讲情 jiǎngqíng

Từ hán việt: 【giảng tình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "讲情" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 讲 情

Đọc nhanh: 讲情 (giảng tình). Ý nghĩa là: van xin hộ; cầu xin hộ. Ví dụ : - 不讲情面。 không nể mặt.. - 开展批评要动真格的,不能讲情面。 Phê bình phải nghiêm túc, không nói theo cảm tính.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 讲情 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 讲情 khi là Động từ

✪ van xin hộ; cầu xin hộ

替人求情，请求宽恕

Ví dụ:

  • - 不讲情面 bùjiǎngqíngmiàn

    - không nể mặt.

  • - 开展批评 kāizhǎnpīpíng 要 yào 动真格的 dòngzhēngéde 不能 bùnéng 讲情面 jiǎngqíngmiàn

    - Phê bình phải nghiêm túc, không nói theo cảm tính.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讲情

  • - 飞鸿 fēihóng 传情 chuánqíng

    - đưa thư tỏ tình; đưa tin nhạn

  • - 公公 gōnggong 今天 jīntiān 心情 xīnqíng 不错 bùcuò

    - Bố chồng hôm nay tâm trạng tốt.

  • - 情况 qíngkuàng 肯定 kěndìng 对 duì 我们 wǒmen 有利 yǒulì

    - Tình hình chắc chắn có lợi cho chúng ta .

  • - 佛陀 fótuó 曾经 céngjīng 讲过 jiǎngguò 一个 yígè 盲人摸象 mángrénmōxiàng 的 de 故事 gùshì

    - Đức Phật từng kể câu chuyện về một thầy bói xem voi.

  • - 佛教 fójiào 里 lǐ 讲 jiǎng 的 de 相 xiāng

    - Tướng mạo được giảng trong Phật giáo.

  • - 弥合 míhé 双方 shuāngfāng 感情 gǎnqíng 上 shàng 的 de 裂隙 lièxì

    - hàn gắn sự rạn nứt tình cảm giữa hai bên.

  • - 斯 sī 时 shí 心情 xīnqíng 特别 tèbié 好 hǎo

    - Lúc này tâm trạng rất tốt.

  • - 李 lǐ 叔叔 shūshu 特别 tèbié 讲 jiǎng 义气 yìqì 重 zhòng 友情 yǒuqíng

    - Chú Lý vô cùng trung thành với bạn bè, là người trọng tình nghĩa.

  • - 前面 qiánmiàn 讲述 jiǎngshù 了 le 重要 zhòngyào 情节 qíngjié

    - Phần trước kể về tình tiết quan trọng.

  • - 不讲情面 bùjiǎngqíngmiàn

    - không nể mặt.

  • - 不能 bùnéng 因讲 yīnjiǎng 人情 rénqíng 而 ér 违反原则 wéifǎnyuánzé

    - Không thể vì tình cảm riêng mà vi phạm nguyên tắc.

  • - 励志 lìzhì 演讲 yǎnjiǎng 直面 zhímiàn 情感 qínggǎn

    - Bài phát biểu cổ vũ ý chí đối mặt với cảm xúc.

  • - 他 tā 的 de 讲座 jiǎngzuò 情趣 qíngqù 充满 chōngmǎn

    - Bài giảng của anh ấy đầy sự hấp dẫn.

  • - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 充满 chōngmǎn 了 le 激情 jīqíng

    - Bài diễn văn của anh ấy đầy sự nhiệt huyết.

  • - 讲 jiǎng 抽象 chōuxiàng 的 de 事情 shìqing ， 拿 ná 具体 jùtǐ 的 de 东西 dōngxī 打 dǎ 比 bǐ ， 就 jiù 容易 róngyì 使人 shǐrén 明白 míngbai

    - Giảng về sự việc trừu tượng, phải lấy những ví dụ cụ thể để người ta dễ hiểu.

  • - 开展批评 kāizhǎnpīpíng 要 yào 动真格的 dòngzhēngéde 不能 bùnéng 讲情面 jiǎngqíngmiàn

    - Phê bình phải nghiêm túc, không nói theo cảm tính.

  • - 那 nà 是 shì 一次 yīcì 激情 jīqíng 澎湃 péngpài 的 de 演讲 yǎnjiǎng

    - Đó là một bài diễn văn tràn đầy nhiệt huyết.

  • - 他 tā 的 de 演讲 yǎnjiǎng 充满 chōngmǎn 了 le 情趣 qíngqù

    - Bài diễn thuyết của anh ấy đầy sự hấp dẫn.

  • - 他 tā 开始 kāishǐ 向 xiàng 我 wǒ 讲述 jiǎngshù 他 tā 新书 xīnshū 的 de 情节 qíngjié

    - Anh ấy bắt đầu thuật lại cho tôi nghe nội dung cuốn sách mới của anh ấy.

  • - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

    - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 讲情

Hình ảnh minh họa cho từ 讲情

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 讲情 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 情›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+8 nét)
    • Pinyin: Qíng
    • Âm hán việt: Tình
    • Nét bút:丶丶丨一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:PQMB (心手一月)
    • Bảng mã:U+60C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 讲›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiǎng
    • Âm hán việt: Giảng
    • Nét bút:丶フ一一ノ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVTT (戈女廿廿)
    • Bảng mã:U+8BB2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao