计 jì

Từ hán việt: 【kế.kê】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "计" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 计

Đọc nhanh: 计 (kế.kê). Ý nghĩa là: tính toán; tính, lên kế hoạch; vạch kế hoạch; dự tính; dự định; trù định, vì; để (nhằm mục đích gì đó). Ví dụ : - 她仔细地计算着。 Cô ấy đang tính toán một cách kỹ càng.. - 我们要重新计算。 Chúng ta phải tính toán lại.. - 我计周末去爬山。 Tôi dự tính cuối tuần đi leo núi.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 计 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 计 khi là Động từ

✪ tính toán; tính

计算

Ví dụ:

  • - 她 tā 仔细 zǐxì 地 dì 计算 jìsuàn 着 zhe

    - Cô ấy đang tính toán một cách kỹ càng.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 重新 chóngxīn 计算 jìsuàn

    - Chúng ta phải tính toán lại.

✪ lên kế hoạch; vạch kế hoạch; dự tính; dự định; trù định

谋划；打算

Ví dụ:

  • - 我计 wǒjì 周末 zhōumò 去 qù 爬山 páshān

    - Tôi dự tính cuối tuần đi leo núi.

  • - 我们 wǒmen 计下 jìxià 月 yuè 旅游 lǚyóu

    - Chúng tôi lên kế hoạch tháng sau đi du lịch.

✪ vì; để (nhằm mục đích gì đó)

为... ...计

Ví dụ:

  • - 为 wèi 安全 ānquán 计多 jìduō 小心 xiǎoxīn

    - Vì an toàn phải cẩn thận hơn.

  • - 为 wèi 长远 chángyuǎn 计要 jìyào 努力 nǔlì

    - Vì lâu dài phải cố gắng.

✪ tổng; tính tổng; tổng cộng

总计

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 计 jì 有 yǒu 四项 sìxiàng 任务 rènwù

    - Chúng tôi tổng cộng có 4 nhiệm vụ.

  • - 公司 gōngsī 计 jì 有 yǒu 十名 shímíng 员工 yuángōng

    - Công ty tổng cộng có 10 nhân viên.

✪ suy nghĩ; tính toán

计较；考虑

Ví dụ:

  • - 他 tā 不计 bùjì 名利 mínglì ， 专心 zhuānxīn 研究 yánjiū

    - Anh ấy không suy nghĩ danh lợi, chỉ tập trung nghiên cứu.

  • - 她 tā 无暇 wúxiá 计及 jìjí 这些 zhèxiē 小事 xiǎoshì

    - Cô ấy không có thời gian suy nghĩ những việc nhỏ nhặt này.

Ý nghĩa của 计 khi là Danh từ

✪ kế; máy đo; thiết bị đo

测量数值的仪器

Ví dụ:

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 使用 shǐyòng 安培计 ānpéijì

    - Anh ấy đang sử dụng ampe kế.

  • - 她 tā 教我如何 jiàowǒrúhé 操作 cāozuò 血压计 xuèyājì

    - Cô ấy dạy tôi cách dùng máy đo huyết áp.

✪ ý định; sách lược; kế hoạch

策略；主意

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一个 yígè 好 hǎo 计谋 jìmóu

    - Chúng ta cần một kế hoạch tốt.

  • - 他 tā 的 de 心计 xīnjì 深不可测 shēnbùkěcè

    - Mưu tính của anh ấy rất khó đoán.

✪ họ Kế

姓

Ví dụ:

  • - 计 jì 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

    - Ông Kế là một người tốt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 计

  • - 我 wǒ 计划 jìhuà 去 qù 澳大利亚 àodàlìyà 旅行 lǚxíng

    - Tôi dự định đi du lịch Châu Úc.

  • - 不计其数 bùjìqíshù 的 de 罗曼史 luómànshǐ 与 yǔ 童话 tónghuà

    - Vô số câu chuyện tình lãng mạng và truyện cổ tích.

  • - 他 tā 的 de 创业 chuàngyè 计划 jìhuà 黄 huáng 了 le 呀 ya

    - Kế hoạch khởi nghiệp của anh ta thất bại rồi.

  • - 这次 zhècì 计划 jìhuà 太漏 tàilòu 了 le 呀 ya

    - Kế hoạch lần này quá kém nhỉ.

  • - 鸿猷 hóngyóu ( 大 dà 计划 jìhuà )

    - kế hoạch lớn

  • - 这个 zhègè 海报 hǎibào 的 de 设计 shèjì 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Thiết kế của áp phích này rất sặc sỡ.

  • - 不 bù 计较 jìjiào 个人 gèrén 恩怨 ēnyuàn

    - không nghĩ đến ân oán cá nhân.

  • - 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 战争 zhànzhēng 计划 jìhuà ， 不得人心 bùdérénxīn ， 到处 dàochù 碰壁 pèngbì

    - Kế hoạch gây chiến của đế quốc không được lòng dân và vấp phải trắc trở ở khắp nơi.

  • - 莫要 mòyào 捣坏 dǎohuài 计划 jìhuà

    - Đừng làm rối kế hoạch.

  • - 为 wèi 安全 ānquán 计多 jìduō 小心 xiǎoxīn

    - Vì an toàn phải cẩn thận hơn.

  • - 他们 tāmen 安心 ānxīn 计划 jìhuà 阴谋 yīnmóu

    - Họ âm thầm lên kế hoạch âm mưu.

  • - 为 wèi 加强 jiāqiáng 安全 ānquán 计 jì ， 制定 zhìdìng 了 le 公共 gōnggòng 保卫 bǎowèi 条例 tiáolì

    - vì tăng cường kế hoạch an toàn, đưa ra những điều lệ bảo vệ chung.

  • - 开会 kāihuì 的 de 计划 jìhuà 已 yǐ 安排 ānpái 好 hǎo 了 le

    - Kế hoạch họp đã sắp xếp xong rồi.

  • - 我 wǒ 已经 yǐjīng 安排 ānpái 好 hǎo 下周 xiàzhōu 的 de 计划 jìhuà 了 le

    - Tôi đã sắp xếp xong kế hoạch tuần sau.

  • - 安排 ānpái 好 hǎo 生活 shēnghuó 要 yào 预先 yùxiān 有个 yǒugè 算计 suànji 儿 ér

    - sắp xếp tốt cuộc sống, cần phải có kế hoạch trước.

  • - 国计民生 guójìmínshēng

    - quốc kế dân sinh.

  • - 我们 wǒmen 计划 jìhuà 去宁 qùníng 旅游 lǚyóu

    - Chúng tôi tính đi Nam Kinh du lịch.

  • - 他 tā 计较 jìjiào 明天 míngtiān 的 de 行程 xíngchéng 安排 ānpái

    - Anh ấy tính toán về hành trình ngày mai.

  • - 她 tā 和 hé 我 wǒ 合计 héjì 了 le 旅行 lǚxíng 的 de 安排 ānpái

    - Cô ấy và tôi đã thảo luận về kế hoạch du lịch.

  • - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

    - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 计

Hình ảnh minh họa cho từ 计

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 计 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 计›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Kê , Kế
    • Nét bút:丶フ一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IVJ (戈女十)
    • Bảng mã:U+8BA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao