花边 huābiān

Từ hán việt: 【hoa biên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "花边" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 花 边

Đọc nhanh: 花边 (hoa biên). Ý nghĩa là: đường viền hoa; ria hoa; đường viền; viền hoa, đăng ten; dải đăng ten, hoa văn (của ấn phẩm). Ví dụ : - 瓶口上有一道蓝色的花边。 trên miệng bình có một đường viền hoa xanh.. - 花边新闻 khung hoa văn nổi bật của bản tin.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 花边 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 花边 khi là Danh từ

✪ đường viền hoa; ria hoa; đường viền; viền hoa

(花边儿) 带花纹的边缘

Ví dụ:

  • - 瓶口 píngkǒu 上 shàng 有 yǒu 一道 yīdào 蓝色 lánsè 的 de 花边 huābiān

    - trên miệng bình có một đường viền hoa xanh.

✪ đăng ten; dải đăng ten

(花边儿) 手工艺品，编织或刺绣成各种花样的带子，通常用做衣服的镶边

✪ hoa văn (của ấn phẩm)

(花边儿) 印刷用语，文字图画的花纹边框

Ví dụ:

  • - 花边新闻 huābiānxīnwén

    - khung hoa văn nổi bật của bản tin.

✪ một đồng bạc

银圆的俗称

✪ den

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花边

  • - 花边新闻 huābiānxīnwén

    - khung hoa văn nổi bật của bản tin.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 荷花 héhuā 荡边 dàngbiān 野餐 yěcān

    - Chúng tôi dã ngoại bên bờ ao sen.

  • - 他们 tāmen 沿着 yánzhe 报春花 bàochūnhuā 盛开 shèngkāi 的 de 河 hé 岸边 ànbiān 走边 zǒubiān 聊 liáo

    - Họ đi dọc theo bờ sông nở hoa báo xuân và cùng trò chuyện.

  • - 潮水 cháoshuǐ 冲 chōng 来 lái ， 礁石 jiāoshí 边上 biānshàng 迸起 bèngqǐ 乳白色 rǔbáisè 的 de 浪花 lànghuā

    - thuỷ triều vỗ vào, trên mỏm đá bọt sóng trắng xoá tung bay

  • - 去 qù 试试 shìshì 有 yǒu 蕾丝 lěisī 花边 huābiān 的 de

    - Đi thử cái ren.

  • - 他 tā 在 zài 衣服 yīfú 上 shàng 镶 xiāng 了 le 蕾丝 lěisī 花边 huābiān

    - Anh ấy đang viền đường ren trên quần áo.

  • - 沿 yán 袖口 xiùkǒu 缝 fèng 花边 huābiān

    - May viền hoa dọc theo mép tay áo.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 这 zhè 盆花 pénhuā 白在 báizài 电视 diànshì 旁边 pángbiān

    - Tôi muốn đặt bình hoa này ở cạnh TV.

  • - 花钵 huābō 被 bèi 放在 fàngzài 窗边 chuāngbiān

    - Chậu hoa được đặt bên cửa sổ.

  • - 花瓶 huāpíng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 的 de 右边 yòubian

    - Bình hoa được đặt bên phải của bàn.

  • - 这块 zhèkuài 地 dì 的 de 东半边 dōngbànbiān 儿种 érzhǒng 玉米 yùmǐ ， 西半边 xībànbiān 儿种 érzhǒng 棉花 miánhua

    - nửa phía Đông mảnh đất này trồng ngô, nửa phía Tây trồng bông vải.

  • - 一个 yígè 难忘 nánwàng 的 de 傍晚 bàngwǎn ， 我 wǒ 来到 láidào 水塘 shuǐtáng 边 biān 生平 shēngpíng 第一次 dìyīcì 见到 jiàndào 荷花 héhuā

    - Một buổi tối khó quên, tôi đến ao và lần đầu tiên trong đời nhìn thấy hoa sen.

  • - 瓶口 píngkǒu 上 shàng 有 yǒu 一道 yīdào 蓝色 lánsè 的 de 花边 huābiān

    - trên miệng bình có một đường viền hoa xanh.

  • - 河边 hébiān 的 de 桃花 táohuā 特别 tèbié 美丽 měilì

    - Hoa đào bên bờ sông rất đẹp.

  • - 员边 yuánbiān 花朵 huāduǒ 正 zhèng 盛开 shèngkāi

    - Những bông hoa xung quanh đang nở rộ.

  • - 妈妈 māma 在 zài 裙边 qúnbiān 上 shàng 绣 xiù 了 le 几朵 jǐduǒ 花 huā

    - Mẹ thêu vài bông hoa ở mép váy.

  • - 不要 búyào 践到 jiàndào 路边 lùbiān 的 de 花朵 huāduǒ

    - Đừng giẫm lên hoa ven đường.

  • - 紧身 jǐnshēn 马甲 mǎjiǎ 妇女 fùnǚ 穿 chuān 的 de 有 yǒu 花边 huābiān 的 de 外衣 wàiyī ， 如 rú 背心 bèixīn 一样 yīyàng 穿 chuān 在 zài 外衣 wàiyī 的 de 上面 shàngmiàn

    - Người phụ nữ mặc áo jacket ôm sát cơ thể, có viền hoa trang trí, giống như một chiếc áo vest được mặc phía trên áo ngoài.

  • - 她 tā 在 zài 帽子 màozi 上加 shàngjiā 了 le 一条 yītiáo 花边 huābiān

    - Cô ấy thêm một đường viền hoa vào mũ.

  • - 顿时 dùnshí 周围 zhōuwéi 的 de 场面 chǎngmiàn 一花 yīhuā 俩 liǎ 人 rén 出现 chūxiàn 在 zài 格兰 gélán 之森 zhīsēn 铁匠铺 tiějiangpù 旁边 pángbiān

    - Đột nhiên cảnh vật xung quanh nở rộ, và cả hai xuất hiện bên cạnh Cửa hàng thợ rèn Gran Mori

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 花边

Hình ảnh minh họa cho từ 花边

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 花边 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 花›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Huā
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TOP (廿人心)
    • Bảng mã:U+82B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 边›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+2 nét)
    • Pinyin: Biān , Bian
    • Âm hán việt: Biên
    • Nét bút:フノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YKS (卜大尸)
    • Bảng mã:U+8FB9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao