聘 pìn

Từ hán việt: 【sính】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "聘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 聘

Đọc nhanh: 聘 (sính). Ý nghĩa là: mời, thăm hỏi, đính hôn. Ví dụ : - 公司聘他为经理。 Công ty mời anh ấy làm giám đốc.. - 学校聘请了新老师。 Trường học đã mời giáo viên mới.. - 国王派人去聘问。 Nhà vua phái người đi thăm hỏi.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 聘 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 聘 khi là Động từ

✪ mời

聘请

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 聘 pìn 他 tā 为 wèi 经理 jīnglǐ

    - Công ty mời anh ấy làm giám đốc.

  • - 学校 xuéxiào 聘请 pìnqǐng 了 le 新 xīn 老师 lǎoshī

    - Trường học đã mời giáo viên mới.

✪ thăm hỏi

聘问

Ví dụ:

  • - 国王 guówáng 派 pài 人 rén 去 qù 聘问 pìnwèn

    - Nhà vua phái người đi thăm hỏi.

  • - 他 tā 受命 shòumìng 去 qù 聘问 pìnwèn 邻国 línguó

    - Anh ấy được lệnh đi thăm hỏi nước láng giềng.

✪ đính hôn

订婚

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 决定 juédìng 下个月 xiàgeyuè 聘 pìn

    - Họ quyết định đính hôn vào tháng sau.

  • - 她 tā 和 hé 男友 nányǒu 已经 yǐjīng 聘 pìn 了 le

    - Cô ấy và bạn trai đã đính hôn rồi.

✪ lấy chồng; xuất giá

女子出嫁

Ví dụ:

  • - 下周 xiàzhōu 我要 wǒyào 出聘 chūpìn

    - Tuần sau tôi phải đi lấy chồng.

  • - 姐姐 jiějie 上个月 shànggeyuè 聘 pìn 了 le

    - Chị gái lấy chồng tháng trước.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 聘

✪ 聘 + Tân ngữ ( 老师/ 专家/ 教授）

Mời ai

Ví dụ:

  • - 大学 dàxué 聘 pìn 了 le 一位 yīwèi 著名 zhùmíng 教授 jiàoshòu

    - Đại học mời một giáo sư nổi tiếng.

  • - 公司 gōngsī 聘 pìn 了 le 几位 jǐwèi 技术 jìshù 专家 zhuānjiā

    - Công ty mời một vài chuyên gia kỹ thuật.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聘

  • - 卡勒 kǎlēi 哈 hā 夫妇 fūfù 一直 yìzhí 付给 fùgěi 古德曼 gǔdémàn 大笔 dàbǐ 的 de 聘用 pìnyòng 费 fèi

    - Người Kealohas từng coi Goodman là một thuộc hạ lớn.

  • - 聘请 pìnqǐng 教师 jiàoshī

    - mời giáo sư.

  • - 遴聘 línpìn 教师 jiàoshī

    - chọn lọc kỹ lưỡng khi mời giáo sư.

  • - 回聘 huípìn 退休 tuìxiū 人员 rényuán

    - mời nhân viên về hưu trở lại

  • - 重金 zhòngjīn 聘请 pìnqǐng

    - dùng món tiền lớn để mời.

  • - 公司 gōngsī 在 zài 招聘 zhāopìn 财务监督 cáiwùjiāndū

    - Công ty đang tuyển giám sát viên tài chính.

  • - 人事科 rénshìkē 负责 fùzé 员工 yuángōng 招聘 zhāopìn

    - Phòng nhân sự phụ trách tuyển dụng.

  • - 人事处 rénshìchù 负责 fùzé 招聘 zhāopìn 新 xīn 员工 yuángōng

    - Phòng nhân sự phụ trách tuyển dụng.

  • - 公司 gōngsī 刊登 kāndēng 了 le 招聘 zhāopìn 信息 xìnxī

    - Công ty đã đăng thông tin tuyển dụng.

  • - 本人 běnrén 欲 yù 应聘 yìngpìn 今天 jīntiān 中国日报 zhōngguórìbào 上 shàng 刊登 kāndēng 的 de 征聘 zhēngpìn 行政 xíngzhèng 秘书 mìshū 一职 yīzhí

    - Tôi muốn ứng tuyển vào vị trí thư ký hành chính được đăng trên bản tin của Báo Trung Quốc hôm nay.

  • - 我 wǒ 报名 bàomíng 应聘 yìngpìn 了 le 一家 yījiā 网络 wǎngluò 公司 gōngsī

    - Tôi đăng ký ứng tuyển một công ty internet.

  • - 高薪 gāoxīn 聘请 pìnqǐng

    - mời làm việc với lương cao

  • - 征聘 zhēngpìn 科技人员 kējìrényuán

    - tìm nhân viên khoa học kỹ thuật.

  • - 招聘 zhāopìn 技术人员 jìshùrényuán

    - thông báo tuyển dụng nhân viên kỹ thuật.

  • - 聘请 pìnqǐng 专家 zhuānjiā 指导 zhǐdǎo

    - mời chuyên gia đến hướng dẫn.

  • - 下周 xiàzhōu 我要 wǒyào 出聘 chūpìn

    - Tuần sau tôi phải đi lấy chồng.

  • - 国王 guówáng 派 pài 人 rén 去 qù 聘问 pìnwèn

    - Nhà vua phái người đi thăm hỏi.

  • - 姐姐 jiějie 上个月 shànggeyuè 聘 pìn 了 le

    - Chị gái lấy chồng tháng trước.

  • - 公司 gōngsī 聘 pìn 他 tā 为 wèi 经理 jīnglǐ

    - Công ty mời anh ấy làm giám đốc.

  • - 任凭 rènpíng 向 xiàng 我 wǒ 要 yào 多重 duōchóng 的 de 聘金 pìnjīn 和 hé 礼物 lǐwù ， 我 wǒ 必照 bìzhào 你们 nǐmen 所说 suǒshuō 的 de 给 gěi 你们 nǐmen

    - Tùy ý nói cần hồi môn và quà cáp bao nhiêu, anh sẽ theo ý em mà đưa về nhà em.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 聘

Hình ảnh minh họa cho từ 聘

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 聘 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 聘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nhĩ 耳 (+7 nét)
    • Pinyin: Pìn , Pìng
    • Âm hán việt: Sính
    • Nét bút:一丨丨一一一丨フ一丨一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SJLWS (尸十中田尸)
    • Bảng mã:U+8058
    • Tần suất sử dụng:Cao