绣 xiù

Từ hán việt: 【tú】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "绣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 绣

Đọc nhanh: 绣 (tú). Ý nghĩa là: thêu (vải, lụa), hàng thêu; bức thêu. Ví dụ : - 她在绣一朵花。 Cô ấy đang thêu một bông hoa.. - 专心地绣图案。 Tập trung thêu hoa văn.. - 认真绣着鸳鸯。 Chăm chỉ thêu đôi uyên ương.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 绣 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 绣 khi là Động từ

✪ thêu (vải, lụa)

用彩色丝、绒、棉线在绸、布等上面做成花纹、图象或文字

Ví dụ:

  • - 她 tā 在 zài 绣 xiù 一朵花 yīduǒhuā

    - Cô ấy đang thêu một bông hoa.

  • - 专心 zhuānxīn 地 dì 绣 xiù 图案 túàn

    - Tập trung thêu hoa văn.

  • - 认真 rènzhēn 绣 xiù 着 zhe 鸳鸯 yuānyāng

    - Chăm chỉ thêu đôi uyên ương.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 绣 khi là Danh từ

✪ hàng thêu; bức thêu

绣成的物品

Ví dụ:

  • - 这 zhè 幅 fú 绣品 xiùpǐn 真 zhēn 美 měi

    - Bức thêu này thật đẹp.

  • - 欣赏 xīnshǎng 那幅 nàfú 绣 xiù 画 huà

    - Chiêm ngưỡng bức tranh thêu đó.

  • - 她 tā 很 hěn 喜欢 xǐhuan 美丽 měilì 的 de 苏绣 sūxiù

    - Cô ấy rất thích hàng thêu Tô Châu xinh đẹp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 绣

✪ 绣 + 不/得 + 了/出/完

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 绣 xiù 不出 bùchū 图案 túàn

    - Tôi không thể thêu hoa văn.

  • - 你 nǐ 绣 xiù 得 dé 了 le 这 zhè 图案 túàn 吗 ma ？

    - Bạn có thêu được hoa văn này không?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绣

  • - 锦绣河山 jǐnxiùhéshān

    - non sông gấm vóc

  • - 优质 yōuzhì 绒能 róngnéng 绣 xiù 出 chū 好 hǎo 图 tú

    - Chỉ thêu chất lượng tốt có thể thêu ra hình đẹp.

  • - 锦绣山河 jǐnxiùshānhé

    - non sông gấm vóc; giang sơn cẩm tú.

  • - 锦绣山河 jǐnxiùshānhé

    - giang sơn gấm vóc.

  • - 她 tā 熟练地 shúliàndì 挑 tiāo 绣 xiù 着 zhe 图案 túàn

    - Cô thêu hoa văn một cách thuần thục.

  • - 我 wǒ 绣 xiù 不出 bùchū 图案 túàn

    - Tôi không thể thêu hoa văn.

  • - 专心 zhuānxīn 地 dì 绣 xiù 图案 túàn

    - Tập trung thêu hoa văn.

  • - 那袄 nàǎo 有 yǒu 精致 jīngzhì 绣花 xiùhuā

    - Chiếc áo đó có thêu hoa tinh xảo.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 上 shàng 绣 xiù 了 le 两条 liǎngtiáo 龙 lóng

    - Trên chiếc áo này thêu hai con rồng.

  • - 她 tā 很 hěn 喜欢 xǐhuan 美丽 měilì 的 de 苏绣 sūxiù

    - Cô ấy rất thích hàng thêu Tô Châu xinh đẹp.

  • - 欣赏 xīnshǎng 那幅 nàfú 绣 xiù 画 huà

    - Chiêm ngưỡng bức tranh thêu đó.

  • - 衿 jīn 上 shàng 有 yǒu 刺绣 cìxiù 花纹 huāwén

    - Trên vạt áo có thêu hoa văn.

  • - 绣球花 xiùqiúhuā 又 yòu 有 yǒu 多少 duōshǎo 片 piàn 花瓣 huābàn 呢 ne

    - Có bao nhiêu cánh hoa trên một bông hoa cẩm tú cầu?

  • - 她 tā 长于 chángyú 刺绣 cìxiù

    - Cô ấy giỏi về thêu thùa.

  • - 她 tā 很会 hěnhuì 刺绣 cìxiù

    - Cô ấy rất giỏi thêu thùa.

  • - 绣 xiù 个 gè 香袋 xiāngdài 送给 sònggěi 情郎 qíngláng 啊 a

    - Thêu túi thơm tặng tình lang

  • - 这 zhè 幅 fú 绣品 xiùpǐn 真 zhēn 美 měi

    - Bức thêu này thật đẹp.

  • - 认真 rènzhēn 绣 xiù 着 zhe 鸳鸯 yuānyāng

    - Chăm chỉ thêu đôi uyên ương.

  • - 对 duì 那样 nàyàng 空有 kōngyǒu 其表 qíbiǎo 的 de 绣花枕头 xiùhuāzhěntou ， 我 wǒ 才 cái 没有 méiyǒu 兴趣 xìngqù

    - Tôi không có hứng thú với những chiếc gối thêu như thế này.

  • - 那套 nàtào 有 yǒu 你 nǐ 亲手 qīnshǒu 绣 xiù 着 zhe 我们 wǒmen 名字 míngzi 的 de 浴巾 yùjīn 美极了 měijíle

    - Bộ khăn tắm đó vừa đẹp vừa tuyệt với, vì có tên của chúng ta được bạn tự thêu trên đó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 绣

Hình ảnh minh họa cho từ 绣

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 绣 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 绣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+7 nét)
    • Pinyin: Xiù
    • Âm hán việt: Tú
    • Nét bút:フフ一ノ一丨ノ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMHDS (女一竹木尸)
    • Bảng mã:U+7EE3
    • Tần suất sử dụng:Cao