誓 shì

Từ hán việt: 【thệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "誓" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 誓

Đọc nhanh: 誓 (thệ). Ý nghĩa là: thề; tuyên thệ, lời thề. Ví dụ : - 我誓要达成目标。 Tôi thề sẽ đạt được mục tiêu.. - 她誓要努力学习。 Cô ấy thề sẽ học tập chăm chỉ.. - 我誓不放弃梦想。 Tôi thề sẽ không từ bỏ ước mơ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 誓 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 誓 khi là Động từ

✪ thề; tuyên thệ

表示决心依照说的话实行; 发誓

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 誓 shì 要 yào 达成 dáchéng 目标 mùbiāo

    - Tôi thề sẽ đạt được mục tiêu.

  • - 她 tā 誓 shì 要 yào 努力学习 nǔlìxuéxí

    - Cô ấy thề sẽ học tập chăm chỉ.

  • - 我 wǒ 誓 shì 不 bù 放弃 fàngqì 梦想 mèngxiǎng

    - Tôi thề sẽ không từ bỏ ước mơ.

  • - 我誓 wǒshì 我会 wǒhuì 爱 ài 你 nǐ 一辈子 yībèizi

    - Anh thề anh sẽ yêu em suốt đời.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 誓 khi là Danh từ

✪ lời thề

表示决心的话

Ví dụ:

  • - 这 zhè 是 shì 他 tā 的 de 誓言 shìyán

    - Đây là lời thề của anh ấy.

  • - 这 zhè 誓言 shìyán 让 ràng 人 rén 很 hěn 感动 gǎndòng

    - Lời thề này làm cho người ta rất cảm động.

  • - 那 nà 誓言 shìyán 铭记 míngjì 于心 yúxīn

    - Lời thề đó ghi nhớ trong lòng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 誓

  • - 我誓 wǒshì 我会 wǒhuì 爱 ài 你 nǐ 一辈子 yībèizi

    - Anh thề anh sẽ yêu em suốt đời.

  • - 举手 jǔshǒu 宣誓 xuānshì

    - giơ tay tuyên thệ

  • - 他 tā 宣誓就职 xuānshìjiùzhí

    - Anh ấy đã tuyên thệ nhậm chức.

  • - 党员 dǎngyuán 们 men 在 zài 党 dǎng 旗下 qíxià 宣誓 xuānshì

    - Các đảng viên tuyên thệ dưới lá cờ Đảng.

  • - 毛杰 máojié 誓 shì 要 yào 为 wèi 父母 fùmǔ 血债 xuèzhài 血偿 xuècháng

    - Mao Kiệt thề sẽ trả thù cho cha mẹ mình.

  • - 他 tā 当众 dāngzhòng 起 qǐ 盟誓 méngshì

    - Anh ấy tuyên thệ trước mặt mọi người.

  • - 他们 tāmen 起 qǐ 盟誓 méngshì

    - Họ lập lời thề liên minh.

  • - 他们 tāmen 在 zài 此 cǐ 盟誓 méngshì

    - Họ đã tuyên thệ ở đây.

  • - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 盟誓 méngshì 吧 ba

    - Chúng ta cùng nhau thề đi.

  • - 那 nà 誓言 shìyán 铭记 míngjì 于心 yúxīn

    - Lời thề đó ghi nhớ trong lòng.

  • - 誓师大会 shìshīdàhuì

    - lễ tuyên thệ trước khi xuất quân.

  • - 起誓 qǐshì 发愿 fāyuàn

    - thề nguyện; thề nguyền

  • - 指 zhǐ 天 tiān 发誓 fāshì

    - giơ tay xin thề

  • - 他们 tāmen 发誓 fāshì 要 yào 向 xiàng 绑架者 bǎngjiàzhě 报仇 bàochóu

    - Họ đã thề sẽ trả thù đối tượng bắt cóc.

  • - 他们 tāmen 被 bèi 要求 yāoqiú 发誓 fāshì 保密 bǎomì

    - Họ được yêu cầu thề giữ bí mật.

  • - 我 wǒ 誓 shì 不 bù 放弃 fàngqì 梦想 mèngxiǎng

    - Tôi thề sẽ không từ bỏ ước mơ.

  • - 我 wǒ 发誓 fāshì 要 yào 努力学习 nǔlìxuéxí

    - Tôi xin thề sẽ học hành chăm chỉ.

  • - 这些 zhèxiē 人 rén 没有 méiyǒu 真理 zhēnlǐ ， 没有 méiyǒu 正义 zhèngyì ， 违犯 wéifàn 了 le 盟约 méngyuē ， 背弃 bèiqì 了 le 发过 fāguò 的 de 誓言 shìyán

    - Không có sự thật, không có công lý, những người này đã phá vỡ giao ước và phá vỡ lời thề mà họ đã thực hiện.

  • - 她 tā 发誓 fāshì 要 yào 覆 fù 了 le 伤害 shānghài 她 tā 的 de 人 rén

    - Cô ấy thề sẽ trả thù người đã làm tổn thương cô ấy.

  • - 不三 bùsān 发誓 fāshì 一定 yídìng 要 yào 将 jiāng 偷鸡贼 tōujīzéi 抓 zhuā 到 dào

    - Busan thề sẽ bắt được kẻ trộm gian xảo

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 誓

Hình ảnh minh họa cho từ 誓

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 誓 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 誓›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thệ
    • Nét bút:一丨一ノノ一丨丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QLYMR (手中卜一口)
    • Bảng mã:U+8A93
    • Tần suất sử dụng:Cao