强迫 qiǎngpò

Từ hán việt: 【cưỡng bách】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "强迫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 强 迫

Đọc nhanh: 强迫 (cưỡng bách). Ý nghĩa là: ép buộc; cưỡng bức; cưỡng bách; cưỡng ép; bắt buộc; bắt ép; gượng ép. Ví dụ : - 你不能强迫别人。 Bạn không thể ép buộc người khác.. - 他被强迫辞职了。 Anh ấy bị ép buộc phải từ chức.. - 他强迫我给他做饭。 Anh ta ép tôi nấu ăn cho anh ta.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 强迫 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 强迫 khi là Động từ

✪ ép buộc; cưỡng bức; cưỡng bách; cưỡng ép; bắt buộc; bắt ép; gượng ép

施加压力使服从

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 不能 bùnéng 强迫 qiǎngpò 别人 biérén

    - Bạn không thể ép buộc người khác.

  • - 他 tā 被 bèi 强迫 qiǎngpò 辞职 cízhí 了 le

    - Anh ấy bị ép buộc phải từ chức.

  • - 他 tā 强迫 qiǎngpò 我 wǒ 给 gěi 他 tā 做饭 zuòfàn

    - Anh ta ép tôi nấu ăn cho anh ta.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 强迫 với từ khác

✪ 逼迫 vs 强迫

✪ 强制 vs 强迫

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 强迫

  • - 迫击炮 pǎijīpào 发射 fāshè 了 le

    - Pháo cối đã bắn.

  • - 牵强附会 qiānqiǎngfùhuì

    - gán ghép một cách miễn cưỡng

  • - 他 tā 附于 fùyú 强者 qiángzhě

    - Anh ấy phụ thuộc vào người mạnh.

  • - 富国强兵 fùguóqiángbīng

    - nước giàu binh mạnh

  • - 这胶 zhèjiāo 粘性 niánxìng 强 qiáng

    - Keo dán này có độ dính mạnh.

  • - 丙酮 bǐngtóng 对 duì 强力胶 qiánglìjiāo 没 méi 效果 xiàoguǒ

    - Axeton không hoạt động trên chất kết dính

  • - 蜂胶 fēngjiāo 精 jīng 增强 zēngqiáng 免疫力 miǎnyìlì

    - Tinh chất sáp ong tăng cường miễn dịch.

  • - 你 nǐ 应该 yīnggāi 用 yòng 强力胶 qiánglìjiāo 水 shuǐ

    - Đoán rằng bạn nên sử dụng superglue.

  • - 他 tā 态度强硬 tàidùqiángyìng 不肯 bùkěn 服 fú

    - Thái độ của anh ấy kiên quyết không chịu đầu hàng.

  • - 他 tā 打篮球 dǎlánqiú 实力 shílì 很强 hěnqiáng ， 这次 zhècì 比赛 bǐsài 必胜 bìshèng 无疑 wúyí

    - Anh ấy chơi bóng rổ rất giỏi và chắc chắn sẽ thắng cuộc thi này.

  • - 他 tā 被 bèi 强迫 qiǎngpò 辞职 cízhí 了 le

    - Anh ấy bị ép buộc phải từ chức.

  • - 这 zhè 让 ràng 他 tā 产生 chǎnshēng 了 le 强迫性 qiǎngpòxìng 的 de 恋爱 liànài 障碍 zhàngài

    - Nó khiến anh ta mắc chứng rối loạn tình yêu ám ảnh.

  • - 组织性 zǔzhīxìng 强迫性 qiǎngpòxìng

    - Anh ấy có tổ chức và bắt buộc.

  • - 他 tā 强迫 qiǎngpò 我 wǒ 给 gěi 他 tā 做饭 zuòfàn

    - Anh ta ép tôi nấu ăn cho anh ta.

  • - 你 nǐ 不能 bùnéng 强迫 qiǎngpò 别人 biérén

    - Bạn không thể ép buộc người khác.

  • - 妈妈 māma 强迫 qiǎngpò 我 wǒ 学习 xuéxí

    - Mẹ ép tôi học bài.

  • - 个人 gèrén 意见 yìjiàn 不要 búyào 强迫 qiǎngpò 别人 biérén 接受 jiēshòu

    - ý kiến của cá nhân không nên ép buộc người khác phải chấp nhận

  • - 反对党 fǎnduìdǎng 的 de 下院 xiàyuàn 议员 yìyuán 强迫 qiǎngpò 部长 bùzhǎng 收回 shōuhuí 在 zài 他 tā 的 de 声明 shēngmíng

    - Những thành viên nghị viện của đảng đối lập đã ép buộc Bộ trưởng rút lại lời tuyên bố của mình.

  • - . 这是 zhèshì 强硬派 qiángyìngpài 迫使 pòshǐ 他 tā 采取 cǎiqǔ 的 de 一项 yīxiàng 计划 jìhuà

    - Đây là một kế hoạch bị ép buộc bởi những người theo đường lối cứng rắn.

  • - 我们 wǒmen 面临 miànlín 紧迫 jǐnpò 的 de 挑战 tiǎozhàn

    - Chúng ta đối mặt với thách thức cấp bách.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 强迫

Hình ảnh minh họa cho từ 强迫

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 强迫 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 强›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiàng , Qiáng , Qiǎng
    • Âm hán việt: Cường , Cưỡng
    • Nét bút:フ一フ丨フ一丨フ一丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NRLI (弓口中戈)
    • Bảng mã:U+5F3A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 迫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+5 nét)
    • Pinyin: Pǎi , Pò
    • Âm hán việt: Bài , Bách
    • Nét bút:ノ丨フ一一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHA (卜竹日)
    • Bảng mã:U+8FEB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa