苏 sū

Từ hán việt: 【tô】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "苏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 苏

Đọc nhanh: 苏 (tô). Ý nghĩa là: tía tô; cây tía tô, tua; ngù (rủ xuống như râu), Giang Tô và Tô Châu (Trung Quốc). Ví dụ : - 紫苏香气很迷人。 Hương thơm của tía tô rất quyến rũ.. - 白苏可作药材用。 Tía tô có thể được dùng làm dược liệu.. - 柳苏轻摇风里飘。 Lá liễu rủ xuống bay trong gió.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 苏 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 苏 khi là Danh từ

✪ tía tô; cây tía tô

植物名

Ví dụ:

  • - 紫苏 zǐsū 香气 xiāngqì 很 hěn 迷人 mírén

    - Hương thơm của tía tô rất quyến rũ.

  • - 白苏 báisū 可 kě 作 zuò 药材 yàocái 用 yòng

    - Tía tô có thể được dùng làm dược liệu.

✪ tua; ngù (rủ xuống như râu)

指须状下垂物

Ví dụ:

  • - 柳苏轻 liǔsūqīng 摇风里 yáofēnglǐ 飘 piāo

    - Lá liễu rủ xuống bay trong gió.

  • - 窗帘 chuānglián 苏苏 sūsū 真 zhēn 好看 hǎokàn

    - Các sợi tua của rèm cửa rất đẹp.

✪ Giang Tô và Tô Châu (Trung Quốc)

指江苏苏州; 指江苏

Ví dụ:

  • - 游苏 yóusū 留下 liúxià 好 hǎo 印象 yìnxiàng

    - Du lịch Giang Tô để lại ấn tượng tốt.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 苏州旅游 sūzhōulǚyóu

    - Tôi muốn đi du lịch Tô Châu.

  • - 苏州 sūzhōu 的 de 美食 měishí 很多 hěnduō

    - Ẩm thực Tô Châu rất đa dạng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ Xô - viết

指苏维埃

Ví dụ:

  • - 苏维埃 sūwéiāi 政权 zhèngquán 影响 yǐngxiǎng 大 dà

    - Chính quyền Xô-viết có ảnh hưởng lớn.

  • - 苏维埃 sūwéiāi 意义 yìyì 重大 zhòngdà

    - Xô-viết có ý nghĩa quan trọng.

✪ Liên xô

指苏联

Ví dụ:

  • - 苏联 sūlián 曾 céng 是 shì 超级大国 chāojídàguó

    - Liên Xô từng là siêu cường quốc.

  • - 苏联 sūlián 是 shì 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

    - Liên Xô là một nước xã hội chủ nghĩa.

✪ họ Tô

姓

Ví dụ:

  • - 苏姓 sūxìng 同学 tóngxué 很 hěn 友善 yǒushàn

    - Bạn học Tô rất thân thiện.

  • - 苏姓 sūxìng 邻居 línjū 很 hěn 热情 rèqíng

    - Hàng xóm họ Tô rất nhiệt tình.

Ý nghĩa của 苏 khi là Động từ

✪ tỉnh; sống; sống lại

苏醒

Ví dụ:

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 苏醒过来 sūxǐngguòlái 了 le

    - Cuối cùng anh ấy cũng tỉnh lại.

  • - 病人 bìngrén 逐渐 zhújiàn 苏醒 sūxǐng

    - Bệnh nhân dần dần tỉnh lại.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 苏

  • - 几个 jǐgè 月 yuè 前 qián 在 zài 摩苏尔 mósūěr 伊拉克 yīlākè 北部 běibù 城市 chéngshì

    - Giám sát việc tái thiết ở Mosul

  • - 苏联 sūlián 曾 céng 是 shì 超级大国 chāojídàguó

    - Liên Xô từng là siêu cường quốc.

  • - 苏联 sūlián 是 shì 社会主义 shèhuìzhǔyì 国家 guójiā

    - Liên Xô là một nước xã hội chủ nghĩa.

  • - 苏州码子 sūzhōumǎzǐ

    - mã số vùng Tô Châu.

  • - 苏菲 sūfēi ， 你好 nǐhǎo 吗 ma ？

    - Sophie cậu khỏe không?

  • - 苏菲 sūfēi 随时 suíshí 会 huì 来 lái

    - Sophie sẽ ở đây bất cứ lúc nào.

  • - 苏维埃 sūwéiāi 意义 yìyì 重大 zhòngdà

    - Xô-viết có ý nghĩa quan trọng.

  • - 苏维埃 sūwéiāi 政权 zhèngquán 影响 yǐngxiǎng 大 dà

    - Chính quyền Xô-viết có ảnh hưởng lớn.

  • - 浦口 pǔkǒu ( 在 zài 江苏 jiāngsū )

    - Phố Khẩu (ở tỉnh Giang Tô, Trung quốc).

  • - 龙 lóng 堌 gù ( 在 zài 江苏 jiāngsū )

    - Long Cố (ở tỉnh Giang Tô).

  • - 燕子 yànzi 矶 jī ( 在 zài 江苏 jiāngsū )

    - Yến Tử Cơ (tỉnh Giang Tô, Trung Quốc).

  • - 上有天堂 shàngyǒutiāntáng 下有苏杭 xiàyǒusūháng

    - Trên có thiên đàng; Dưới có Tô Hàng (Tô Châu và Hàng Châu)

  • - 比如 bǐrú 一批 yīpī 摩苏尔 mósūěr 的 de 黄金 huángjīn 文物 wénwù

    - Về cách một đống vàng từ Mosul

  • - 诺拉 nuòlā 在 zài 摩苏尔 mósūěr 的 de 那次 nàcì 意外 yìwài 中活 zhōnghuó 了 le 下来 xiàlai

    - Tôi nghĩ Nora đã sống sót sau sự cố đó ở Mosul.

  • - 苏黎世 sūlíshì 的 de 一个 yígè 合伙人 héhuǒrén

    - Một cộng sự từ Zurich.

  • - 大运河 dàyùnhé 北 běi 起 qǐ 北京 běijīng ， 南 nán 至 zhì 杭州 hángzhōu ， 纵贯 zòngguàn 河北 héběi 、 山东 shāndōng 、 江苏 jiāngsū 、 浙江 zhèjiāng 四省 sìshěng

    - Đại Vận Hà, phía bắc bắt đầu từ Bắc Kinh, phía nam xuống tới Hàng Châu, chảy dọc qua bốn tỉnh Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Tô, Chiết Giang.

  • - 白苏 báisū 可 kě 作 zuò 药材 yàocái 用 yòng

    - Tía tô có thể được dùng làm dược liệu.

  • - 窗帘 chuānglián 苏苏 sūsū 真 zhēn 好看 hǎokàn

    - Các sợi tua của rèm cửa rất đẹp.

  • - 等等 děngděng 苏珊 sūshān

    - Này, đợi, đợi, chờ đợi, chờ đợi

  • - 我 wǒ 真是 zhēnshi 对 duì 密苏里州 mìsūlǐzhōu 之 zhī 行 xíng 越来越 yuèláiyuè 没 méi 兴趣 xìngqù 了 le

    - Tôi ngày càng ít trông đợi chuyến đi đến Missouri này.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 苏

Hình ảnh minh họa cho từ 苏

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 苏 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 苏›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Sū
    • Âm hán việt: Tô
    • Nét bút:一丨丨フノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TKSC (廿大尸金)
    • Bảng mã:U+82CF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao