Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "落不是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落不是

• 

  - 我扎 wǒzhā 得 dé 不好 bùhǎo ， 还是 háishì 你 nǐ 来 lái 扎 zhā 吧 ba ！

  - Tôi buộc không tốt, hay là bạn đến buộc đi.

• 

  - 强尼 qiángní · 阿特金 ātèjīn 斯是 sīshì 不会 búhuì 贴标签 tiēbiāoqiān 的 de

  - Johnny Atkins không dán nhãn cho mọi thứ.

• 

  - 从那之后 cóngnàzhīhòu 巴塞尔 bāsāiěr 艺术展 yìshùzhǎn 我 wǒ 年 nián 年 nián 不落 bùlà

  - Tôi đã không bỏ lỡ một triển lãm nghệ thuật ở Basel kể từ đó.

• 

  - 他 tā 不过 bùguò 是 shì 个 gè 孩子 háizi 耳 ěr

  - Em ấy chỉ là một đứa trẻ mà thôi.

• 

  - 老 lǎo 阿姨 āyí 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ， 她 tā 就是 jiùshì 不 bù 听 tīng

  - Bà cô khuyên ngăn hết lời, nhưng cô ấy quyết không nghe.

• 

  - 还是 háishì 要杯 yàobēi 阿诺 ānuò 帕玛 pàmǎ 不要 búyào 冰红茶 bīnghóngchá 了 le

  - Cho tôi một ly Arnold Palmer thay vì trà đá.

• 

  - 是不是 shìbúshì 迪克 díkè · 切尼 qiēní

  - Hãy nói với tôi đó là Dick Cheney.

• 

  - 我 wǒ 不是 búshì 拉拉 lālā

  - Tôi không phải là một người đồng tính nữ.

• 

  - 肯定 kěndìng 是 shì 不 bù 稳定型 wěndìngxíng

  - Chắc chắn là nó không ổn định.

• 

  - 我 wǒ 更 gèng 喜欢 xǐhuan 菲茨杰拉德 fēicíjiélādé 而 ér 不是 búshì 海明威 hǎimíngwēi

  - Tôi thích Fitzgerald hơn Hemingway.

• 

  - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

  - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

• 

  - 韦伯 wéibó 不 bù 可能 kěnéng 是 shì 凶手 xiōngshǒu

  - Không đời nào Webb có thể giết cô ấy được.

• 

  - 我 wǒ 不是 búshì 伯尼 bóní · 桑德斯 sāngdésī

  - Tôi không phải Bernie Sanders.

• 

  - 我 wǒ 也 yě 不是 búshì 来自 láizì 格拉斯哥 gélāsīgē

  - Tôi cũng không đến từ Glasgow!

• 

  - 好意 hǎoyì 劝 quàn 她 tā ， 反倒 fǎndào 落个 luògè 不是 búshì

  - có ý tốt khuyên cô ta, ngược lại mình thành ra người có lỗi

• 

  - 事情 shìqing 没 méi 办好 bànhǎo ， 心里 xīnli 总是 zǒngshì 不 bù 落槽 luòcáo

  - việc chưa làm xong, trong lòng cứ áy náy không yên.

• 

  - 他 tā 怕 pà 落 luò 不是 búshì ， 不想 bùxiǎng 多管 duōguǎn 这件 zhèjiàn 事 shì

  - anh ấy sợ bị trách móc, nên không dám đụng tới chuyện này.

• 

  - 我 wǒ 只是 zhǐshì 不想 bùxiǎng 你 nǐ 被 bèi 冷落 lěngluò

  - Tôi chỉ không muốn bạn bị bỏ rơi.

• 

  - 她 tā 是 shì 个 gè 好 hǎo 强 qiáng 的 de 姑娘 gūniang ， 从来 cónglái 不肯 bùkěn 落后 luòhòu

  - cô ấy là người ham học hỏi, không hề chịu tụt hậu.

• 

  - 我 wǒ 这样 zhèyàng 为 wèi 你 nǐ 卖命 màimìng ， 到 dào 了 le 儿 ér 还 hái 落个 luògè 不是 búshì

  - tôi ra sức vì anh như vậy, rốt cuộc tôi được cái gì.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳