Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "还行" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 还行

• 

  - 我们 wǒmen 不但 bùdàn 爱 ài 运动 yùndòng ， 还 hái 爱 ài 旅行 lǚxíng

  - Chúng tôi không chỉ thích thể thao mà còn thích du lịch.

• 

  - 案件 ànjiàn 的 de 调查 diàochá 还 hái 在 zài 进行 jìnxíng 中 zhōng

  - Việc điều tra vụ án vẫn đang tiếp diễn.

• 

  - 这本 zhèběn 字典 zìdiǎn 的 de 新 xīn 版本 bǎnběn 还 hái 未 wèi 通行 tōngxíng

  - Phiên bản mới của từ điển này chưa được sử dụng rộng rãi.

• 

  - 重活儿 zhònghuóer 他 tā 干不了 gànbùliǎo ， 做点 zuòdiǎn 零活儿 línghuóer 还 hái 行 xíng

  - việc nặng anh ấy làm không nổi, làm việc vặt này thì được.

• 

  - 比赛 bǐsài 还 hái 未 wèi 进行 jìnxíng 鹿死谁手 lùsǐshuíshǒu 还 hái 不得而知 bùdéérzhī

  - Trò chơi còn chưa bắt đầu, vẫn chưa biết ai sẽ thắng.

• 

  - 这餐 zhècān 饭 fàn 做 zuò 得 dé 还行 háixíng

  - Bữa ăn này nấu cũng tạm ổn.

• 

  - 这辆 zhèliàng 招领 zhāolǐng 的 de 自行车 zìxíngchē ， 本主儿 běnzhǔér 还 hái 没来 méilái 取 qǔ

  - chủ nhân chiếc xe đạp được mời đến lãnh này vẫn chưa đến nhận

• 

  - 只顾 zhǐgù 一方面 yìfāngmiàn 不行 bùxíng ， 还要 háiyào 顾 gù 别的 biéde 方面 fāngmiàn

  - chỉ chú ý đến một mặt là không được, còn phải chú ý đến mặt khác nữa.

• 

  - 不管 bùguǎn 行 xíng 还是 háishì 不行 bùxíng ， 请 qǐng 给 gěi 个 gè 回音 huíyīn

  - cho dù được hay không, xin hãy hồi âm.

• 

  - 要 yào 办 bàn 这件 zhèjiàn 事 shì ， 还 hái 得 dé 领导 lǐngdǎo 上 shàng 吐话 tǔhuà 才行 cáixíng

  - muốn làm việc này, phải được lãnh đạo chấp thuận mới được.

• 

  - 乍一听 zhàyītīng 还 hái 不错 bùcuò ， 可是 kěshì 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng 又 yòu 觉得 juéde 不太 bùtài 可行 kěxíng

  - Vừa nghe qua thấy cũng được, nhưng nghĩ kĩ lại thấy không khả thi cho lắm.

• 

  - 部分 bùfèn 工作 gōngzuò 还是 háishì 在 zài 这些 zhèxiē 工作人员 gōngzuòrényuán 的 de 目视 mùshì 下 xià 进行 jìnxíng 的 de

  - Một phần công việc vẫn được thực hiện dưới sự giám sát của những nhân viên này.

• 

  - 这个 zhègè 行业 hángyè 发展 fāzhǎn 的 de 还 hái 不 bù 太 tài 成熟 chéngshú

  - Ngành này phát triển vẫn chưa đủ chín muồi.

• 

  - 只 zhǐ 把 bǎ 事实 shìshí 罗列 luóliè 出来 chūlái 是 shì 不行 bùxíng 的 de 还要 háiyào 加以分析 jiāyǐfēnxī

  - Chỉ liệt kê các sự vật thì vẫn chưa đủ, chúng ta còn phải phân tích nó.

• 

  - 我 wǒ 的 de 行为 xíngwéi 小心眼 xiǎoxīnyǎn 愚蠢 yúchǔn 还 hái 很 hěn 恶毒 èdú

  - Nó nhỏ bé và ngu ngốc và kinh khủng.

• 

  - 我 wǒ 的 de 银行 yínháng 账户 zhànghù 还有 háiyǒu 一些 yīxiē 余额 yúé

  - Tài khoản ngân hàng của tôi còn một ít số dư.

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 爱上 àishàng 高大魁梧 gāodàkuíwú 的 de 男人 nánrén ， 他 tā 对 duì 你好 nǐhǎo 就 jiù 还行 háixíng

  - Xin đừng yêu một người đàn ông cao to vạm vỡ, anh ấy đối tốt với bạn là được

• 

  - 收到 shōudào 银行 yínháng 对 duì 账单 zhàngdān 一两次 yīliǎngcì 她 tā 还是 háishì 没改 méigǎi

  - Bạn sẽ nghĩ rằng cô ấy sẽ thay đổi nó sau một hoặc hai bảng sao kê ngân hàng.

• 

  - 目前为止 mùqiánwéizhǐ ， 中国银行 zhōngguóyínháng 信用度 xìnyòngdù 还是 háishì 相当 xiāngdāng 不错 bùcuò 的 de

  - Cho đến hiện tại mức độ tín nhiệm của ngân hàng Trung Quốc khá tốt.

• 

  - 还有 háiyǒu 你 nǐ 去年 qùnián 在 zài 密西西比 mìxīxībǐ 进行 jìnxíng 的 de 蓝调 lándiào 民俗 mínsú 研究 yánjiū ..

  - Nghiên cứu dân gian blues của bạn ở Mississippi vào mùa hè năm ngoái

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳