盗匪 dàofěi

Từ hán việt: 【đạo phỉ】

Đọc nhanh: 盗匪 (đạo phỉ). Ý nghĩa là: bọn trộm cướp; bọn trộm cắp; kẻ cướp; giặc cướp; tặc phỉ; khấu, cường đạo. Ví dụ : - 盗匪敛迹。 bọn phỉ đang che dấu tung tích.. - 侦缉盗匪 điều tra và truy bắt bọn trộm cướp.

Ý Nghĩa của "盗匪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

盗匪 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bọn trộm cướp; bọn trộm cắp; kẻ cướp; giặc cướp; tặc phỉ; khấu

用暴力劫夺财物，扰乱社会治安的人 (总称)

Ví dụ:

- 盗匪 dàofěi 敛迹 liǎnjì

- bọn phỉ đang che dấu tung tích.
- 侦缉 zhēnjī 盗匪 dàofěi

- điều tra và truy bắt bọn trộm cướp.

✪ 2. cường đạo

坏人, 多指强盗

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盗匪

- 阿里巴巴 ālǐbābā 遇到 yùdào 了 le 一个 yígè 大盗 dàdào

- Ali Baba đã bị bắt bởi một tên trộm.
- 匪患 fěihuàn 告绝 gàojué

- nạn phỉ chấm dứt
- 侦缉 zhēnjī 盗匪 dàofěi

- điều tra và truy bắt bọn trộm cướp.
- 盗匪 dàofěi 敛迹 liǎnjì

- bọn phỉ đang che dấu tung tích.
- 匪徒 fěitú 妄图 wàngtú 逃窜 táocuàn

- bọn phản động mưu đồ trốn chạy
- 匪徒 fěitú 抢劫 qiǎngjié 了 le 银行 yínháng

- Bọn cướp đã cướp ngân hàng.
- 兵 bīng 分两路 fēnliǎnglù ，会攻 huìgōng 匪巢 fěicháo

- quân chia thành hai đường, tấn công vào sào huyệt bọn phỉ.
- 匪徒 fěitú 把 bǎ 小孩儿 xiǎoháier 劫去 jiéqù 做 zuò 人质 rénzhì

- Bọn cướp bắt cóc trẻ em làm con tin.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

匪›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Phương 匚 (+8 nét)
- Pinyin: Fēi , Fěi
- Âm hán việt: Phỉ
- Nét bút:一丨一一一丨一一一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SLMY (尸中一卜)
- Bảng mã:U+532A
- Tần suất sử dụng:Cao
盗›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mẫn 皿 (+6 nét)
- Pinyin: Dào
- Âm hán việt: Đạo
- Nét bút:丶一ノフノ丶丨フ丨丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IOBT (戈人月廿)
- Bảng mã:U+76D7
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "盗匪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính