Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "美丽新世界" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 美丽新世界

• 

  - 玛丽和 mǎlìhé 她 tā 爱人 àiren 去 qù 美国 měiguó

  - Mary cùng chồng cô ấy sang Mỹ.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 重新 chóngxīn 瓜分 guāfēn 世界 shìjiè

  - bọn đế quốc phân chia lại thế giới.

• 

  - 爱 ài 让 ràng 世界 shìjiè 更 gèng 美好 měihǎo

  - Tình yêu làm cho thế giới trở nên tươi đẹp hơn.

• 

  - 埋葬 máizàng 旧 jiù 世界 shìjiè ， 建设 jiànshè 新世界 xīnshìjiè

  - Phá bỏ thế giới cũ, xây dựng thế giới mới.

• 

  - 将 jiāng 越南 yuènán 奥黛之美 àodàizhīměi 推向 tuīxiàng 世界 shìjiè

  - Đưa nét đẹp áo dài Việt Nam lan tỏa ra thế giới.

• 

  - 他 tā 刷新 shuāxīn 了 le 世界纪录 shìjièjìlù

  - Anh ấy phá kỷ lục thế giới.

• 

  - 他 tā 创下 chuàngxià 了 le 新 xīn 的 de 世界纪录 shìjièjìlù

  - Anh ấy đã lập kỷ lục thế giới mới.

• 

  - 新娘 xīnniáng 穿着 chuānzhe 美丽 měilì 的 de 婚纱 hūnshā

  - Cô dâu đang mặc chiếc váy cưới đẹp.

• 

  - 新疆 xīnjiāng 有 yǒu 很多 hěnduō 美丽 měilì 的 de 湖泊 húpō

  - Tân Cương có nhiều hồ đẹp.

• 

  - 他 tā 幻想 huànxiǎng 出 chū 完美 wánměi 的 de 世界 shìjiè

  - Anh ấy ảo tưởng ra thế giới hoàn hảo.

• 

  - 北京 běijīng 广播电台 guǎngbōdiàntái 向 xiàng 全世界 quánshìjiè 播送 bōsòng 新闻 xīnwén

  - Đài phát thanh Bắc Kinh phát sóng tin tức đến toàn thế giới.

• 

  - 英国 yīngguó 在 zài 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 中是 zhōngshì 美国 měiguó 的 de 同盟国 tóngméngguó

  - Anh là đồng minh của Hoa Kỳ trong Thế chiến thứ nhất.

• 

  - 倭 wō 之 zhī 美食 měishí 闻名世界 wénmíngshìjiè

  - Ẩm thực của Nhật Bản nổi tiếng thế giới.

• 

  - 世界 shìjiè 将 jiāng 更为 gèngwéi 美好 měihǎo

  - Thế giới sẽ trở nên tốt đẹp hơn.

• 

  - 法国 fǎguó 美食 měishí 全世界 quánshìjiè 闻名 wénmíng ， 你 nǐ 有没有 yǒuméiyǒu 尝过 chángguò ？

  - Ẩm thực Pháp nổi tiếng trên toàn thế giới. Bạn đã bao giờ thử chưa?

• 

  - 关于 guānyú 宇宙 yǔzhòu 起源 qǐyuán 的 de 新 xīn 理论 lǐlùn 被 bèi 世界 shìjiè 上 shàng 很多 hěnduō 著名 zhùmíng 的 de 天文学家 tiānwénxuéjiā 批 pī 得 dé 体无完肤 tǐwúwánfū

  - Các lý thuyết mới về nguồn gốc vũ trụ đã bị nhiều nhà thiên văn học nổi tiếng trên thế giới chỉ trích một cách không thương tiếc.

• 

  - 我 wǒ 妻子 qīzǐ 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 最 zuì 美丽 měilì 的 de

  - Vợ tôi là người đẹp nhất thế giới.

• 

  - 现代科技 xiàndàikējì 让 ràng 世界 shìjiè 更 gèng 美好 měihǎo

  - Khoa học - công nghệ hiện đại khiến thế giới tốt đẹp hơn.

• 

  - 你 nǐ 的 de 古灵精怪 gǔlíngjīngguài 常常 chángcháng 让 ràng 你 nǐ 愿意 yuànyì 尝试 chángshì 来自 láizì 世界各地 shìjiègèdì 的 de 美味佳肴 měiwèijiāyáo

  - Cái là lạ của bạn thường khiến bạn sẵn sàng thử những món ăn ngon từ khắp nơi trên thế giới.

• 

  - 这个 zhègè 新 xīn 的 de 世界 shìjiè 形势 xíngshì 下 xià 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 怎样 zěnyàng 理解 lǐjiě 全球 quánqiú 贫富悬殊 pínfùxuánshū 的 de 问题 wèntí 呢 ne

  - Trong tình hình thế giới mới này, chúng ta nên hiểu thế nào về sự chênh lệch giàu nghèo trên toàn cầu?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳