送人 sòng rén

Từ hán việt: 【tống nhân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "送人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 送 人

Đọc nhanh: 送人 (tống nhân). Ý nghĩa là: đi cùng, cho đi, để tiễn ai đó. Ví dụ : - 这东西别说卖钱，就是倒贴些钱送人就没人要。 đồ này đừng nói bán lấy tiền, ngay cả cho thêm tiền

Xem ý nghĩa và ví dụ của 送人 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 送人 khi là Động từ

✪ đi cùng

to accompany

Ví dụ:

  • - 这 zhè 东西 dōngxī 别说 biéshuō 卖钱 màiqián ， 就是 jiùshì 倒贴 dàotiē 些 xiē 钱 qián 送 sòng 人 rén 就 jiù 没人要 méirényào

    - đồ này đừng nói bán lấy tiền, ngay cả cho thêm tiền

✪ cho đi

to give away

✪ để tiễn ai đó

to see sb off

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 送人

  • - 新娘 xīnniáng 由 yóu 家人 jiārén 送往 sòngwǎng 男家 nánjiā

    - Gia đình đã đưa cô dâu đến nhà chồng.

  • - 价人 jiàrén 按时 ànshí 送达 sòngdá 消息 xiāoxi

    - Người đưa công văn giấy tờ này đến đúng giờ.

  • - 你 nǐ 把 bǎ 东西 dōngxī 快 kuài 给 gěi 人家 rénjiā 送 sòng 回去 huíqu 吧 ba

    - Anh đem đồ đạc này mau đưa cho người ta mang về đi.

  • - 派 pài 人 rén 送 sòng 去 qù

    - cử người đưa đi.

  • - 送人情 sòngrénqíng 是 shì 一种 yīzhǒng 礼仪 lǐyí

    - Tặng quà là một loại lễ nghi.

  • - 本 běn 公司 gōngsī 主营 zhǔyíng 为 wèi 人 rén 代购 dàigòu 货物 huòwù 、 运送 yùnsòng 货物 huòwù ！

    - Hoạt động kinh doanh chính của công ty chúng tôi là mua hàng hộ và giao hàng cho người dân!

  • - 他 tā 着 zhe 人 rén 去 qù 送 sòng 文件 wénjiàn

    - Anh ấy cử người đi đưa tài liệu.

  • - 她 tā 送 sòng 个人 gèrén 情给 qínggěi 朋友 péngyou

    - Cô ấy tặng quà cho bạn bè.

  • - 众人 zhòngrén 怀着 huáizhe 悲痛 bēitòng 为 wèi 他 tā 送行 sòngxíng

    - Mọi người đau thương tiễn biệt anh ấy.

  • - 他们 tāmen 本 běn 应该 yīnggāi 两 liǎng 小时 xiǎoshí 前 qián 送交 sòngjiāo 一个 yígè 目击 mùjī 证人 zhèngrén

    - Họ được cho là đã đưa ra một nhân chứng hai giờ trước.

  • - 那 nà 笨 bèn 女人 nǚrén 几乎 jīhū 把 bǎ 我 wǒ 女儿 nǚér 送 sòng 去 qù 巴塞隆纳 bāsàilóngnà

    - Con chó ngu ngốc đó gần như đã gửi con gái tôi đến Barcelona.

  • - 公爵 gōngjué 命令 mìnglìng 仆人 púrén 把 bǎ 一封信 yīfēngxìn 送给 sònggěi 国王 guówáng

    - Công tước ra lệnh cho người hầu gửi một lá thư tới quốc vương.

  • - 我 wǒ 女儿 nǚér 喜欢 xǐhuan 画 huà 贺卡 hèkǎ 送人 sòngrén

    - Con gái tôi thích vẽ thiệp chúc mừng để tặng người khác.

  • - 她 tā 截 jié 辆车 liàngchē 送 sòng 病人 bìngrén 上 shàng 医院 yīyuàn

    - Cô ấy chặn một chiếc xe đưa bệnh nhân đến bệnh viện.

  • - 留 liú 五个 wǔgè 人 rén 打场 dǎcháng ， 下 xià 剩 shèng 的 de 人 rén 到 dào 地理 dìlǐ 送 sòng 肥料 féiliào

    - giữ lại năm người đập lúa, những người còn lại đi ra đồng bón phân.

  • - 我 wǒ 没有 méiyǒu 送给 sònggěi 别人 biérén 也 yě 不会 búhuì 送 sòng 别人 biérén 我 wǒ 只是 zhǐshì 给 gěi 你 nǐ

    - Anh chưa tặng cho người khác, anh cũng không thể tặng cho người khác, anh muốn dành cho em.

  • - 我们 wǒmen 没有 méiyǒu 无人机 wúrénjī 送 sòng 外卖 wàimài

    - Chúng tôi không có giao hàng bằng máy bay không người lái!

  • - 这个 zhègè 火车站 huǒchēzhàn 每天 měitiān 发送 fāsòng 旅客 lǚkè 在 zài 五万 wǔwàn 人 rén 以上 yǐshàng

    - Ga xe lửa này mỗi ngày đưa đón trên 50.000 hành khách.

  • - 这块 zhèkuài 衣料 yīliào 是 shì 他 tā 特意 tèyì 托人 tuōrén 从 cóng 上海 shànghǎi 买来 mǎilái 送给 sònggěi 你 nǐ 的 de

    - vải này là ý đặc biệt của anh ấy nhờ người đi Thượng Hải mua về tặng chị.

  • - 他 tā 拦下 lánxià 辆 liàng 巡逻车 xúnluóchē 让 ràng 人 rén 送 sòng 他 tā 回到 huídào 这 zhè

    - Anh ta cắm cờ xuống một chiếc xe tuần tra và anh ta đưa họ trở lại đây.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 送人

Hình ảnh minh họa cho từ 送人

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 送人 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 人›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
    • Pinyin: Rén
    • Âm hán việt: Nhân , Nhơn
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:O (人)
    • Bảng mã:U+4EBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 送›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Sòng
    • Âm hán việt: Tống
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YTK (卜廿大)
    • Bảng mã:U+9001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao