蹈常袭故 dǎo cháng xí gù

Từ hán việt: 【đạo thường tập cố】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蹈常袭故" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 蹈 常 袭 故

Đọc nhanh: 蹈常袭故 (đạo thường tập cố). Ý nghĩa là: luôn luôn giống nhau, đi theo con đường cũ (thành ngữ); Sa lầy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 蹈常袭故 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 蹈常袭故 khi là Thành ngữ

✪ luôn luôn giống nhau

always the same routine

✪ đi theo con đường cũ (thành ngữ); Sa lầy

follow the same old path (idiom); stuck in a rut

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蹈常袭故

  • - 事故 shìgù 常常 chángcháng 阻碍交通 zǔàijiāotōng

    - Tai nạn thường xuyên gây cản trở giao thông.

  • - 故宫 gùgōng 的 de 历史 lìshǐ 非常 fēicháng 悠久 yōujiǔ

    - Lịch sử của Cố Cung rất lâu đời.

  • - 交通事故 jiāotōngshìgù 导致 dǎozhì 路上 lùshàng 非常 fēicháng 混乱 hùnluàn

    - Tai nạn giao thông khiến đường phố rất hỗn loạn.

  • - 他们 tāmen 一见如故 yījiànrúgù ， 非常 fēicháng 投缘 tóuyuán

    - Họ vừa gặp đã như quen từ lâu, rất hợp nhau.

  • - 不依 bùyī 故常 gùcháng

    - không theo lệ cũ

  • - 习为 xíwèi 故常 gùcháng

    - thói quen thành lệ

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 又 yòu 谈 tán 景物 jǐngwù ， 又 yòu 谈 tán 掌故 zhǎnggù ， 内容 nèiróng 非常 fēicháng 驳杂 bózá

    - bài văn này vừa nói về cảnh vật, vừa nói về sự tích nhân vật, nội dung hỗn tạp quá chừng

  • - 电话线 diànhuàxiàn 经常出现 jīngchángchūxiàn 故障 gùzhàng

    - Đường dây điện thoại thường xuyên gặp sự cố.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 蹈袭 dǎoxí 老办法 lǎobànfǎ

    - Cô ấy luôn làm theo cách cũ.

  • - 事故 shìgù 的 de 后果 hòuguǒ 非常 fēicháng 严重 yánzhòng

    - Hậu quả của tai nạn rất nghiêm trọng.

  • - 常听 chángtīng 奶奶 nǎinai 讲 jiǎng ， 她 tā 的 de 故乡 gùxiāng 是 shì 一座 yīzuò 依山傍水 yīshānbàngshuǐ 的 de 小城 xiǎochéng

    - Tôi thường nghe bà tôi nói rằng quê hương của bà là một thị trấn nhỏ được bao quanh bởi núi và sông

  • - 蹈袭前人 dǎoxíqiánrén

    - làm theo người đi trước; theo vết người xưa.

  • - 这次 zhècì 奇袭 qíxí 非常 fēicháng 成功 chénggōng

    - Lần đánh úp này rất thành công.

  • - 他 tā 常常 chángcháng 相思 xiāngsī 故乡 gùxiāng

    - Anh ấy thường nhớ quê hương.

  • - 伯母 bómǔ 经常 jīngcháng 给 gěi 我 wǒ 讲故事 jiǎnggùshì

    - Bác gái tôi thường kể chuyện cho tôi nghe.

  • - 他 tā 讲述 jiǎngshù 了 le 寻常 xúncháng 的 de 故事 gùshì

    - Anh ấy kể một câu chuyện bình thường.

  • - 这个 zhègè 故事 gùshì 非常 fēicháng 残忍 cánrěn

    - Câu chuyện này rất tàn nhẫn.

  • - 这个 zhègè 故事 gùshì 非常 fēicháng 可怖 kěbù

    - Câu chuyện này rất đáng sợ.

  • - 他 tā 讲述 jiǎngshù 的 de 故事 gùshì 非常 fēicháng 真实 zhēnshí

    - Câu chuyện anh kể rất chân thật.

  • - 我们 wǒmen 常 cháng 谈论 tánlùn 故乡 gùxiāng 的 de 事情 shìqing

    - Chúng tôi thường nói về những việc ở quê.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 蹈常袭故

Hình ảnh minh họa cho từ 蹈常袭故

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 蹈常袭故 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 常›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+8 nét)
    • Pinyin: Cháng
    • Âm hán việt: Thường
    • Nét bút:丨丶ノ丶フ丨フ一丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:FBRLB (火月口中月)
    • Bảng mã:U+5E38
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 故›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+5 nét)
    • Pinyin: Gǔ , Gù
    • Âm hán việt: Cố
    • Nét bút:一丨丨フ一ノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JROK (十口人大)
    • Bảng mã:U+6545
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 袭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Y 衣 (+5 nét), long 龍 (+6 nét)
    • Pinyin: Xí
    • Âm hán việt: Tập
    • Nét bút:一ノフノ丶丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IPYHV (戈心卜竹女)
    • Bảng mã:U+88AD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 蹈›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Túc 足 (+10 nét)
    • Pinyin: Dǎo , Dào
    • Âm hán việt: Đạo
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノ丶丶ノノ丨一フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RMBHX (口一月竹重)
    • Bảng mã:U+8E48
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa