绑匪 bǎngfěi

Từ hán việt: 【bảng phỉ】

"绑匪" Là gì? Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 绑 匪

Đọc nhanh: 绑匪 (bảng phỉ). Ý nghĩa là: bọn cướp; bọn bắt cóc tống tiền (thời xưa). 旧时指从事绑票的匪徒. Ví dụ : - 看来我们要对付的是经验丰富的绑匪 Có vẻ như chúng ta đang đối phó với những kẻ bắt cóc có kinh nghiệm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 绑匪 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 绑匪 khi là Danh từ

✪ bọn cướp; bọn bắt cóc tống tiền (thời xưa). 旧时指从事绑票的匪徒

绑匪：新加坡动作电影; 旧时指从事绑票的匪徒

Ví dụ:

  • - 看来 kànlái 我们 wǒmen 要 yào 对付 duìfu 的 de 是 shì 经验丰富 jīngyànfēngfù 的 de 绑匪 bǎngfěi

    - Có vẻ như chúng ta đang đối phó với những kẻ bắt cóc có kinh nghiệm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绑匪

  • - 绑 bǎng 纱布 shābù

    - buộc băng gạc.

  • - 妈妈 māma 帮 bāng 我 wǒ 绑 bǎng 头发 tóufà

    - Mẹ giúp tôi buộc tóc.

  • - 快 kuài 给 gěi 它 tā 松绑 sōngbǎng

    - Nhanh cởi trói cho nó.

  • - 给 gěi 教学 jiāoxué 松绑 sōngbǎng

    - Nới lỏng các hạn chế cho việc giảng dạy.

  • - 直捣 zhídǎo 匪穴 fěixué

    - đánh thẳng vào sào huyệt địch

  • - 匪患 fěihuàn 告绝 gàojué

    - nạn phỉ chấm dứt

  • - 请 qǐng 用 yòng 绳子 shéngzi 绑 bǎng 好 hǎo 箱子 xiāngzi

    - Hãy dùng dây để buộc chặt cái hộp.

  • - 他 tā 在 zài 奥兰多 àolánduō 绑架 bǎngjià 了 le 他们 tāmen

    - Anh ta bắt cóc họ ở Orlando.

  • - 当局 dāngjú 对 duì 绑架者 bǎngjiàzhě 的 de 要求 yāoqiú 丝毫 sīháo 没有 méiyǒu 让步 ràngbù 的 de 迹象 jìxiàng

    - Chính quyền không có dấu hiệu nhượng bộ nào đối với yêu cầu của kẻ bắt cóc.

  • - 匪患 fěihuàn 让 ràng 居民 jūmín 感到 gǎndào 不安 bùān

    - Nạn trộm cướp khiến cư dân bất an.

  • - 他 tā 被 bèi 塔利班 tǎlìbān 绑架 bǎngjià 了 le

    - Anh ta đã bị bắt cóc bởi Taliban.

  • - 古代 gǔdài 箭 jiàn 有 yǒu 矰 zēng 缴 jiǎo 绑住 bǎngzhù

    - Mũi tên cổ đại có dây buộc tên buộc chặt.

  • - 法西斯 fǎxīsī 匪帮 fěibāng

    - bọn phát xít; băng đảng phát xít

  • - 绑架 bǎngjià 了 le 他 tā 的 de 前女友 qiánnǚyǒu ， 他 tā 终因 zhōngyīn 自己 zìjǐ 的 de 行为 xíngwéi 而 ér 悔恨 huǐhèn 终生 zhōngshēng

    - Bắt cóc bạn gái cũ của mình, và anh ta hối hận về hành động của mình trong suốt quãng đời còn lại.

  • - 两股 liǎnggǔ 土匪 tǔfěi

    - Hai toán thổ phỉ.

  • - 土匪 tǔfěi 头领 tóulǐng

    - thủ lĩnh bọn thổ phỉ

  • - 土匪 tǔfěi 头子 tóuzi

    - tên trùm thổ phỉ

  • - 四根 sìgēn 树枝 shùzhī 绑 bǎng 在 zài 一起 yìqǐ

    - Bốn cành cây được buộc lại với nhau.

  • - 看来 kànlái 我们 wǒmen 要 yào 对付 duìfu 的 de 是 shì 经验丰富 jīngyànfēngfù 的 de 绑匪 bǎngfěi

    - Có vẻ như chúng ta đang đối phó với những kẻ bắt cóc có kinh nghiệm.

  • - 和 hé 这样 zhèyàng 的 de 人 rén 捆绑 kǔnbǎng 在 zài 一起 yìqǐ 很 hěn 辛苦 xīnkǔ

    - Bị trói buộc lại với người này thật vất vả.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 绑匪

Hình ảnh minh họa cho từ 绑匪

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 绑匪 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Góp ý từ người dùng

Dữ liệu về từ 绑匪 vẫn còn thô sơ, nên rất cần những đóng góp ý kiến, giải thích chi tiết, viết thêm ví dụ và diễn giải cách dùng của từ để giúp cộng đồng học và tra cứu tốt hơn.

Đăng nhập Để gửi những góp ý của bạn cho chúng tôi

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 匪›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Phương 匚 (+8 nét)
    • Pinyin: Fēi , Fěi
    • Âm hán việt: Phỉ
    • Nét bút:一丨一一一丨一一一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SLMY (尸中一卜)
    • Bảng mã:U+532A
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 绑›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+6 nét)
    • Pinyin: Bǎng
    • Âm hán việt: Bang , Bảng
    • Nét bút:フフ一一一一ノフ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMQJL (女一手十中)
    • Bảng mã:U+7ED1
    • Tần suất sử dụng:Cao