Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "融" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 融

Đọc nhanh: 融 (dung.dong). Ý nghĩa là: tan ra; tan, hoà hợp; điều hoà, lưu thông. Ví dụ : - 冰融成了水。 Băng tan thành nước.. - 消融的雪水流进了河里。 Tuyết tan chảy vào dòng sông.. - 春天来了，雪开始消融。 Mùa xuân đến rồi, tuyết bắt đầu tan.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 融 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 融 khi là Động từ

✪ tan ra; tan

融化

Ví dụ:

- 冰 bīng 融成 róngchéng 了 le 水 shuǐ

- Băng tan thành nước.
- 消融 xiāoróng 的 de 雪 xuě 水流 shuǐliú 进 jìn 了 le 河里 hélǐ

- Tuyết tan chảy vào dòng sông.
- 春天 chūntiān 来 lái 了 le ，雪 xuě 开始 kāishǐ 消融 xiāoróng

- Mùa xuân đến rồi, tuyết bắt đầu tan.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hoà hợp; điều hoà

融合; 调和

Ví dụ:

- 他们 tāmen 之间 zhījiān 的 de 关系 guānxì 非常 fēicháng 融洽 róngqià

- Quan hệ giữa họ rất hòa thuận.
- 我们 wǒmen 的 de 关系 guānxì 水乳交融 shuǐrǔjiāoróng

- Mối quan hệ của chúng tôi rất hòa hợp.
- 东西方 dōngxīfāng 文化 wénhuà 在 zài 这个 zhègè 国家 guójiā 融合 rónghé

- Văn hóa Đông Tây hòa quyện ở đất nước này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ lưu thông

流通

Ví dụ:

- 金融 jīnróng 是 shì 经济 jīngjì 的 de 重要 zhòngyào 部分 bùfèn

- Tài chính là một phần quan trọng của kinh tế.
- 我 wǒ 在 zài 大学 dàxué 学习 xuéxí 金融 jīnróng

- Tôi học tài chính ở đại học.
- 她 tā 是 shì 金融 jīnróng 专家 zhuānjiā

- Cô ấy là chuyên gia tài chính.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 融

- 雪 xuě 融化 rónghuà 时 shí 山间 shānjiān 溪流 xīliú 变成 biànchéng 山洪暴发 shānhóngbàofā

- Khi tuyết tan chảy, dòng suối trong núi biến thành lũ lớn.
- 予以 yǔyǐ 通融 tōngróng ，缓限 huǎnxiàn 三天 sāntiān

- thông cảm gia hạn thêm ba ngày nữa.
- 金融 jīnróng 大亨 dàhēng

- Trùm kinh doanh tiền tệ.
- 金融 jīnróng 巨头 jùtóu

- Trùm tài chính.
- 金融寡头 jīnróngguǎtóu

- trùm tài phiệt; trùm tài chính
- 春暖 chūnnuǎn 雪融 xuěróng 的 de 时候 shíhou ，洪流 hóngliú 的 de 冲刷 chōngshuā 力 lì 特别 tèbié 猛烈 měngliè

- Khi xuân về tuyết tan, dòng nước lũ chạy cuồn cuộn.
- 她 tā 是 shì 金融 jīnróng 专家 zhuānjiā

- Cô ấy là chuyên gia tài chính.
- 我 wǒ 想 xiǎng 跟 gēn 你 nǐ 通融 tōngróng 二百块 èrbǎikuài 钱 qián

- tôi muốn mượn tạm của anh 200 đồng.
- 这 zhè 事 shì 可以 kěyǐ 通融 tōngróng

- việc này có thể châm chế được.
- 河里 hélǐ 的 de 冰 bīng 开始 kāishǐ 融化 rónghuà 了 le

- Băng trên sông bắt đầu tan chảy.
- 慢性 mànxìng 经济恐慌 jīngjìkǒnghuāng 终于 zhōngyú 在 zài 1935 年春 niánchūn 夏之交 xiàzhījiāo 演化 yǎnhuà 为 wèi 全面 quánmiàn 的 de 金融 jīnróng 恐慌 kǒnghuāng

- Cuộc khủng hoảng kinh tế mãn tính cuối cùng đã trở thành cơn hoảng loạn tài chính toàn diện vào đầu mùa xuân và mùa hè năm 1935
- 天气 tiānqì 融和 rónghé

- thời tiết ấm áp.
- 水乳交融 shuǐrǔjiāoróng

- nước và sữa hoà vào nhau.
- 冰 bīng 融成 róngchéng 了 le 水 shuǐ

- Băng tan thành nước.
- 一块 yīkuài 冰 bīng 融化 rónghuà 了 le

- Một tảng băng đã tan chảy.
- 我 wǒ 在 zài 大学 dàxué 学习 xuéxí 金融 jīnróng

- Tôi học tài chính ở đại học.
- 春光 chūnguāng 融融 róngróng

- nắng xuân ấm áp.
- 遗憾 yíhàn 藏进 cángjìn 眼底 yǎndǐ 融进 róngjìn 了 le 雨里 yǔlǐ

- Nuối tiếc ẩn trong đáy mắt, tan vào màn mưa
- 积雪 jīxuě 融化 rónghuà 使 shǐ 河水 héshuǐ 上涨 shàngzhǎng

- Tuyết tan khiến nước sông dâng cao.
- 一定 yídìng 要 yào 记住 jìzhu ，永远 yǒngyuǎn 是 shì 企业 qǐyè 最好 zuìhǎo 的 de 时候 shíhou 去 qù 融资 róngzī ，去 qù 改革 gǎigé

- Chúng ta phải nhớ rằng mãi mãi thời điểm tốt nhất để một công ty huy động vốn và cải tổ.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 融

Hình ảnh minh họa cho từ 融

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 融 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

融›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Trùng 虫 (+10 nét)
- Pinyin: Róng
- Âm hán việt: Dong , Dung
- Nét bút:一丨フ一丨フ丶ノ一丨丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MBLMI (一月中一戈)
- Bảng mã:U+878D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "融" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 融 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính