羽 yǔ

Từ hán việt: 【vũ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "羽" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 羽

Đọc nhanh: 羽 (vũ). Ý nghĩa là: lông chim; lông vũ, cánh (chim hoặc côn trùng), lông. Ví dụ : - 孔雀羽很绚丽。 Lông khổng tước rất rực rỡ.. - 鸟儿的羽真漂亮。 Lông chim thật đẹp.. - 鸽子羽翅洁白。 Cánh chim bồ câu trắng tinh.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 羽 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 羽 khi là Danh từ

✪ lông chim; lông vũ

羽毛1.

Ví dụ:

  • - 孔雀 kǒngquè 羽 yǔ 很 hěn 绚丽 xuànlì

    - Lông khổng tước rất rực rỡ.

  • - 鸟儿 niǎoér 的 de 羽真 yǔzhēn 漂亮 piàoliàng

    - Lông chim thật đẹp.

✪ cánh (chim hoặc côn trùng)

鸟类或昆虫的翅膀

Ví dụ:

  • - 鸽子 gēzi 羽翅 yǔchì 洁白 jiébái

    - Cánh chim bồ câu trắng tinh.

  • - 昆虫 kūnchóng 羽翅 yǔchì 小巧 xiǎoqiǎo

    - Cánh côn trùng nhỏ xinh.

✪ lông

禽类腹部和背部的绒毛特指经过加工处理的鸭、鹅等的羽毛

Ví dụ:

  • - 被子 bèizi 填充 tiánchōng 羽 yǔ

    - Chăn được nhồi lông vũ.

  • - 羽衣 yǔyī 很 hěn 保暖 bǎonuǎn

    - Áo lông vũ rất ấm áp.

✪ vũ (một âm trong ngũ âm thời cổ, tương đương với số 6 trong giản phổ)

古代五音之一，相当于简谱的''6''参看〖五音〗

Ví dụ:

  • - 歌曲 gēqǔ 用羽音 yòngyǔyīn

    - Bài hát này dùng âm vũ

  • - 乐曲 yuèqǔ 以羽 yǐyǔ 为主 wéizhǔ

    - Nhạc phẩm chủ yếu dùng âm vũ.

Ý nghĩa của 羽 khi là Lượng từ

✪ con (chim)

用于鸟类

Ví dụ:

  • - 一羽 yīyǔ 信鸽 xìngē

    - một con bồ câu đưa thư.

  • - 那有 nàyǒu 几羽 jǐyǔ 麻雀 máquè

    - Ở đó có mấy con chim sẻ.

  • - 一羽 yīyǔ 鸟 niǎo 在 zài 枝头 zhītóu

    - Một con chim trên cành cây.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 羽

  • - 歌曲 gēqǔ 用羽音 yòngyǔyīn

    - Bài hát này dùng âm vũ

  • - 翡翠 fěicuì 的 de 羽毛 yǔmáo 色彩鲜艳 sècǎixiānyàn

    - Lông của chim trả rất rực rỡ.

  • - 这件 zhèjiàn 羽绒服 yǔróngfú 很 hěn 轻便 qīngbiàn

    - Chiếc áo lông vũ này rất nhẹ.

  • - 他套 tātào 上 shàng 了 le 羽绒服 yǔróngfú

    - Anh ấy mặc áo khoác lông vũ.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一件 yījiàn 羽绒服 yǔróngfú

    - Tôi đã mua một chiếc áo lông vũ.

  • - 这件 zhèjiàn 羽绒服 yǔróngfú 很 hěn 暖和 nuǎnhuo

    - Cái áo lông vũ này rất ấm.

  • - 姐姐 jiějie 刚买 gāngmǎi 了 le 一件 yījiàn 羽绒服 yǔróngfú

    - Chị gái tôi vừa mua một chiếc áo khoác lông vũ.

  • - 她 tā 今天 jīntiān 穿 chuān 了 le 一件 yījiàn 羽绒服 yǔróngfú

    - Hôm nay cô ấy mặc một chiếc áo lông vũ.

  • - 他们 tāmen 都 dōu 非常 fēicháng 爱护 àihù 羽毛 yǔmáo

    - Bọn họ đều rất giữ gìn danh tiếng.

  • - 她 tā 很 hěn 爱护 àihù 自己 zìjǐ 的 de 羽毛 yǔmáo

    - Cô ấy rất coi trọng danh dự của mình.

  • - 翟羽 díyǔ 装饰 zhuāngshì 显 xiǎn 华丽 huálì

    - Trang trí bằng lông gà thể hiện sự xa hoa.

  • - 羽扇 yǔshàn 纶 lún

    - quạt lông khăn the

  • - 羽扇纶巾 yǔshànguānjīn

    - vấn khăn và quạt lông (tả Khổng Minh trong Tam Quốc Diễn Nghĩa)

  • - 舞动 wǔdòng 翟羽 díyǔ 姿态 zītài 美 měi

    - Nhảy múa với quạt lông gà có tư thế đẹp.

  • - 项羽 xiàngyǔ 自称 zìchēng 西 xī 楚霸王 chǔbàwáng

    - Hạng Vũ tự xưng là Tây Sở Bá Vương.

  • - 楚霸王 chǔbàwáng 项羽 xiàngyǔ 战败 zhànbài 自刎 zìwěn 于 yú 乌江 wūjiāng 但 dàn 世人 shìrén 还是 háishì 称 chēng 他 tā 为 wèi 盖世英雄 gàishìyīngxióng

    - Hạng Vũ, lãnh chúa của nhà Chu, đã bị đánh bại và tự sát ở sông Ngô Giang, nhưng thiên hạ vẫn gọi ông là anh hùng cái thế.

  • - 孔雀 kǒngquè 羽毛 yǔmáo 华丽 huálì 斑斑 bānbān

    - Lông vũ của chim công lộng lẫy và đầy màu sắc.

  • - 鸽子 gēzi 羽翅 yǔchì 洁白 jiébái

    - Cánh chim bồ câu trắng tinh.

  • - 昆虫 kūnchóng 羽翅 yǔchì 小巧 xiǎoqiǎo

    - Cánh côn trùng nhỏ xinh.

  • - 鹦鹉 yīngwǔ 一身 yīshēn 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 羽毛 yǔmáo ， 真叫人 zhēnjiàorén 喜欢 xǐhuan

    - bộ lông xanh biếc trên mình con vẹt quả thật là tuyệt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 羽

Hình ảnh minh họa cho từ 羽

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 羽 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 羽›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Vũ 羽 (+0 nét)
    • Pinyin: Hù , Yǔ
    • Âm hán việt: Vũ
    • Nét bút:フ丶一フ丶一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:SMSIM (尸一尸戈一)
    • Bảng mã:U+7FBD
    • Tần suất sử dụng:Cao