臣 chén

Từ hán việt: 【thần】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "臣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 臣

Đọc nhanh: 臣 (thần). Ý nghĩa là: quan; quan lại; bầy tôi (của vua), thần; hạ thần, họ Thần. Ví dụ : - 臣当尽忠职守。 Quan lại nên tận trung nhiệm vụ.. - 这是位良臣啊。 Đây là một vị quan tốt.. - 臣启陛下此事。 Hạ thần kính bẩm bệ hạ việc này.

Từ vựng: HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 臣 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 臣 khi là Danh từ

✪ quan; quan lại; bầy tôi (của vua)

君主时代的官吏，有时也包括百姓

Ví dụ:

  • - 臣 chén 当 dāng 尽忠职守 jìnzhōngzhíshǒu

    - Quan lại nên tận trung nhiệm vụ.

  • - 这是 zhèshì 位良臣 wèiliángchén 啊 a

    - Đây là một vị quan tốt.

✪ thần; hạ thần

官吏对皇帝上书或说话时的自称

Ví dụ:

  • - 臣启 chénqǐ 陛下 bìxià 此事 cǐshì

    - Hạ thần kính bẩm bệ hạ việc này.

  • - 臣 chén 有 yǒu 要 yào 事 shì 禀报 bǐngbào

    - Hạ thần có chuyện quan trọng bẩm báo.

✪ họ Thần

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 臣 chén

    - Tôi họ Thần.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 臣

  • - 这位 zhèwèi 大臣 dàchén 深受 shēnshòu 廷 tíng 的 de 器重 qìzhòng

    - Ông đại thần này được triều đình coi trọng.

  • - 臣启 chénqǐ 陛下 bìxià 此事 cǐshì

    - Hạ thần kính bẩm bệ hạ việc này.

  • - 生命 shēngmìng 不是 búshì 臣服于 chénfúyú 命运 mìngyùn

    - Cuộc sống không phải đầu hàng trước số phận.

  • - 臣 chén 当 dāng 尽忠职守 jìnzhōngzhíshǒu

    - Quan lại nên tận trung nhiệm vụ.

  • - 以 yǐ 功臣 gōngchén 自居 zìjū

    - tự cho mình là người có công; tự cho là công thần.

  • - 你 nǐ 的确 díquè 是 shì 大 dà 功臣 gōngchén 但 dàn 不 bù 可以 kěyǐ 居功自傲 jūgōngzìào

    - Bạn quả thực là người hùng sao, nhưng không thể nghĩ mình có công lao mà tự cao tự đại.

  • - 皋 gāo 陶是 táoshì 舜 shùn 的 de 臣子 chénzǐ

    - Cao Dao là hạ thần của vua Thuấn.

  • - 君锡臣 jūnxīchén 以 yǐ 珍宝 zhēnbǎo

    - Vua ban cho đại thần châu báu.

  • - 掌玺 zhǎngxǐ 大臣 dàchén

    - viên quan đại thần giữ ấn vua.

  • - 封赏 fēngshǎng 群臣 qúnchén

    - phong thưởng quần thần

  • - 权臣 quánchén 用事 yòngshì

    - quan to lạm quyền.

  • - 权臣 quánchén 祸国 huòguó

    - quan to lạm quyền hại nước.

  • - 王公 wánggōng 大臣 dàchén

    - Vương công đại thần.

  • - 臣子 chénzǐ 直言 zhíyán 谏 jiàn 君王 jūnwáng

    - Các đại thần thẳng thắn khuyên ngăn quân vương.

  • - 契为 qìwèi 殷祖舜臣 yīnzǔshùnchén

    - Tiết là thủy tổ nhà Ân và là quan của Vua Thuấn.

  • - 国王 guówáng 呼吁 hūyù 臣民 chénmín 百姓 bǎixìng 准备 zhǔnbèi 作战 zuòzhàn

    - Nhà vua kêu gọi thần dân chuẩn bị đánh trận.

  • - 疑忌 yíjì 功臣 gōngchén

    - ngờ vực công thần

  • - 诸侯 zhūhóu 纷纷 fēnfēn 臣服于 chénfúyú 国王 guówáng

    - Chư hầu đua nhau nhận làm bề tôi.

  • - 钦差大臣 qīnchāidàchén

    - khâm sai đại thần

  • - 皇上 huángshàng 接到 jiēdào 奏本 zòuběn ， 随即 suíjí 派 pài 钦差大臣 qīnchāidàchén

    - Sau khi hoàng thượng nhận được bản tấu, liền cử đại thần đến.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 臣

Hình ảnh minh họa cho từ 臣

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 臣 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 臣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Thần 臣 (+0 nét)
    • Pinyin: Chén
    • Âm hán việt: Thần
    • Nét bút:一丨フ一丨フ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:SLSL (尸中尸中)
    • Bảng mã:U+81E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao