Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自禁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自禁

• 

  - 我 wǒ 祖父母 zǔfùmǔ 曾 céng 被 bèi 吐口 tǔkǒu 水只 shuǐzhǐ 因为 yīnwèi 他们 tāmen 来自 láizì 卡拉布里亚 kǎlābùlǐyà

  - Ông bà tôi bị phỉ nhổ vì họ đến từ Calabria

• 

  - 黑布 hēibù 禁 jìn 黵 zhǎn

  - vải đen bị bẩn cũng khó biết.

• 

  - 她 tā 来自 láizì 亚利桑那州 yàlìsāngnàzhōu

  - Cô ấy đến từ Arizona.

• 

  - 民族区域 mínzúqūyù 自治 zìzhì

  - khu tự trị dân tộc

• 

  - 自由 zìyóu 平等 píngděng 公平 gōngpíng 是 shì 法国 fǎguó 的 de 理念 lǐniàn

  - tự do, bình đẳng, công bằng là những quan điểm của nước Pháp.

• 

  - 阿尔伯特 āěrbótè 告诉 gàosù 我们 wǒmen 人人 rénrén 都 dōu 有 yǒu 自豪 zìháo 之 zhī 处 chù

  - Những gì Albert đã dạy chúng tôi là tất cả mọi người đều có lòng tự hào

• 

  - 他 tā 不禁 bùjīn 莞尔而笑 wǎněrérxiào

  - Anh ấy không kiềm được cười mỉm.

• 

  - 我 wǒ 的 de 外籍 wàijí 教师 jiàoshī 来自 láizì 澳大利亚 àodàlìyà

  - Giáo viên nước ngoài của tôi đến từ Úc.

• 

  - 不 bù 克 kè 自拔 zìbá

  - không thoát ra nổi

• 

  - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

  - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

• 

  - 我 wǒ 也 yě 不是 búshì 来自 láizì 格拉斯哥 gélāsīgē

  - Tôi cũng không đến từ Glasgow!

• 

  - 来自 láizì 拉姆 lāmǔ 斯坦因 sītǎnyīn 空军基地 kōngjūnjīdì 的 de 问候 wènhòu

  - Lời chào từ Căn cứ Không quân Ramstein.

• 

  - 他 tā 来自 láizì 锡林郭勒盟 xīlínguōlèméng

  - Anh ấy đến từ Liên đoàn Xilingol.

• 

  - 自愧 zìkuì 愚鲁 yúlǔ

  - tự hổ thẹn vì quá ngu đần.

• 

  - 妄自菲薄 wàngzìfěibó

  - xem thường bản thân

• 

  - 不要 búyào 太 tài 菲薄 fěibó 自己 zìjǐ 了 le

  - Đừng quá tự hạ thấp bản thân mình.

• 

  - 自由 zìyóu 的 de 不受 bùshòu 监禁 jiānjìn 或 huò 奴役 núyì 的 de ； 自由 zìyóu 的 de

  - Tự do tức là không bị hạn chế, không bị quản thúc hoặc bị nô lệ; tự do.

• 

  - 在 zài 这 zhè 群星 qúnxīng 荟萃 huìcuì 的 de 时刻 shíkè ， 我 wǒ 真是 zhēnshi 喜不自禁 xǐbùzìjīn

  - Trong thời khắc quần tinh cùng hội tụ này, tôi thật sự vui mừng khôn xiết

• 

  - 这里 zhèlǐ 是 shì 干 gàn 清宫 qīnggōng 禁地 jìndì ， 任何人 rènhérén 不准 bùzhǔn 擅自 shànzì 入内 rùnèi

  - Đây là khu vực cấm của Cung Càn Thanh, không ai được phép vào nếu không được phép.

• 

  - 他 tā 想 xiǎng 深化 shēnhuà 自己 zìjǐ 的 de 认识 rènshí

  - Anh ấy muốn làm sâu thêm nhận thức.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳