花样 huāyàng

Từ hán việt: 【hoa dạng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "花样" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 花 样

Đọc nhanh: 花样 (hoa dạng). Ý nghĩa là: hoa văn; các kiểu hoa văn; nhiều kiểu; chủng loại, thủ đoạn bịp bợm; trò bịp bợm; trò gian trá. Ví dụ : - 花样滑冰。 Nhiều kiểu trượt băng.. - 技术花样多。 Nhiều thủ thuật kỹ thuật.. - 玩花样。 Giở trò bịp bợm.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 花样 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 花样 khi là Danh từ

✪ hoa văn; các kiểu hoa văn; nhiều kiểu; chủng loại

花纹的式样也泛指一切式样或种类

Ví dụ:

  • - 花样滑冰 huāyànghuábīng

    - Nhiều kiểu trượt băng.

  • - 技术 jìshù 花样 huāyàng 多 duō

    - Nhiều thủ thuật kỹ thuật.

✪ thủ đoạn bịp bợm; trò bịp bợm; trò gian trá

花招儿

Ví dụ:

  • - 玩花样 wánhuāyàng

    - Giở trò bịp bợm.

  • - 这 zhè 又 yòu 是 shì 他 tā 闹 nào 的 de 什么 shénme 新花样 xīnhuāyàng

    - Đây lại là thủ đoạn bịp bợm mới của nó.

  • - 没有 méiyǒu 什么 shénme 花样 huāyàng 可以 kěyǐ 耍 shuǎ 了 le

    - Không còn trò gì có thể bịp rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花样

  • - 米饭 mǐfàn 、 面食 miànshí 花花搭搭 huāhuadādā 地换 dìhuàn 着 zhe 样儿 yànger 吃 chī

    - thay đổi cơm bằng mì.

  • - 爸爸 bàba 告诉 gàosù 我 wǒ 水上 shuǐshàng 芭蕾 bālěi 又 yòu 叫 jiào 花样游泳 huāyàngyóuyǒng

    - Bố nói với tôi rằng múa ba lê nước còn được gọi là bơi nghệ thuật.

  • - 玩花样 wánhuāyàng

    - Giở trò bịp bợm.

  • - 花园 huāyuán 开 kāi 各色各样 gèsègèyàng 的 de 花朵 huāduǒ

    - Vườn hoa nở đầy đủ các loại hoa.

  • - 公园 gōngyuán 里 lǐ 举行 jǔxíng 花展 huāzhǎn ， 各种各样 gèzhǒnggèyàng 的 de 花 huā 争奇斗艳 zhēngqídòuyàn ， 美不胜收 měibùshèngshōu

    - Trong công viên tổ chức một buổi triển lãm hoa, muôn loài hoa đua nhau khoe sắc

  • - 咱们 zánmen 家 jiā 根基 gēnjī 差 chà 、 花钱 huāqián 可 kě 不能 bùnéng 那样 nàyàng 大手大脚 dàshǒudàjiǎo

    - vốn liếng của chúng tôi ít, không thể tiêu tiền như nước như thế được.

  • - 花样翻新 huāyàngfānxīn

    - đổi cũ thành mới

  • - 花样滑冰 huāyànghuábīng

    - Nhiều kiểu trượt băng.

  • - 花样 huāyàng 迭出 diéchū

    - kiểu mẫu xuất hiện liên tục.

  • - 技术 jìshù 花样 huāyàng 多 duō

    - Nhiều thủ thuật kỹ thuật.

  • - 对 duì 那样 nàyàng 空有 kōngyǒu 其表 qíbiǎo 的 de 绣花枕头 xiùhuāzhěntou ， 我 wǒ 才 cái 没有 méiyǒu 兴趣 xìngqù

    - Tôi không có hứng thú với những chiếc gối thêu như thế này.

  • - 这个 zhègè 花瓶 huāpíng 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 特别 tèbié

    - Bình hoa này có kiểu dáng rất đặc biệt.

  • - 这里 zhèlǐ 饭食 fànshí 不错 bùcuò ， 花样 huāyàng 多 duō

    - cơm canh ở đây rất ngon, có nhiều món.

  • - 超市 chāoshì 里 lǐ 的 de 食品 shípǐn 堪称 kānchēng 是 shì 品种齐全 pǐnzhǒngqíquán 花样翻新 huāyàngfānxīn

    - Đồ ăn trong siêu thị có thể nói là đa dạng và đổi mới hoàn toàn.

  • - 那 nà 几幅 jǐfú 画 huà 都 dōu 不怎么样 bùzěnmeyàng ， 只有 zhǐyǒu 这 zhè 一幅 yīfú 梅花 méihuā 还 hái 差强人意 chāqiángrényì

    - mấy bức tranh này chẳng ra làm sao, chỉ có bức hoa mai này là còn tạm chấp nhận được.

  • - 她 tā 玩花样 wánhuāyàng ， 欺骗 qīpiàn 他人 tārén

    - Cô ấy dùng thủ đoạn, lừa dối người khác.

  • - 我光 wǒguāng 做 zuò 样机 yàngjī 就 jiù 花 huā 了 le 两千万 liǎngqiānwàn

    - Đó là chi phí để tạo ra nguyên mẫu.

  • - 吹泡泡 chuīpàopào 的 de 花样 huāyàng 可多 kěduō 了 le

    - Bong bóng có thể thổi thành nhiều hình dạng.

  • - 你 nǐ 又 yòu 在 zài 闹 nào 什么 shénme 花样 huāyàng

    - Bạn lại làm ra trò gì thế.

  • - 每天 měitiān 掉 diào 着 zhe 花样 huāyàng 做饭 zuòfàn

    - Mỗi ngày đổi cách nấu ăn khác nhau.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 花样

Hình ảnh minh họa cho từ 花样

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 花样 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 样›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiàng , Yáng , Yàng
    • Âm hán việt: Dạng
    • Nét bút:一丨ノ丶丶ノ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DTQ (木廿手)
    • Bảng mã:U+6837
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 花›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Huā
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TOP (廿人心)
    • Bảng mã:U+82B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao