Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "缀" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 缀 khi là Danh từ

• 

  - 在 zài 学生 xuésheng 中 zhōng ， 生 shēng 是 shì 后缀 hòuzhuì

  - Trong "học sinh", "sinh" là hậu tố.

• 

  - 超 chāo 在 zài 超人 chāorén 中是 zhōngshì 前缀 qiánzhuì

  - "Siêu" là tiền tố trong "siêu nhân".

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 缀

• 

  - 我用 wǒyòng 针缀 zhēnzhuì 了 le 衣服 yīfú

  - Tôi đã khâu áo bằng kim.

• 

  - 她 tā 缀 zhuì 了 le 一个 yígè 破口 pòkǒu

  - Cô ấy đã khâu một lỗ rách.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 缀

• 

  - 星星 xīngxing 点缀 diǎnzhuì 黑色 hēisè 天幕 tiānmù

  - Các ngôi sao tô điểm bầu trời đen.

• 

  - 缝缀 féngzhuì 破 pò 衣服 yīfú

  - vá đồ rách

• 

  - 微小 wēixiǎo 表 biǎo 微小 wēixiǎo 的 de 后缀 hòuzhuì 、 单词 dāncí 或 huò 名称 míngchēng

  - Các hậu tố, từ hoặc tên rất nhỏ

• 

  - 在 zài 学生 xuésheng 中 zhōng ， 生 shēng 是 shì 后缀 hòuzhuì

  - Trong "học sinh", "sinh" là hậu tố.

• 

  - 蔚蓝 wèilán 的 de 天空 tiānkōng 点缀着 diǎnzhuìzhe 朵朵 duǒduǒ 白云 báiyún

  - bầu trời xanh thẫm được tô điểm vài cụm mây trắng.

• 

  - 宝石 bǎoshí 点缀着 diǎnzhuìzhe 皇冠 huángguān

  - Ngọc thạch tô điểm dây chuyền.

• 

  - 新 xīn 战士 zhànshì 把 bǎ 领章 lǐngzhāng 缝缀 féngzhuì 在 zài 军装 jūnzhuāng 的 de 领子 lǐngzi 上 shàng

  - chiến sĩ mới may phù hiệu vào cổ quân trang.

• 

  - 青松 qīngsōng 翠柏 cuìbǎi 把 bǎ 烈士陵园 lièshìlíngyuán 点缀 diǎnzhuì 得 dé 格外 géwài 肃穆 sùmù

  - tùng bách xanh tươi càng tô điểm thêm cho nghĩa trang liệt sĩ thêm trang nghiêm.

• 

  - 商宿 shāngsù 点缀 diǎnzhuì 夜空 yèkōng

  - Sao Thương tô điểm cho bầu trời đêm.

• 

  - 她 tā 补缀 bǔzhuì 破旧 pòjiù 的 de 衣服 yīfú

  - Cô ấy vá lại quần áo cũ nát.

• 

  - 鲜花 xiānhuā 点缀着 diǎnzhuìzhe 草地 cǎodì

  - Hoa tươi điểm xuyết thảm cỏ.

• 

  - 雯状 wénzhuàng 云彩 yúncai 点缀 diǎnzhuì 蓝天 lántiān

  - Vân mây điểm xuyết bầu trời xanh.

• 

  - 春天 chūntiān 来 lái 了 le ， 鲜艳 xiānyàn 的 de 花朵 huāduǒ 开 kāi 了 le ， 把 bǎ 春天 chūntiān 点缀 diǎnzhuì 得 dé 五彩缤纷 wǔcǎibīnfēn 、 多姿多彩 duōzīduōcǎi 的 de

  - Mùa xuân đến rồi, muôn hoa đua nở, mùa xuân rực rỡ sắc màu.

• 

  - 我用 wǒyòng 针缀 zhēnzhuì 了 le 衣服 yīfú

  - Tôi đã khâu áo bằng kim.

• 

  - 她 tā 缀 zhuì 了 le 一个 yígè 破口 pòkǒu

  - Cô ấy đã khâu một lỗ rách.

• 

  - 明星 míngxīng 点缀着 diǎnzhuìzhe 夜空 yèkōng

  - Những ngôi sao tô điểm cho bầu trời đêm.

• 

  - 她 tā 缀 zhuì 了 le 一颗 yīkē 扣子 kòuzi

  - Cô ấy đã khâu một cái cúc.

• 

  - 超 chāo 在 zài 超人 chāorén 中是 zhōngshì 前缀 qiánzhuì

  - "Siêu" là tiền tố trong "siêu nhân".

• 

  - 他 tā 把 bǎ 图案 túàn 缀 zhuì 在 zài 布上 bùshàng

  - Anh ấy đã nối họa tiết lên vải.

• 

  - 孤立 gūlì 地看 dìkàn ， 每 měi 一个 yígè 情节 qíngjié 都 dōu 很 hěn 平淡 píngdàn ， 连缀 liánzhuì 在 zài 一起 yìqǐ ， 就 jiù 有趣 yǒuqù 了 le

  - tách riêng mà xem xét thì mỗi tình tiết rất là bình thường, gộp chung lại thì chúng thật là thú vị.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳