通道 tōngdào

Từ hán việt: 【thông đạo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "通道" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 通 道

Đọc nhanh: 通道 (thông đạo). Ý nghĩa là: đường; đường lớn; đường chính, lối (con đường mà người hoặc vật đi qua), đường dẫn; đường truyền (đường dẫn truyền thông tin và dữ liệu). Ví dụ : - 这条通道很宽敞。 Con đường lớn này rất rộng rãi.. - 通道上有很多车。 Có nhiều xe trên đường lớn.. - 他在通道上骑自行车。 Anh ấy đi xe đạp trên đường lớn.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 Chủ Đề Máy Tính

Xem ý nghĩa và ví dụ của 通道 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 通道 khi là Danh từ

✪ đường; đường lớn; đường chính

大路

Ví dụ:

  • - 这 zhè 条 tiáo 通道 tōngdào 很 hěn 宽敞 kuānchang

    - Con đường lớn này rất rộng rãi.

  • - 通道 tōngdào 上 shàng 有 yǒu 很多 hěnduō 车 chē

    - Có nhiều xe trên đường lớn.

  • - 他 tā 在 zài 通道 tōngdào 上 shàng 骑 qí 自行车 zìxíngchē

    - Anh ấy đi xe đạp trên đường lớn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ lối (con đường mà người hoặc vật đi qua)

人或物通过的路径

Ví dụ:

  • - 货物 huòwù 从 cóng 这个 zhègè 通道 tōngdào 运出 yùnchū

    - Hàng hóa được vận chuyển qua lối này.

  • - 通道 tōngdào 被 bèi 堵住 dǔzhù 了 le

    - Lối đi bị chặn rồi.

  • - 我 wǒ 找 zhǎo 不到 búdào 通道 tōngdào

    - Tôi không tìm thấy lối đi.

  • - 请 qǐng 从 cóng 安全 ānquán 通道 tōngdào 离开 líkāi

    - Vui lòng rời đi bằng lối thoát an toàn.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

✪ đường dẫn; đường truyền (đường dẫn truyền thông tin và dữ liệu)

传递信息和数据的路径

Ví dụ:

  • - 网络 wǎngluò 通道 tōngdào 很 hěn 稳定 wěndìng

    - Đường truyền mạng rất ổn định.

  • - 数据 shùjù 通过 tōngguò 这个 zhègè 通道 tōngdào 传输 chuánshū

    - Dữ liệu được truyền qua kênh này.

  • - 他们 tāmen 打开 dǎkāi 了 le 新 xīn 通道 tōngdào

    - Họ đã mở đường truyền mới.

  • - 通道 tōngdào 信号 xìnhào 很强 hěnqiáng

    - Tín hiệu đường truyền rất mạnh.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通道

  • - 疏通 shūtōng 河道 hédào

    - đường sông thông thoáng; nạo vét đường sông.

  • - 通道 tōngdào 信号 xìnhào 很强 hěnqiáng

    - Tín hiệu đường truyền rất mạnh.

  • - 请 qǐng 从 cóng 安全 ānquán 通道 tōngdào 离开 líkāi

    - Vui lòng rời đi bằng lối thoát an toàn.

  • - 通道 tōngdào 被 bèi 堵住 dǔzhù 了 le

    - Lối đi bị chặn rồi.

  • - 网络 wǎngluò 通道 tōngdào 很 hěn 稳定 wěndìng

    - Đường truyền mạng rất ổn định.

  • - 他 tā 通过 tōngguò 信息 xìnxī 渠道 qúdào 获取 huòqǔ 消息 xiāoxi

    - Anh ấy nhận thông tin qua kênh thông tin.

  • - 编辑 biānjí 通道 tōngdào 滤镜 lǜjìng 预置 yùzhì .

    - Chỉnh sửa cài đặt trước bộ lọc kênh. .

  • - 他们 tāmen 须 xū 疏浚 shūjùn 运河 yùnhé 河道 hédào 轮船 lúnchuán 方可 fāngkě 通航 tōngháng

    - Để đảm bảo việc đi lại trên con sông, họ cần phải làm sạch và mở rộng đường thủy của kênh.

  • - 通衢 tōngqú 要 yào 道 dào

    - con đường huyết mạch; con đường chính yếu.

  • - 疏通 shūtōng 淤滞 yūzhì 的 de 河道 hédào

    - khơi thông dòng sông bị tắc nghẽn.

  • - 我 wǒ 找 zhǎo 不到 búdào 通道 tōngdào

    - Tôi không tìm thấy lối đi.

  • - 这道 zhèdào 儿能 érnéng 通到 tōngdào 海边 hǎibiān

    - Con đường này dẫn ra bờ biển.

  • - 谈判代表 tánpàndàibiǎo 声称 shēngchēng 他们 tāmen 保持 bǎochí 着 zhe 沟通 gōutōng 管道 guǎndào 的 de 通畅 tōngchàng

    - Các nhà đàm phán nói rằng họ luôn giữ các đường dây liên lạc luôn mở.

  • - 保龄球道 bǎolíngqiúdào 供 gōng 保龄球 bǎolíngqiú 滚动 gǔndòng 的 de 木制 mùzhì 表面 biǎomiàn 的 de 通道 tōngdào 或 huò 球道 qiúdào

    - Các cánh đường gỗ hoặc hành lang trên bề mặt gỗ dùng để lăn bóng trong môn bowling.

  • - 柱廊 zhùláng 有 yǒu 由 yóu 圆柱 yuánzhù 支撑 zhīchēng 房顶 fángdǐng 的 de 门廊 ménláng 或 huò 走 zǒu 道 dào ， 通常 tōngcháng 通往 tōngwǎng 建筑物 jiànzhùwù 的 de 入口处 rùkǒuchù

    - Chòi tròn được chống lên bởi các trụ tròn, thường dẫn đến lối vào của tòa nhà.

  • - 前方 qiánfāng 道路 dàolù 绝 jué ， 无法 wúfǎ 通行 tōngxíng

    - Phía trước tắc đường rồi, không đi qua được.

  • - 这 zhè 条 tiáo 水道 shuǐdào 通向 tōngxiàng 大海 dàhǎi

    - Dòng chảy này dẫn ra biển lớn.

  • - 这里 zhèlǐ 通道 tōngdào 比较 bǐjiào 窄 zhǎi

    - Đường đi ở đây tương đối hẹp.

  • - 道路交通 dàolùjiāotōng 变 biàn 拥堵 yōngdǔ 尾气 wěiqì 污染 wūrǎn 与 yǔ 重金属 zhòngjīnshǔ

    - Giao thông đường bộ trở nên tắc nghẽn, ô nhiễm khí thải và kim loại nặng

  • - 数据 shùjù 通过 tōngguò 这个 zhègè 通道 tōngdào 传输 chuánshū

    - Dữ liệu được truyền qua kênh này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 通道

Hình ảnh minh họa cho từ 通道

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 通道 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 通›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Tōng , Tòng
    • Âm hán việt: Thông
    • Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
    • Bảng mã:U+901A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 道›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đáo , Đạo
    • Nét bút:丶ノ一ノ丨フ一一一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YTHU (卜廿竹山)
    • Bảng mã:U+9053
    • Tần suất sử dụng:Rất cao