Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逼迫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 逼迫 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逼迫

• 

  - 迫击炮 pǎijīpào 发射 fāshè 了 le

  - Pháo cối đã bắn.

• 

  - 迫近 pòjìn 胜利 shènglì

  - gần thắng lợi.

• 

  - 他 tā 被 bèi 强迫 qiǎngpò 辞职 cízhí 了 le

  - Anh ấy bị ép buộc phải từ chức.

• 

  - 他 tā 打篮球 dǎlánqiú 打得 dǎdé 牛 niú 逼 bī

  - Anh ấy chơi bóng rổ rất giỏi.

• 

  - 迫近 pòjìn 年关 niánguān

  - gần đến cửa ải cuối năm (cuối năm thường trang trải nợ nần, nên xem như là một cửa ải).

• 

  - 《 爱国者 àiguózhě 法案 fǎàn 》 里 lǐ 的 de 改革 gǎigé 会 huì 迫使 pòshǐ 我们 wǒmen

  - Những cải cách trong Đạo luật Yêu nước sẽ buộc chúng ta

• 

  - 这 zhè 让 ràng 他 tā 产生 chǎnshēng 了 le 强迫性 qiǎngpòxìng 的 de 恋爱 liànài 障碍 zhàngài

  - Nó khiến anh ta mắc chứng rối loạn tình yêu ám ảnh.

• 

  - 路径 lùjìng 逼 bī 狭 xiá

  - lối đi hẹp

• 

  - 危险 wēixiǎn 压迫 yāpò 而 ér 来 lái

  - Nguy hiểm đang đến gần.

• 

  - 危险 wēixiǎn 在 zài 慢慢 mànmàn 逼来 bīlái

  - Nguy hiểm đang dần đến gần.

• 

  - 迫使 pòshǐ 就范 jiùfàn

  - bắt buộc theo sự chi phối.

• 

  - 气流 qìliú 受 shòu 山脉 shānmài 阻拦 zǔlán 被迫 bèipò 抬升 táishēng

  - dòng khí lưu bị vách núi chặn bốc lên cao.

• 

  - 严酷 yánkù 的 de 压迫 yāpò

  - sự áp bức tàn khốc

• 

  - 残酷 cánkù 的 de 压迫 yāpò

  - áp bức tàn khốc

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 被压迫 bèiyāpò

  - Anh ấy cảm thấy bị áp bức.

• 

  - 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 口气 kǒuqì 咄咄逼人 duōduōbīrén ， 令人 lìngrén 十分 shífēn 难堪 nánkān

  - giọng nói hăm doạ của hắn, khiến mọi người vô cùng khó chịu.

• 

  - 威迫 wēipò 利诱 lìyòu

  - cưỡng bức dụ dỗ

• 

  - 逼迫 bīpò 逼迫 bīpò 的 de 行为 xíngwéi

  - Hành vi ép buộc

• 

  - 他 tā 用 yòng 威胁 wēixié 逼迫 bīpò 我 wǒ 签字 qiānzì

  - Anh ta dùng uy hiếp để buộc tôi ký tên.

• 

  - 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

  - Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳