翅 chì

Từ hán việt: 【sí】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "翅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 翅

翅 là gì?: 翅 (sí). Ý nghĩa là: cánh; đôi cánh, vây cá mập; vi cá (món ăn quý), cánh (bộ phận dạng cánh). Ví dụ : - 鸟儿展开了翅膀。 Con chim đã mở rộng đôi cánh.. - 他梦想拥有一双翅膀。 Anh ấy mơ ước có một đôi cánh.. - 这只鸟的翅膀受伤了。 Cánh của con chim này bị thương rồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 翅 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 翅 khi là Danh từ

✪ cánh; đôi cánh

某些动物的飞行器官。昆虫一般是两对，鸟及蝙蝠等是一对。

Ví dụ:

  • - 鸟儿 niǎoér 展开 zhǎnkāi 了 le 翅膀 chìbǎng

    - Con chim đã mở rộng đôi cánh.

  • - 他 tā 梦想 mèngxiǎng 拥有 yōngyǒu 一双 yīshuāng 翅膀 chìbǎng

    - Anh ấy mơ ước có một đôi cánh.

  • - 这 zhè 只 zhǐ 鸟 niǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 受伤 shòushāng 了 le

    - Cánh của con chim này bị thương rồi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ vây cá mập; vi cá (món ăn quý)

鱼翅

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 吃 chī 鱼翅 yúchì

    - Tôi thích ăn vây cá mập.

  • - 鱼翅 yúchì 很 hěn 贵 guì

    - Vây cá mập rất đắt.

  • - 鱼翅 yúchì 汤 tāng 很 hěn 有名 yǒumíng

    - Súp vây cá mập rất nổi tiếng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cánh (bộ phận dạng cánh)

(翅 儿) 物体上形状像翅膀的部分(古>又同'啻'

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 纱帽 shāmào 的 de 翅 chì 很长 hěnzhǎng

    - Cánh của chiếc mũ sa này rất dài.

  • - 翅果 chìguǒ 是 shì 一种 yīzhǒng 风播 fēngbō 果实 guǒshí

    - Quả cánh là một loại quả phát tán nhờ gió.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 翅

  • - 展翅高飞 zhǎnchìgāofēi

    - giương cánh bay cao

  • - 海鸥 hǎiōu 扑 pū 着 zhe 翅膀 chìbǎng ， 直冲 zhíchōng 海空 hǎikōng

    - Chim hải âu vỗ cánh bay thẳng ra biển khơi.

  • - 我 wǒ 看 kàn 他 tā 插翅难飞 chāchìnánfēi

    - Tôi thấy anh ta có chạy đằng trời.

  • - 犯罪分子 fànzuìfènzǐ 插翅难飞 chāchìnánfēi

    - Tội phạm mọc cánh cũng không thoát.

  • - 翅脉 chìmài 很小 hěnxiǎo

    - Gân cánh của côn trùng rất nhỏ.

  • - 鱼翅 yúchì 很 hěn 贵 guì

    - Vây cá mập rất đắt.

  • - 鸟 niǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 帮助 bāngzhù 它 tā 飞翔 fēixiáng

    - Đôi cánh của con chim giúp nó bay lượn.

  • - 他 tā 的 de 想象力 xiǎngxiànglì 有类 yǒulèi 于 yú 鸵鸟 tuóniǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 虽未 suīwèi 可以 kěyǐ 飞翔 fēixiáng ， 犹可 yóukě 使 shǐ 他 tā 奔驰 bēnchí

    - Sức tưởng tượng của anh ấy tương đương với cánh chim đà điểu - mặc dù không thể bay, nhưng vẫn có thể khiến anh ấy chạy nhanh.

  • - 鸡翅 jīchì 和 hé 鸡蛋 jīdàn 都 dōu 很 hěn 好吃 hǎochī

    - Cánh gà và trứng gà đều rất ngon.

  • - 他 tā 恨不得 hènbùdé 长出 zhǎngchū 翅膀 chìbǎng 来 lái 一下子 yīxiàzǐ 飞 fēi 到 dào 北京 běijīng 去 qù

    - anh ấy hận không thể mọc thêm đôi cánh để bay đến Bắc Kinh.

  • - 扑扇 pūshān 翅膀 chìbǎng

    - dang rộng cánh; xoè rộng cánh ra.

  • - 扇动翅膀 shāndòngchìbǎng

    - vỗ cánh; đập cánh

  • - 海鸥 hǎiōu 在 zài 空中 kōngzhōng 扇动翅膀 shāndòngchìbǎng

    - Mòng biển vẫy cánh trong không trung.

  • - 那 nà 只 zhǐ 鸟 niǎo 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 扇 shàn 翅膀 chìbǎng

    - Con chim vỗ cánh trong lồng.

  • - 这个 zhègè 风扇 fēngshàn 的 de 叶片 yèpiàn 像 xiàng 翅膀 chìbǎng

    - Cánh của chiếc quạt này giống như đôi cánh.

  • - 蝴蝶 húdié 的 de 翅膀 chìbǎng 五彩斑斓 wǔcǎibānlán

    - Cánh bướm có màu sắc sặc sỡ.

  • - 鸽子 gēzi 羽翅 yǔchì 洁白 jiébái

    - Cánh chim bồ câu trắng tinh.

  • - 双翅 shuāngchì

    - đôi cánh.

  • - 张开 zhāngkāi 翅膀 chìbǎng

    - dang rộng đôi cánh.

  • - 我 wǒ 的 de 心灵 xīnlíng 像 xiàng 长 zhǎng 了 le 翅膀 chìbǎng 一样 yīyàng 飞到 fēidào 了 le 祖国 zǔguó 的 de 边疆 biānjiāng

    - tâm hồn của tôi như được chắp thêm đôi cánh bay đến biên cương của tổ quốc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 翅

Hình ảnh minh họa cho từ 翅

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 翅 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 翅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Vũ 羽 (+4 nét)
    • Pinyin: Chì
    • Âm hán việt: Sí
    • Nét bút:一丨フ丶フ丶一フ丶一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JESMM (十水尸一一)
    • Bảng mã:U+7FC5
    • Tần suất sử dụng:Cao