躁 zào

Từ hán việt: 【táo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "躁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 躁

Đọc nhanh: 躁 (táo). Ý nghĩa là: nóng nảy; nóng. Ví dụ : - 他性格有点躁。 Tính cách anh ấy hơi nóng nảy.. - 她脾气向来躁。 Tính khí cô ấy luôn nóng nảy.. - 别这么容易躁。 Đừng dễ nổi nóng như vậy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 躁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 躁 khi là Tính từ

✪ nóng nảy; nóng

性急;不冷静

Ví dụ:

  • - 他 tā 性格 xìnggé 有点 yǒudiǎn 躁 zào

    - Tính cách anh ấy hơi nóng nảy.

  • - 她 tā 脾气 píqi 向来 xiànglái 躁 zào

    - Tính khí cô ấy luôn nóng nảy.

  • - 别 bié 这么 zhème 容易 róngyì 躁 zào

    - Đừng dễ nổi nóng như vậy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 躁

  • - 他 tā 最近 zuìjìn 很 hěn 暴躁 bàozào

    - Anh ấy gần đây rất cục súc.

  • - 一听 yītīng 这话 zhèhuà ， 心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ， 坐立不安 zuòlìbùān

    - vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.

  • - 堵车 dǔchē 让 ràng 人 rén 非常 fēicháng 烦躁 fánzào

    - Kẹt xe làm người ta rất khó chịu.

  • - 毛毛躁躁 máomaozàozào 、 坐立不安 zuòlìbùān ， 活像 huóxiàng 沐猴而冠 mùhóuérguàn

    - Anh ta hấp ta hấp tấp , giống như một con khỉ.

  • - 胎儿 tāiér 躁动 zàodòng

    - bào thai máy liên tục.

  • - 要 yào 沉住气 chénzhùqì ， 不要 búyào 狂躁 kuángzào

    - phải kềm chế, không được luống cuống.

  • - 她 tā 的 de 陷点 xiàndiǎn 是 shì 容易 róngyì 急躁 jízào

    - Nhược điểm của cô ấy là dễ nóng vội.

  • - 这 zhè 哼哼唧唧 hēnghēngjijī 的 de 声音 shēngyīn 让 ràng 人 rén 烦躁 fánzào

    - Tiếng lẩm bẩm này khiến người ta rất bực bội.

  • - 脾气 píqi 毛躁 máozào

    - tính khí bộp chộp.

  • - 遇事 yùshì 不要 búyào 太 tài 急躁 jízào

    - Gặp chuyện đừng có cuống quá.

  • - 他 tā 暴躁 bàozào 地 dì 走来走去 zǒuláizǒuqù

    - Anh ấy cáu kỉnh đi qua đi lại.

  • - 她 tā 的 de 人气 rénqì 很 hěn 暴躁 bàozào

    - Tính khí của cô ấy rất nóng nảy.

  • - 她 tā 有 yǒu 暴躁 bàozào 的 de 脾气 píqi

    - Cô ấy có tính khí nóng nảy.

  • - 他 tā 非常 fēicháng 暴躁 bàozào ， 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 骂人 màrén

    - Anh ta nóng tính lắm, thường xuyên mắng người mà không cần lý do.

  • - 不要 búyào 对 duì 暴躁 bàozào 的 de 人 rén 发火 fāhuǒ

    - Đừng nổi nóng với người nóng tính.

  • - 耍态度 shuǎtàidù ( 发怒 fānù 或 huò 急躁 jízào )

    - dở thái độ (bực tức hoặc nóng nảy)

  • - 她 tā 脾气 píqi 太 tài 暴躁 bàozào ， 很难 hěnnán 相处 xiāngchǔ

    - Tính tình cô ấy rất nóng nảy, rất khó sống chung.

  • - 她 tā 暴躁 bàozào 地 dì 打断 dǎduàn 了 le 我 wǒ 的话 dehuà

    - Cô ấy gắt gỏng cắt ngang lời tôi.

  • - 她 tā 的 de 暴躁 bàozào 个性 gèxìng 很难 hěnnán 相处 xiāngchǔ

    - Tính tình nóng nảy của cô ấy khiến người khác khó mà gần gũi.

  • - 浮躁 fúzào 也 yě 被 bèi 指责 zhǐzé 一些 yīxiē 夫妻 fūqī 分手 fēnshǒu 的 de 原因 yuányīn

    - Sự nóng nảy cũng bị cho là nguyên nhân khiến một số cặp vợ chồng chia tay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 躁

Hình ảnh minh họa cho từ 躁

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 躁 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 躁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:20 nét
    • Bộ:Túc 足 (+13 nét)
    • Pinyin: Zào
    • Âm hán việt: Táo
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一丨フ一丨フ一丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMRRD (口一口口木)
    • Bảng mã:U+8E81
    • Tần suất sử dụng:Cao