Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "谢谢，这是我的名片" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谢谢，这是我的名片

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 老是 lǎoshi 没大没小 méidàméixiǎo 的 de ， 见 jiàn 着 zhe 我 wǒ 连 lián 阿姨 āyí 都 dōu 不 bù 叫 jiào

  - Đứa bé này thật không biết lớn nhỏ gì cả, thấy tôi ngay cả "dì" cũng không thèm gọi.

• 

  - 我 wǒ 说 shuō 这话 zhèhuà 的 de 用意 yòngyì ， 只是 zhǐshì 想 xiǎng 劝告 quàngào 他 tā 一下 yīxià

  - dụng ý của tôi khi nói câu này chỉ là muốn khuyên bảo anh ấy một tý.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 私事 sīshì ， 请 qǐng 不要 búyào 插手 chāshǒu

  - Đây là chuyện riêng của tôi, xin đừng can thiệp.

• 

  - 这块 zhèkuài 玻璃 bōlí 是 shì 我 wǒ 碰破 pèngpò 的 de ， 由 yóu 我 wǒ 来 lái 赔 péi

  - miếng kính này tôi đụng vỡ, để tôi bồi thường.

• 

  - 在 zài 这 zhè 群星 qúnxīng 荟萃 huìcuì 的 de 时刻 shíkè ， 我 wǒ 真是 zhēnshi 喜不自禁 xǐbùzìjīn

  - Trong thời khắc quần tinh cùng hội tụ này, tôi thật sự vui mừng khôn xiết

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 荣幸 róngxìng 代表 dàibiǎo 叁加 sānjiā 这个 zhègè 宴会 yànhuì 的 de 来宾 láibīn 致谢辞 zhìxiècí

  - Tôi rất vinh dự được đại diện cho khách mời tham dự buổi tiệc này của Samjia để gửi lời cảm ơn.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 错儿 cuòér ， 跟 gēn 别人 biérén 无干 wúgān

  - đây là lỗi của tôi, không liên quan tới người khác.

• 

  - 什么 shénme 谢不谢 xièbùxiè 的 de ， 别提 biétí 这个 zhègè

  - Cảm với ơn gì, đừng nhắc tới nữa.

• 

  - 那 nà 是 shì 当然 dāngrán 的 de ， 谢谢您 xièxienín ， 再见 zàijiàn

  - Đó là điều đương nhiên, cảm ơn bạn, tạm biêt..

• 

  - 我 wǒ 的 de 腿 tuǐ 好多 hǎoduō 了 le ， 谢谢您 xièxienín 的 de 照顾 zhàogu ！

  - Chân tôi đỡ nhiều rồi, cảm ơn sự chăm sóc của cậu.

• 

  - 这个 zhègè 班 bān 秩序 zhìxù 乱 luàn ， 成绩 chéngjì 差 chà ， 是 shì 全校 quánxiào 有名 yǒumíng 的 de 老大难 lǎodànàn 班级 bānjí

  - lớp này trật tự thì hỗn loạn, thành tích kém, là lớp phức tạp có tiếng trong toàn trường.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 第一站 dìyīzhàn 是 shì 山茶 shānchá 半岛 bàndǎo ， 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一座 yīzuò 超高 chāogāo 大 dà 的 de 观音像 guānyīnxiàng

  - Điểm đến đầu tiên của chúng tôi là bán đảo Sơn Trà, nơi có tượng Phật Bà Quan Âm siêu cao.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 名片 míngpiàn

  - Đây là danh thiếp của tôi.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 照片 zhàopiān

  - Đây là bức ảnh của tôi.

• 

  - 传说 chuánshuō 我们 wǒmen 这儿 zhèér 是 shì 凤凰 fènghuáng 飞落 fēiluò 的 de 地方 dìfāng 是 shì 风水宝地 fēngshuǐbǎodì

  - Tương truyền, chỗ chúng tôi đây là nơi phượng bay xuống và chính là bảo địa phong thủy.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 老张 lǎozhāng 送给 sònggěi 他 tā 的 de ， 他 tā 又 yòu 转 zhuǎn 送给 sònggěi 我 wǒ 了 le

  - cuốn sách ông Trương tặng cho anh ấy, anh ấy lại tặng lại cho tôi.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 报告 bàogào ， 请 qǐng 知悉 zhīxī

  - Đây là báo cáo của tôi, vui lòng được biết.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 名刺 míngcì

  - Đây là danh thiếp của tôi nhé.

• 

  - 这是 zhèshì 名家 míngjiā 的 de 手笔 shǒubǐ ， 我 wǒ 不敢掠美 bùgǎnlüèměi

  - đây là bút pháp của một danh gia, tôi không dám đoạt danh hiệu này.

• 

  - 不谢 bùxiè 你 nǐ 是 shì 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou

  - Không có gì, cậu là bạn của tớ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳