花时间 huā shíjiān

Từ hán việt: 【hoa thì gian】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "花时间" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 花 时 间

Đọc nhanh: 花时间 (hoa thì gian). Ý nghĩa là: dành thời gian, mất thời gian. Ví dụ : - 你都不花时间和他相处 Bạn không cố gắng dành thời gian cho anh ấy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 花时间 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 花时间 khi là Động từ

✪ dành thời gian

to spend time

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 都 dōu 不花 bùhuā 时间 shíjiān 和 hé 他 tā 相处 xiāngchǔ

    - Bạn không cố gắng dành thời gian cho anh ấy.

✪ mất thời gian

to take up time

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 花时间

  • - 固定 gùdìng 家具 jiājù 花费 huāfèi 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

    - Việc cố định đồ nội thất tốn nhiều thời gian.

  • - 不管 bùguǎn 需要 xūyào 花 huā 多长时间 duōzhǎngshíjiān ， 把 bǎ 事情 shìqing 摆平 bǎipíng 是 shì 他 tā 的 de 责任 zérèn

    - Cho dù có mất bao lâu thì trách nhiệm của anh ấy là sắp xếp mọi việc công bằng.

  • - 植物 zhíwù 开花 kāihuā 有 yǒu 固定 gùdìng 的 de 周期时间 zhōuqīshíjiān

    - Thực vật có thời gian nở hoa cố định theo chu kỳ.

  • - 你 nǐ 不必 bùbì 花太多 huātàiduō 时间 shíjiān

    - Bạn không cần tốn quá nhiều thời gian.

  • - 她 tā 花 huā 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān 选 xuǎn 婚纱 hūnshā

    - Cô ấy tốn nhiều thời gian chọn váy cưới.

  • - 她 tā 花 huā 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān 编辑 biānjí 视频 shìpín

    - Cô ấy đã dành nhiều thời gian để biên tập video.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 我 wǒ 找到 zhǎodào 了 le 简便 jiǎnbiàn 方法 fāngfǎ ， 给钱 gěiqián 而 ér 不是 búshì 花 huā 时间 shíjiān

    - Tôi nghĩ rằng tôi đã tìm ra phương pháp tiện lợi, trả tiền thay vì mất thời gian.

  • - 你 nǐ 都 dōu 不花 bùhuā 时间 shíjiān 和 hé 他 tā 相处 xiāngchǔ

    - Bạn không cố gắng dành thời gian cho anh ấy.

  • - 老妇人 lǎofùrén 花 huā 了 le 一些 yīxiē 时间 shíjiān 才 cái 吃 chī 完 wán

    - Phải mất một lúc bà ấy mới ăn xong.

  • - 他花 tāhuā 很多 hěnduō 时间 shíjiān 在 zài 网络 wǎngluò 上 shàng

    - Anh ấy dành nhiều thời gian trên mạng.

  • - 维修 wéixiū 帆船 fānchuán 花 huā 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān

    - Sửa chữa thuyền buồm tốn nhiều thời gian.

  • - 这个 zhègè 工作 gōngzuò 需要 xūyào 花 huā 很多 hěnduō 时间 shíjiān

    - Công việc này cần rất nhiều thời gian.

  • - 组织 zǔzhī 这样 zhèyàng 大规模 dàguīmó 的 de 聚会 jùhuì 要花费 yàohuāfèi 许多 xǔduō 时间 shíjiān 和 hé 精力 jīnglì

    - Tổ chức một sự kiện quy mô lớn như thế này đòi hỏi nhiều thời gian và nỗ lực.

  • - 他花 tāhuā 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān 追求 zhuīqiú 她 tā

    - Anh ấy đã dành nhiều thời gian để theo đuổi cô ấy.

  • - 他花 tāhuā 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān 润饰 rùnshì 他 tā 的 de 作品 zuòpǐn

    - Anh ấy đã dành rất nhiều thời gian để chỉnh trau chuốt tác phẩm của mình.

  • - 装修 zhuāngxiū 花费 huāfèi 了 le 时间 shíjiān

    - Việc trang trí tiêu tốn thời gian.

  • - 他花 tāhuā 了 le 几天 jǐtiān 时间 shíjiān 修改 xiūgǎi 文字 wénzì

    - Anh ấy đã mất vài ngày để sửa lại bài viết.

  • - 这 zhè 一趟 yītàng 来回 láihuí 花 huā 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

    - Chuyến này một lượt mất khá nhiều thời gian.

  • - 她 tā 花 huā 了 le 很多 hěnduō 时间 shíjiān 和 hé 精力 jīnglì 来 lái 推销 tuīxiāo 她 tā 的 de 艺术品 yìshùpǐn 给 gěi 艺术 yìshù 收藏家 shōucángjiā

    - Cô ấy đã dành rất nhiều thời gian và công sức để bán tác phẩm nghệ thuật của mình cho các nhà sưu tập nghệ thuật.

  • - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 会花 huìhuā 时间 shíjiān 练习 liànxí 跳舞 tiàowǔ

    - Anh ấy dành thời gian tập nhảy mỗi ngày.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 花时间

Hình ảnh minh họa cho từ 花时间

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 花时间 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 时›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 花›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Huā
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TOP (廿人心)
    • Bảng mã:U+82B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 间›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Môn 門 (+4 nét)
    • Pinyin: Jiān , Jiàn , Xiàn
    • Âm hán việt: Dản , Gian , Gián , Nhàn
    • Nét bút:丶丨フ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:ISA (戈尸日)
    • Bảng mã:U+95F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao