组 zǔ

Từ hán việt: 【tổ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "组" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 组

Đọc nhanh: 组 (tổ). Ý nghĩa là: tổ chức; hợp lại, bộ; tập; nhóm, tổ; nhóm; đội; bộ. Ví dụ : - 他组织了一个聚会。 Anh ấy đã tổ chức một buổi tiệc.. - 请你帮我组一个计划。 Xin hãy giúp tôi tổ chức một kế hoạch.. - 我买了一组新书。 Tôi đã mua một bộ sách mới.

Từ vựng: HSK 2 HSK 6 TOCFL 3 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 组 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Lượng từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 组 khi là Động từ

✪ tổ chức; hợp lại

把分散的人或事物结合成为一个整体或系统

Ví dụ:

  • - 他 tā 组织 zǔzhī 了 le 一个 yígè 聚会 jùhuì

    - Anh ấy đã tổ chức một buổi tiệc.

  • - 请 qǐng 你 nǐ 帮 bāng 我 wǒ 组 zǔ 一个 yígè 计划 jìhuà

    - Xin hãy giúp tôi tổ chức một kế hoạch.

Ý nghĩa của 组 khi là Lượng từ

✪ bộ; tập; nhóm

成套或者由多个部分合成的事物

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一组 yīzǔ 新书 xīnshū

    - Tôi đã mua một bộ sách mới.

  • - 她 tā 收集 shōují 了 le 一组 yīzǔ 邮票 yóupiào

    - Cô ấy đã sưu tầm một bộ tem.

Ý nghĩa của 组 khi là Danh từ

✪ tổ; nhóm; đội; bộ

由不多的人员组织成的单位

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 的 de 组 zǔ 很 hěn 团结 tuánjié

    - Nhóm của chúng tôi rất đoàn kết.

  • - 她 tā 加入 jiārù 了 le 学习组 xuéxízǔ

    - Cô ấy đã gia nhập nhóm học tập.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 组

  • - 这事 zhèshì 附于 fùyú 组织 zǔzhī

    - Việc này phụ thuộc vào tổ chức.

  • - 四季 sìjì 组歌 zǔgē

    - liên khúc bốn mùa

  • - 组办 zǔbàn 音乐会 yīnyuèhuì

    - chuẩn bị lập tổ âm nhạc cho hội nghị.

  • - 中央 zhōngyāng 歌舞团 gēwǔtuán 重新 chóngxīn 组团 zǔtuán

    - đoàn ca vũ trung ương tổ chức thành đoàn thể mới.

  • - 这个 zhègè 代表团 dàibiǎotuán 由 yóu 团长 tuánzhǎng 一人 yīrén 团员 tuányuán 三人 sānrén 组成 zǔchéng

    - đoàn đại biểu này do một đoàn trưởng có ba đoàn viên.

  • - 组建 zǔjiàn 剧团 jùtuán

    - thành lập đoàn kịch.

  • - 党团组织 dǎngtuánzǔzhī

    - Tổ chức đảng và đoàn

  • - 朊 ruǎn 由 yóu 氨基酸 ānjīsuān 所 suǒ 组成 zǔchéng

    - Prôtêin được cấu thành bởi axit amin.

  • - 党小组 dǎngxiǎozǔ

    - tổ đảng.

  • - 恐怖主义 kǒngbùzhǔyì 小组 xiǎozǔ 组长 zǔzhǎng

    - Người đứng đầu bộ phận chống khủng bố

  • - 互助 hùzhù 小组 xiǎozǔ

    - tổ giúp đỡ nhau

  • - 互助 hùzhù 小组 xiǎozǔ

    - tổ đổi công.

  • - 内部单位 nèibùdānwèi 治安 zhìān 防控 fángkòng 网络 wǎngluò 是 shì 全局 quánjú 社会治安 shèhuìzhìān 防控 fángkòng 体系 tǐxì 的 de 重要 zhòngyào 组成部分 zǔchéngbùfèn

    - Mạng lưới an ninh của nội bộ các đơn vị là một phần quan trọng của hệ thống kiểm soát và phòng ngừa an sinh xã hội nói chung.

  • - 组长 zǔzhǎng 安排 ānpái 了 le 会议 huìyì 时间 shíjiān

    - Tổ trưởng đã sắp xếp thời gian họp.

  • - 雅利安 yǎlìān 军阀 jūnfá 的 de 资深 zīshēn 执行员 zhíxíngyuán 新纳粹 xīnnàcuì 组织 zǔzhī

    - Thành viên cấp cao của Lãnh chúa Aryan.

  • - 发电机组 fādiànjīzǔ 已 yǐ 安装 ānzhuāng 到位 dàowèi

    - tổ máy phát điện đã lắp đặt đúng thời gian đã định.

  • - 世卫 shìwèi 是 shì 世界卫生组织 shìjièwèishēngzǔzhī 的 de 简称 jiǎnchēng

    - WHO là tên viết tắt của Tổ chức Y tế Thế giới.

  • - 组长 zǔzhǎng 督工 dūgōng 不 bù 停歇 tíngxiē

    - Trưởng nhóm giám sát công việc không nghỉ.

  • - 硫磺 liúhuáng 是 shì 炸药 zhàyào 的 de 一种 yīzhǒng 组成 zǔchéng 成分 chéngfèn

    - Lưu huỳnh là một thành phần của chất nổ.

  • - 组织 zǔzhī 接收 jiēshōu 了 le 新 xīn 的 de 资源 zīyuán

    - Tổ chức tiếp quản nguồn lực mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 组

Hình ảnh minh họa cho từ 组

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 组 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 组›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Zǔ
    • Âm hán việt: Tổ
    • Nét bút:フフ一丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VMBM (女一月一)
    • Bảng mã:U+7EC4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao