绑桩 bǎng zhuāng

Từ hán việt: 【bảng trang】

Đọc nhanh: 绑桩 (bảng trang). Ý nghĩa là: (Tw) để mua chuộc những người có ảnh hưởng (trong một cuộc bầu cử, kêu gọi đấu thầu, v.v.).

Ý Nghĩa của "绑桩" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

绑桩 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (Tw) để mua chuộc những người có ảnh hưởng (trong một cuộc bầu cử, kêu gọi đấu thầu, v.v.)

(Tw) to buy off influential people (in an election, a call for tenders etc)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绑桩

- 他 tā 被 bèi 塔利班 tǎlìbān 绑架 bǎngjià 了 le

- Anh ta đã bị bắt cóc bởi Taliban.
- 他同 tātóng 这桩 zhèzhuāng 案子 ànzi 有 yǒu 干系 gānxì

- anh ấy có liên can đến vụ án này.
- 他 tā 摊 tān 上 shàng 了 le 一桩 yīzhuāng 冤案 yuānàn

- Anh ấy gặp phải một vụ án oan.
- 他 tā 被 bèi 捆绑 kǔnbǎng 了 le 手 shǒu

- Anh ấy bị trói tay.
- 他 tā 用 yòng 结实 jiēshí 的 de 绳子 shéngzi 绑 bǎng 了 le 行李 xínglǐ

- Anh ấy dùng dây chắc chắn để buộc hành lý.
- 问 wèn 他们 tāmen 看 kàn 没 méi 看见 kànjiàn 前 qián 院里 yuànlǐ 一个 yígè 老 lǎo 树桩 shùzhuāng

- Hỏi họ có nhìn thấy một gốc cây cổ thụ ở sân trước không?
- 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 捆绑 kǔnbǎng 小偷 xiǎotōu

- Anh ấy dùng dây thừng trói tên trộm lại.
- 他 tā 被 bèi 捆绑 kǔnbǎng 起来 qǐlai 了 le

- Anh ấy bị trói lại rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳