逃逸 táoyì

Từ hán việt: 【đào dật】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "逃逸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 逃 逸

Đọc nhanh: 逃逸 (đào dật). Ý nghĩa là: chạy trốn; lẫn trốn; bỏ trốn; lẩn trốn. Ví dụ : - 蕾哈娜被男友打[肇事]但还是没逃逸 Rihanna trúng đạn mà vẫn không chịu chạy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 逃逸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 逃逸 khi là Động từ

✪ chạy trốn; lẫn trốn; bỏ trốn; lẩn trốn

逃跑

Ví dụ:

  • - 蕾 lěi 哈娜 hānà 被 bèi 男友 nányǒu 打 dǎ 肇事 zhàoshì 但 dàn 还是 háishì 没 méi 逃逸 táoyì

    - Rihanna trúng đạn mà vẫn không chịu chạy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 逃逸

  • - 道格拉斯 dàogélāsī 在 zài 逃跑 táopǎo

    - Douglas đang đi!

  • - 逃匿 táonì 山林 shānlín

    - trốn vào rừng núi.

  • - 士兵 shìbīng 们 men 执 zhí 了 le 几名 jǐmíng 逃兵 táobīng

    - Những người lính đã bắt giữ vài kẻ đào ngũ.

  • - 仓皇 cānghuáng 逃命 táomìng

    - vội vàng thoát thân

  • - 戴安娜 dàiānnà 怎么 zěnme 逃走 táozǒu 的 de

    - Vậy làm cách nào để Diana thoát được?

  • - 神采飘逸 shéncǎipiāoyì

    - thần sắc tự nhiên.

  • - 逃离 táolí 虎口 hǔkǒu

    - thoát khỏi miệng hùm

  • - 贪图安逸 tāntúānyì

    - thích hưởng thụ an nhàn; thích hưởng thụ.

  • - 动如脱兔 dòngrútuōtù ( 比喻 bǐyù 行动 xíngdòng 迅速 xùnsù ， 像 xiàng 逃走 táozǒu 的 de 兔子 tùzi 一样 yīyàng )

    - nhanh nhẹn như thỏ chạy trốn.

  • - 老人 lǎorén 贪 tān 安逸 ānyì 不 bù 运动 yùndòng

    - Người già ham muốn thoải mái không vận động.

  • - 他 tā 过 guò 着 zhe 安逸 ānyì 的 de 生活 shēnghuó

    - Anh ấy sống một cuộc sống an nhàn.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 过 guò 安逸 ānyì 的 de 生活 shēnghuó

    - Tôi thích sống một cuộc sống an nhàn.

  • - 我 wǒ 追求 zhuīqiú 的 de 是 shì 生活 shēnghuó 中 zhōng 的 de 安逸 ānyì

    - Tôi theo đuổi sự thoải mái trong cuộc sống.

  • - 诗人 shīrén 逸世 yìshì 生活 shēnghuó

    - Nhà thơ sống ẩn dật.

  • - 他 tā 享受 xiǎngshòu 着 zhe 安逸 ānyì 与 yǔ 自由 zìyóu

    - Anh ấy tận hưởng sự thoải mái và tự do.

  • - 这个 zhègè 地方 dìfāng 很 hěn 安逸 ānyì

    - Nơi này rất thoải mái.

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 气氛 qìfēn 很 hěn 安逸 ānyì

    - Bầu không khí ở đây rất an nhàn.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 这种 zhèzhǒng 安逸 ānyì 的 de 感觉 gǎnjué

    - Tôi thích cảm giác an nhàn này.

  • - 蕾 lěi 哈娜 hānà 被 bèi 男友 nányǒu 打 dǎ 肇事 zhàoshì 但 dàn 还是 háishì 没 méi 逃逸 táoyì

    - Rihanna trúng đạn mà vẫn không chịu chạy.

  • - 他 tā 试图 shìtú 通过 tōngguò 旅行 lǚxíng 来 lái 逃避责任 táobìzérèn

    - Anh ấy cố gắng tránh trách nhiệm bằng cách đi du lịch.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 逃逸

Hình ảnh minh họa cho từ 逃逸

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 逃逸 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 逃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Táo
    • Âm hán việt: Đào
    • Nét bút:ノ丶一フノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YLMO (卜中一人)
    • Bảng mã:U+9003
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 逸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+8 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Dật
    • Nét bút:ノフ丨フ一ノフ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YNUI (卜弓山戈)
    • Bảng mã:U+9038
    • Tần suất sử dụng:Cao