Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "说得来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Đọc nhanh: 说得来 (thuyết đắc lai). Ý nghĩa là: hợp ý; hợp ý nhau, biết ăn nói. Ví dụ : - 找一个跟他说得来的人去动员他。 tìm một người hợp ý với anh ấy đến động viên anh ấy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 说得来 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 说得来 khi là Động từ

✪ hợp ý; hợp ý nhau

双方思想感情相近，能谈到一块儿

Ví dụ:

- 找 zhǎo 一个 yígè 跟 gēn 他 tā 说得来 shuōdelái 的 de 人 rén 去 qù 动员 dòngyuán 他 tā

- tìm một người hợp ý với anh ấy đến động viên anh ấy.

✪ biết ăn nói

会说

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说得来

- 我扎 wǒzhā 得 dé 不好 bùhǎo ，还是 háishì 你 nǐ 来 lái 扎 zhā 吧 ba ！

- Tôi buộc không tốt, hay là bạn đến buộc đi.
- 这个 zhègè 沙发 shāfā 放得 fàngdé 真 zhēn 不是 búshì 地方 dìfāng ，出来 chūlái 进去 jìnqù 特别 tèbié 碍事 àishì

- Cái sa pha này đặt không đúng chỗ, đi ra đi vào rất bất tiện.
- 听说 tīngshuō 老人家 lǎorénjiā 身体 shēntǐ 欠安 qiànān ，故而 gùér 特 tè 来 lái 看望 kànwàng

- nghe nói cụ ấy không được khoẻ, cho nên đến thăm.
- 她 tā 把 bǎ 椅子 yǐzi 举得 jǔdé 起来 qǐlai

- Cô ấy nâng cái ghế lên.
- 我 wǒ 还 hái 没 méi 来得及 láidejí 说 shuō 谢谢 xièxie

- Tôi chưa kịp nói "cảm ơn".
- 话 huà 说 shuō 得 dé 离题 lítí 太远 tàiyuǎn ，不 bù 容易 róngyì 拐过 guǎiguò 弯儿 wānér 来 lái

- nói lạc đề quá xa khó mà lái lại được.
- 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 口吃 kǒuchī ，笔底下 bǐdǐxià 倒 dào 来得 láide

- anh ấy nói thì hơi lọng ngọng, chứ viết thì được.
- 不用说 búyòngshuō 他 tā 照例 zhàolì 来得 láide 很 hěn 晚 wǎn

- Không cần nói, anh ấy đến như thường lệ rất muộn.
- 他 tā 心疼 xīnténg 得 dé 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

- Anh ấy đau lòng đến mức không nói nên lời.
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 被 bèi 吓 xià 得 dé 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái 才 cái 对 duì

- Bạn đã không nói nên lời vì sợ hãi.
- 她 tā 还 hái 没 méi 来得及 láidejí 说 shuō 再见 zàijiàn

- Cô ấy còn chưa kịp nói lời tạm biệt.
- 他 tā 说 shuō 得 dé 那么 nàme 快 kuài ，都捯 dōudáo 不过 bùguò 气儿 qìér 来 lái 了 le

- anh ấy nói nhanh quá, dường như là nói không kịp thở.
- 几句话 jǐjùhuà 说 shuō 得 dé 他 tā 脸上 liǎnshàng 下不来 xiàbùlái

- nói mấy câu làm nó sượng cả mặt.
- 他 tā 来信 láixìn 说读 shuōdú 了 le 不少 bùshǎo 新书 xīnshū ，很 hěn 有 yǒu 心得 xīndé 云云 yúnyún

- Anh ấy viết thơ nói dạo này đọc nhiều sách mới, có nhiều điều tâm đắc...
- 这样 zhèyàng 不合理 bùhélǐ 的话 dehuà ，倒 dào 亏 kuī 你 nǐ 说 shuō 得 dé 出来 chūlái

- lời nói vô lý này mà anh có thể thốt ra được sao.
- 我 wǒ 激动 jīdòng 得 dé 连话都 liánhuàdōu 说不出来 shuōbuchūlái

- Tôi kích động đến mức nói không nên lời.
- 他 tā 心里 xīnli 一酸 yīsuān ，喉咙 hóulóng 哽得 gěngdé 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

- lòng đau xót, anh ấy nghẹn ngào không nói nên lời.
- 你 nǐ 说 shuō 得 dé 倒 dào 轻松 qīngsōng ，做 zuò 起来 qǐlai 难 nán

- Bạn nói thì có vẻ nhẹ nhàng, nhưng thực hiện thì khó!
- 找 zhǎo 一个 yígè 跟 gēn 他 tā 说得来 shuōdelái 的 de 人 rén 去 qù 动员 dòngyuán 他 tā

- tìm một người hợp ý với anh ấy đến động viên anh ấy.
- 他 tā 说话 shuōhuà 的 de 语气 yǔqì 变得 biànde 严肃 yánsù 起来 qǐlai

- Giọng điệu của anh trở nên nghiêm túc.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 说得来

Hình ảnh minh họa cho từ 说得来

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 说得来 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

得›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Xích 彳 (+8 nét)
- Pinyin: Dē , Dé , De , Děi
- Âm hán việt: Đắc
- Nét bút:ノノ丨丨フ一一一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HOAMI (竹人日一戈)
- Bảng mã:U+5F97
- Tần suất sử dụng:Rất cao
来›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
- Pinyin: Lāi , Lái , Lài
- Âm hán việt: Lai , Lãi
- Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:DT (木廿)
- Bảng mã:U+6765
- Tần suất sử dụng:Rất cao
说›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
- Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
- Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
- Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
- Bảng mã:U+8BF4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "说得来" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 说得来 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính