蘸酱 zhàn jiàng

Từ hán việt: 【trám tương】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蘸酱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 蘸 酱

Đọc nhanh: 蘸酱 (trám tương). Ý nghĩa là: nước chấm, để nhúng trong nước sốt. Ví dụ : - 来这里的人不是为了来吃罗望子蘸酱 Không có ai đến đây để thưởng thức nước chấm me.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 蘸酱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 蘸酱 khi là Danh từ

✪ nước chấm

dipping sauce

Ví dụ:

  • - 来 lái 这里 zhèlǐ 的 de 人 rén 不是 búshì 为了 wèile 来 lái 吃 chī 罗望子 luówàngzǐ 蘸 zhàn 酱 jiàng

    - Không có ai đến đây để thưởng thức nước chấm me.

✪ để nhúng trong nước sốt

to dip in sauce

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蘸酱

  • - 把 bǎ 你 nǐ 像 xiàng 隔夜 géyè 的 de 酸 suān 辣酱 làjiàng 那样 nàyàng 扔 rēng 了 le

    - Cô ấy đã vứt bỏ bạn như món tương ớt đêm qua?

  • - 这个 zhègè 胖子 pàngzi 喜欢 xǐhuan 吃 chī 果酱 guǒjiàng

    - Người đàn ông béo này thích ăn mứt.

  • - 我 wǒ 的 de 猴 hóu 不 bù 爱 ài 这种 zhèzhǒng 鱼子酱 yúzijiàng

    - Con khỉ của tôi ghét trứng cá muối này.

  • - 我 wǒ 知道 zhīdào 你 nǐ 爱 ài 吃 chī 口重 kǒuzhòng 的 de ， 所以 suǒyǐ 多搁 duōgē 了 le 些 xiē 酱油 jiàngyóu

    - Tôi biết bạn thích ăn mặn vì thế nên cho thêm ít nước tương.

  • - 是 shì 你 nǐ 的 de 秘制 mìzhì 酱料 jiàngliào

    - Đó là nước sốt bí mật của bạn.

  • - 菜里 càilǐ 酱油 jiàngyóu 放少 fàngshǎo 了 le ， 白不呲咧 báibùcīliě 的 de

    - Món ăn cho ít nước tương nên nhạt phèo

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 辣 là 豆酱 dòujiàng

    - Tôi thích ăn tương đậu cay.

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 要 yào 买 mǎi 老抽 lǎochōu 辣酱 làjiàng 白酒 báijiǔ

    - Tôi bây giờ cần mua nước tương đen, tương ớt, rượu trắng.

  • - 鱼露 yúlù 很 hěn 适合 shìhé 蘸 zhàn 春卷 chūnjuǎn

    - Nước mắm rất hợp để chấm nem rán.

  • - 加热 jiārè 果酱 guǒjiàng 直至 zhízhì 其 qí 液化 yèhuà

    - Đun nóng mứt cho đến khi hóa lỏng.

  • - 我要 wǒyào 做 zuò 酱肉 jiàngròu ， 请 qǐng 给 gěi 我 wǒ 600 克 kè 瘦肉 shòuròu

    - Tôi muốn làm món thịt kho, cho tôi 600 gram thịt nạc nhé.

  • - 桌上 zhuōshàng 有酱 yǒujiàng 猪蹄 zhūtí

    - Trên bàn có chân giò hầm tương.

  • - 草莓酱 cǎoméijiàng 方 fāng

    - nước sốt dâu (sử dụng trong làm bánh kem)

  • - 酱坯儿 jiàngpīér

    - tương chưa thành phẩm.

  • - 大葱 dàcōng 蘸 zhàn 酱 jiàng

    - hành chấm tương.

  • - 我 wǒ 公司 gōngsī 生产 shēngchǎn 各种 gèzhǒng 蘸 zhàn 酱 jiàng 、 辣椒酱 làjiāojiàng 、 调味酱 tiáowèijiàng 等 děng

    - Công ty chúng tôi sản xuất các loại nước chấm, tương ớt, chất điều vị...

  • - 馒头 mántóu 蘸 zhàn 点 diǎn 酱 jiàng 吃 chī

    - Bánh mì chấm một chút sốt ăn.

  • - 豆粉 dòufěn 一定 yídìng 要 yào 蘸 zhàn 虾酱 xiājiàng

    - Bún đậu là phải chấm mắm tôm.

  • - 来 lái 这里 zhèlǐ 的 de 人 rén 不是 búshì 为了 wèile 来 lái 吃 chī 罗望子 luówàngzǐ 蘸 zhàn 酱 jiàng

    - Không có ai đến đây để thưởng thức nước chấm me.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 在 zài 面包 miànbāo 上 shàng 加上 jiāshàng 果酱 guǒjiàng

    - Bạn có thể thêm mứt vào bánh mì.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 蘸酱

Hình ảnh minh họa cho từ 蘸酱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 蘸酱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 蘸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:22 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+19 nét)
    • Pinyin: Zhàn
    • Âm hán việt: Tiếu , Trám
    • Nét bút:一丨丨一丨フノフ一一ノ丨丶一一一丨一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TMGF (廿一土火)
    • Bảng mã:U+8638
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 酱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Dậu 酉 (+6 nét)
    • Pinyin: Jiàng
    • Âm hán việt: Tương
    • Nét bút:丶一丨ノフ丶一丨フノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LNMCW (中弓一金田)
    • Bảng mã:U+9171
    • Tần suất sử dụng:Trung bình