíng

  - Lúc nhỏ, tôi hay mơ mộng về một tình cảm không có thiếu sót gì.

• 

  - 那 nà 时候 shíhou 的 de 我 wǒ 最 zuì 爱 ài 吃 chī 花花绿绿 huāhuālǜlǜ 的 de 棒棒糖 bàngbàngtáng

  - Lúc đó tôi thích nhất là ăn những cây kẹo mút màu sắc sặc sỡ.

• 

  - 但 dàn 我 wǒ 那 nà 时候 shíhou 对 duì 玉米 yùmǐ 糖浆 tángjiāng 很 hěn 上瘾 shàngyǐn

  - Nhưng tôi đã nghiện kẹo ngô ở tuổi đó.

• 

  - 我 wǒ 随时 suíshí 在 zài 那里 nàlǐ 恭候 gōnghòu 您 nín

  - Tôi lúc nào cũng đợi ngài ở đó.

• 

  - 就是 jiùshì 那个 nàgè 时候 shíhou 老妈 lǎomā 和 hé 我 wǒ 搬 bān 到 dào 了 le 康涅狄格州 kāngnièdígézhōu

  - Đó là khi tôi và mẹ chuyển đến Connecticut.

• 

  - 那 nà 好像 hǎoxiàng 是 shì 战争 zhànzhēng 的 de 时候 shíhou

  - Đó hình như là lúc chiến tranh.

• 

  - 那 nà 时候 shíhou 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 啤酒 píjiǔ

  - Lúc đó tôi không thích bia.

• 

  - 当 dāng 那位 nàwèi 英俊 yīngjùn 的 de 电影明星 diànyǐngmíngxīng 吻 wěn 她 tā 的 de 时候 shíhou ， 她 tā 欣喜若狂 xīnxǐruòkuáng

  - Khi ngôi sao điện ảnh đẹp trai hôn cô ấy, cô ấy rất vui mừng.

• 

  - 那 nà 时候 shíhou 有 yǒu 洗衣机 xǐyījī 就算 jiùsuàn 是 shì 奢侈 shēchǐ 了 le

  - Vào thời điểm đó, có máy giặt được coi là một điều xa xỉ rồi.

• 

  - 那 nà 是 shì 古时候 gǔshíhou 的 de 都 dōu

  - Đó là đô thời xưa.

• 

  - 那 nà 时候 shíhou 她 tā 很 hěn 爱 ài 我 wǒ

  - Lúc đó cô ấy rất yêu tớ.

• 

  - 他 tā 在 zài 幼儿园 yòuéryuán 住 zhù 了 le 几天 jǐtiān 就 jiù 不 bù 像 xiàng 刚来 gānglái 的 de 时候 shíhou 那么 nàme 蔫 niān 了 le

  - Nó đi mẫu giáo được vài hôm không còn ỉu xìu như lúc mới tới nữa.

• 

  - 他 tā 急忙 jímáng 赶到 gǎndào 那 nà 所 suǒ 房子 fángzi ， 当 dāng 他 tā 发现 fāxiàn 房子 fángzi 是 shì 空 kōng 的 de 时候 shíhou ， 他 tā 感到 gǎndào 失望 shīwàng

  - Anh ta vội vàng lao tới căn phòng đó, thấy trong nhà không có người thì thất vọng

• 

  - 什么 shénme 时候 shíhou 我 wǒ 也 yě 会 huì 开 kāi 飞机 fēijī ， 那才 nàcái 带劲 dàijìn 呢 ne

  - khi nào tôi biết lái máy bay thì lúc đó mới thích!

• 

  - 他 tā 小时候 xiǎoshíhou 在 zài 农村 nóngcūn 过得 guòdé 很 hěn 愉快 yúkuài 他 tā 很 hěn 留恋 liúliàn 那段 nàduàn 时光 shíguāng

  - hồi nhỏ anh đã có khoảng thời gian tuyệt vời ở vùng nông thôn, anh rất lưu luyến khoảng thời gian đó.

• 

  - 我 wǒ 说 shuō 我 wǒ 租 zū 那栋 nàdòng 房子 fángzi 的 de 时候 shíhou 撞球 zhuàngqiú 桌 zhuō 就 jiù 在 zài 里面 lǐmiàn 了 le

  - Tôi nói với anh ấy bàn bi-a ở đó khi tôi lần đầu tiên thuê chỗ ở chung.

• 

  - 我常回 wǒchánghuí 想起 xiǎngqǐ 那段 nàduàn 时候 shíhou

  - Tôi nghĩ về khoảng thời gian đó.

• 

  - 你 nǐ 那 nà 时候 shíhou 在 zài 干什么 gànshénme ？

  - Lúc đó cậu đang làm gì vậy?

• 

  - 我 wǒ 到 dào 那儿 nàér 的 de 时候 shíhou ， 不巧 bùqiǎo 他 tā 刚 gāng 走 zǒu

  - Khi tớ tối đó thì thật không may là anh ấy vừa rời đi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳