辣 là

Từ hán việt: 【lạt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "辣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 辣

Đọc nhanh: 辣 (lạt). Ý nghĩa là: cay; cay nồng, cay độc; độc ác; tàn nhẫn, cay xè; cay cay; bỏng (mùi cay kích thích mũi hoặc mắt). Ví dụ : - 酸甜苦辣。 Chua ngọt đắng cay.. - 我不习惯吃太辣的菜。 Tớ không quen ăn đồ quá cay.. - 这道菜太辣了。 Món này cay quá.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 辣 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 辣 khi là Tính từ

✪ cay; cay nồng

像姜、蒜、辣椒等有刺激性的味道

Ví dụ:

  • - 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà

    - Chua ngọt đắng cay.

  • - 我 wǒ 不 bù 习惯 xíguàn 吃太辣 chītàilà 的 de 菜 cài

    - Tớ không quen ăn đồ quá cay.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 太辣 tàilà 了 le

    - Món này cay quá.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cay độc; độc ác; tàn nhẫn

狠毒

Ví dụ:

  • - 口 kǒu 甜心 tiánxīn 辣 là

    - Lời nói ngọt ngào nhưng trái tim độc ác; khẩu phật tâm xà.

  • - 心毒手辣 xīndúshǒulà

    - Độc ác và tàn nhẫn.

Ý nghĩa của 辣 khi là Động từ

✪ cay xè; cay cay; bỏng (mùi cay kích thích mũi hoặc mắt)

辣味刺激 (口、鼻或眼)

Ví dụ:

  • - 辣得 làdé 舌头 shétou 发麻 fāmá

    - Nó cay đến mức tê lưỡi.

  • - 切 qiè 葱头 cōngtóu 辣 là 眼睛 yǎnjing

    - Cắt hành tây cay mắt.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 辣

✪ 辣 + Tân ngữ (鼻子, 眼睛... ...)

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 行为 xíngwéi 很辣 hěnlà 眼睛 yǎnjing

    - Hành vi này rất cay mắt.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 有点儿 yǒudiǎner 辣 là 鼻子 bízi

    - Tôi cảm thấy hơi cay mũi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辣

  • - 妈妈 māma 在 zài 摘 zhāi 辣椒 làjiāo

    - Mẹ đang hái ớt.

  • - 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà

    - Chua ngọt đắng cay.

  • - 她 tā 点 diǎn 了 le 一卖 yīmài 酸辣汤 suānlàtāng

    - Cô ấy đã gọi một món canh chua cay.

  • - 印度 yìndù 馕 náng 饼 bǐng 还有 háiyǒu 酸 suān 辣酱 làjiàng

    - Lựa chọn naan hoặc tương ớt.

  • - 他尝遍 tāchángbiàn 了 le 人生 rénshēng 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà

    - Anh đã nếm trải chua ngọt đắng cay của cuộc đời.

  • - 把 bǎ 你 nǐ 像 xiàng 隔夜 géyè 的 de 酸 suān 辣酱 làjiàng 那样 nàyàng 扔 rēng 了 le

    - Cô ấy đã vứt bỏ bạn như món tương ớt đêm qua?

  • - 有人 yǒurén 爱 ài 吃 chī 甜 tián 的 de ， 有人 yǒurén 爱 ài 吃 chī 辣 là 的 de

    - Có người thích ăn ngọt, có người thích ăn cay.

  • - 口 kǒu 甜心 tiánxīn 辣 là

    - Lời nói ngọt ngào nhưng trái tim độc ác; khẩu phật tâm xà.

  • - 川菜 chuāncài 辣 là 而且 érqiě 麻 má

    - Ẩm thực Tứ Xuyên cay và tê.

  • - 四川人 sìchuānrén 习惯 xíguàn 吃 chī 辣 là

    - Người Tứ Xuyên quen ăn cay.

  • - 川 chuān 菜系 càixì 以 yǐ 麻辣 málà 闻名 wénmíng

    - Ẩm thực Tứ Xuyên nổi tiếng với vị cay và tê.

  • - 泰国 tàiguó 食品 shípǐn 很 hěn 辛辣 xīnlà

    - Đồ ăn Thái Lan rất cay.

  • - 泰辣 tàilà 的 de 食物 shíwù 伤 shāng 肠胃 chángwèi

    - Thức ăn quá cay có hại cho dạ dày.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 有点儿 yǒudiǎner 辣 là 鼻子 bízi

    - Tôi cảm thấy hơi cay mũi.

  • - 炸 zhà 辣椒 làjiāo 的 de 味儿 wèier 呛 qiāng 我 wǒ 鼻子 bízi

    - Mùi ớt chiên xộc thẳng vào mũi tôi.

  • - 我 wǒ 心里 xīnli 火辣辣 huǒlàlà 的 de ， 恨不得 hènbùdé 马上 mǎshàng 赶到 gǎndào 工地 gōngdì 去 qù

    - tôi đang nóng ruột quá, giận một nổi là không đến công trường ngay.

  • - 超级 chāojí 火辣 huǒlà

    - Cô ấy đang bốc khói.

  • - 下 xià 辣手 làshǒu

    - hạ độc thủ

  • - 阴险毒辣 yīnxiǎndúlà

    - nham hiểm độc ác.

  • - 他 tā 经历 jīnglì 了 le 人生 rénshēng 的 de 酸甜苦辣 suāntiánkǔlà

    - Anh ấy đã trải qua đủ mọi cung bậc cuộc sống.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 辣

Hình ảnh minh họa cho từ 辣

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 辣 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 辣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Tân 辛 (+7 nét)
    • Pinyin: Là
    • Âm hán việt: Lạt
    • Nét bút:丶一丶ノ一一ノ一丨フ一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YJDL (卜十木中)
    • Bảng mã:U+8FA3
    • Tần suất sử dụng:Cao