莫 mò

Từ hán việt: 【mạc.mộ.mạch.bá.mịch】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "莫" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 莫

Đọc nhanh: 莫 (mạc.mộ.mạch.bá.mịch). Ý nghĩa là: chớ; đừng, chẳng lẽ, phải chăng, không; không thể. Ví dụ : - 你莫哭。 Bạn đừng khóc.. - 我不懂这里的规矩，请莫见怪。 Tôi không biết qui định ở đây, xin đừng trách tôi.. - 您莫客气。 Ngài đừng khách khí.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 莫 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Phó từ
Đại từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 莫 khi là Phó từ

✪ chớ; đừng

不要

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 莫哭 mòkū

    - Bạn đừng khóc.

  • - 我 wǒ 不 bù 懂 dǒng 这里 zhèlǐ 的 de 规矩 guījǔ ， 请 qǐng 莫 mò 见怪 jiànguài

    - Tôi không biết qui định ở đây, xin đừng trách tôi.

  • - 您 nín 莫 mò 客气 kèqi

    - Ngài đừng khách khí.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chẳng lẽ, phải chăng

表示揣测或反问

Ví dụ:

  • - 莫非 mòfēi 他 tā 不 bù 知道 zhīdào ？

    - Chẳng lẽ anh ấy không biết?

  • - 莫不是 mòbúshì 你 nǐ 忘 wàng 了 le 钥匙 yàoshi ？

    - Chẳng lẽ bạn quên chìa khóa?

  • - 莫非 mòfēi 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 你 nǐ ？

    - Chẳng lẽ anh ấy không thích bạn?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ không; không thể

不； 不能

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 很 hěn 想 xiǎng 帮助 bāngzhù 你 nǐ ， 可是 kěshì 我 wǒ 爱莫能助 àimònéngzhù

    - Tôi rất muốn giúp bạn, nhưng lực bất tòng tâm.

  • - 他 tā 很 hěn 厉害 lìhai ， 我 wǒ 望尘莫及 wàngchénmòjí

    - Anh ta rất giỏi, tôi không thể sánh kịp.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 这里 zhèlǐ 一筹莫展 yīchóumòzhǎn

    - Chúng tôi ở đây hết đường xoay sở.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 莫 khi là Đại từ

✪ không có ai; không có gì; chẳng có cái nào; chẳng việc gì

表示''没有谁''或''没有哪一种东西''

Ví dụ:

  • - 我心 wǒxīn 伤悲 shāngbēi ， 莫知 mòzhī 我哀 wǒāi

    - Lòng tôi đau buồn, mà không ai thấu.

  • - 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ， 我们 wǒmen 莫不 mòbù 欣喜 xīnxǐ

    - Nghe tin tốt, chúng tôi đều vui mừng.

  • - 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 大家 dàjiā 莫名其妙 mòmíngqímiào

    - Hành động của cô ấy khiến mọi người không hiểu nổi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 莫 khi là Danh từ

✪ họ Mạc

姓

Ví dụ:

  • - 她 tā 姓 xìng 莫 mò

    - Cô ấy họ Mạc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 莫

  • - 我 wǒ 给 gěi 你 nǐ 开 kāi 了 le 阿莫西林 āmòxīlín

    - Tôi có đơn thuốc cho amoxicillin.

  • - 来 lái 的 de 路上 lùshàng 我 wǒ 就 jiù 把 bǎ 艾萨克 àisàkè · 阿西莫夫 āxīmòfū 干掉 gàndiào 了 le

    - Tôi đã giết Isaac Asimov trên đường tới đây.

  • - 我 wǒ 不 bù 懂 dǒng 莫尔斯 mòěrsī 电码 diànmǎ

    - Tôi không biết mã morse.

  • - 这是 zhèshì 莫拉莱 mòlālái 斯 sī 警长 jǐngzhǎng

    - Đây là Cảnh sát trưởng Morales.

  • - 因为 yīnwèi 你 nǐ 惹 rě 毛 máo 了 le 拉莫斯 lāmòsī 法官 fǎguān

    - Bởi vì bạn đã chọc giận thẩm phán Ramos

  • - 我心 wǒxīn 伤悲 shāngbēi ， 莫知 mòzhī 我哀 wǒāi

    - Lòng tôi đau buồn, mà không ai thấu.

  • - 莫大 mòdà 的 de 光荣 guāngróng

    - vô cùng quang vinh; không gì quang vinh bằng.

  • - 追悔莫及 zhuīhuǐmòjí

    - hối hận không kịp; ăn năn không kịp

  • - 浮利 fúlì 莫 mò 贪恋 tānliàn

    - Lợi nhuận tạm thời chớ tham lam.

  • - 我 wǒ 很 hěn 想 xiǎng 帮助 bāngzhù 你 nǐ ， 可是 kěshì 我 wǒ 爱莫能助 àimònéngzhù

    - Tôi rất muốn giúp bạn, nhưng lực bất tòng tâm.

  • - 人生 rénshēng 最大 zuìdà 的 de 幸福 xìngfú 莫过于 mòguòyú 享受 xiǎngshòu 爱 ài 和 hé 被 bèi 爱 ài

    - Hạnh phúc lớn nhất trên cuộc đời này không gì sánh bằng việc yêu và được yêu.

  • - 她 tā 姓 xìng 莫 mò

    - Cô ấy họ Mạc.

  • - 你 nǐ 莫哭 mòkū

    - Bạn đừng khóc.

  • - 鬼神莫测 guǐshénmòcè

    - cực kỳ kỳ diệu.

  • - 神妙莫测 shénmiàomòcè

    - thần diệu khôn lường.

  • - 莫逆之交 mònìzhījiāo

    - bạn tâm đầu ý hợp.

  • - 变幻莫测 biànhuànmòcè

    - biến ảo khôn lường

  • - 您 nín 莫 mò 客气 kèqi

    - Ngài đừng khách khí.

  • - 莫测高深 mòcègāoshēn

    - không lường được nông sâu.

  • - 最深 zuìshēn 的 de 遗憾 yíhàn 莫过于 mòguòyú 错过 cuòguò

    - Điều hối tiếc nhất chính là bỏ lỡ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 莫

Hình ảnh minh họa cho từ 莫

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 莫 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 莫›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+7 nét)
    • Pinyin: Mò , Mù
    • Âm hán việt: Bá , Mạc , Mạch , Mịch , Mộ
    • Nét bút:一丨丨丨フ一一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:TAK (廿日大)
    • Bảng mã:U+83AB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao